tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
别问我是谁 ─ 王馨平 / Linda Wong
bié wèn wǒ shì shuí - Wáng Xīn Píng
Đừng Hỏi Em Là Ai - Vương Hinh Bình
从没说过爱着谁 为谁而憔悴
cóng méi shuō guò ài zhe shuí wéi shuí ér qiáo cuì
Chưa từng ngỏ lời yêu ai, vì ai mà tiều tụy
从来没有想过对不对
cóng lái méi yǒu xiǎng guò duì bu duì
Cũng chưa bao giờ nghĩ rằng đúng hay sai
我的眼中装满疲惫
wǒ de yǎn zhōng zhuāng mǎn pí bèi
Trong mắt em chứa đầy âu sầu buồn chán
面对自己 总觉得好累
miàn duì zì jǐ zǒng jué dé hǎo lèi
Đối diện với chính mình luôn cảm thấy mệt mỏi
我也需要人来陪 不让我心碎
wǒ yě xū yào rén lái péi bú ràng wǒ xīn suì
Em cũng cần có người kề bên, không để trái tim em tan vỡ,
让我爱到深处不后悔
ràng wǒ ài dào shēn chù bú hòu huǐ
Để em yêu đậm sâu, không bao giờ hối tiếc
其实我并不像他们说的
qí shí wǒ bìng bú xiàng tā men shuō de
Kỳ thực em không như những gì mà họ nói
那样多刺 难以安慰
nà yàng duō cì nán yǐ ān wèi
Em nào có gai góc khó an ủi đến vậy
爱人的心应该没有罪
ài ren de xīn yīng gāi méi yǒu zuì
Trái tim khao khát yêu đương đâu có tội tình gì
为何在夜里却一再流泪
wèi hé zài yè lǐ què yí zài liú lèi
Vì sao lệ nhòa ướt mãi trong đêm
每天抱着寂寞入睡
měi tiān bào zhe jì mò rù shuì
Từng đêm ôm nỗi cô đơn chìm vào giấc ngủ
生活过得没有滋味
shēng huó guò dé méi yǒu zī wèi
Cuộc sống trôi qua vô vị biết nhường nào
别问我是谁 请与我相恋
bié wèn wǒ shì shuí qǐng yǔ wǒ xiāng liàn
Đừng hỏi em là ai, hãy cùng em thương yêu
我的真心没人能够体会
wǒ de zhēn xīn méi rén néng gòu tǐ huì
Nỗi lòng của em không ai thấu hiểu
像我这样的人不多
xiàng wǒ zhè yàng de rén bù duō
Người giống như em không có nhiều
为何还要让我难过
wèi hé hái yào ràng wǒ nán guò
Tại sao vẫn khiến em phải khổ đau?
别问我是谁 请和我面对
bié wèn wǒ shì shuí qǐng hé wǒ miàn duì
Đừng hỏi em là ai, hãy cùng em đối diện
看看我的眼角流下的泪
kàn kan wǒ de yán jiǎo liú xià de lèi
Hãy nhìn lệ em lăn dài trên khóe mắt
我和你并没有不同
wǒ hé nǐ bìng méi yǒu bù tóng
Hai ta vốn chẳng khác nhau
但我的心更容易破碎
dàn wǒ de xīn gèng róng yì pò suì
Nhưng trái tim em lại mong manh dễ vỡ!....
Nhạc Hoa Lời Việt: Xin Đừng Hỏi Tại Sao . Trình bày: Đinh Ứng Phi Trường
Tìm em nơi kia phương trời xa,
Vượt wa bao trùng dương.
Tìm nhau mãi mãi thấy trái ngang khổ đau.
Người đi mãi mãi sẽ không quay về.
Cớ sao còn mong hơi ấm mối tình xưa.
Ngày xưa khi đôi ta gần nhau,
Nguyện bên nhau dài lâu,
Và em nói sẽ chỉ mãi yêu mình anh.
Lời yêu đó suốt kiếp anh vẫn mang trong lòng.
Mất nhau người ơi mất nhau thật rồi.
Ngoài kia gió rét tuyết trắng rơi đầy sân.
Hàng cây trút lá bước xa thế gian ưu sầu.
Xa nhau chi cho nhau lòng thêm đau.
Giờ chia ly xin đừng hỏi tại sao.
Em ra đi mù khơi còn đây bao đắng cay.
Tình yêu mau đổi thay như áng mây cuối trời.
Ngày đôi ta xa nhau anh đâu ngờ.
Giờ em đang quên anh đi về đâu.
Xin cho ta bình yên một mai em cách xa.
Ngày đôi ta gần nhau anh chẳng mơ ước nhiều.
Chỉ mong em bên anh không xa rời, người ơi.
Và tình yêu kia anh khắc ghi ngàn đời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Nỗi Đau Kẻ Đến Sau ─ Trình bày: Vũ Duy Khánh
Bờ môi anh đêm nay lạnh câm
Vì em yêu rời xa nhờ cơn gió hãy nhắn giúp em về đây
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Khóc khi biệt ly nhớ mong làm chi
Ngày em yêu đi xa đời tôi dòng sông như lặng trôi
Và con phố cũng vắng bóng em từ đây
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Nhớ thương làm chi nhớ thương được gì
Ngoài hiên gió rét mưa nát tan lòng anh
Giờ em đã mãi đi chẳng quay trở về
Bao đau thương mình anh đây xin mang
Tình yêu anh em xem nhu trò chơi
Đêm nay mưa lại rơi hạt mưa như vỡ tan
Tình đôi ta giờ đây tan vỡ theo gió ngàn
Vì em không yêu anh như ban đầu
Vì em quên anh đi theo người ta
Xin cho anh bình yên đường em em cứ đi
Bờ vai anh giờ đây khô héo theo nắng chiều
Chỉ mong em luôn luôn vui bên người
Nhìn em anh vẫn sẽ luôn gượng cười.
Mùa thu trôi qua sao thật nhanh
Mùa đông quay về đây mà sao chẳng thấy bóng dáng em kề bên
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Nhớ mong làm chi tiếc thương người đi
Ngày em yêu đi xa đời tôi dòng sông như ngừng trôi
Và con phố cũng vắng bóng em từ đây
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Mất em thật sao mất em thật rồi
Giọt nước mắt đó như thấm sâu vào tim
Nhờ cơn gió đó mang bước chân em về
Bao đau thương mình anh đây xin mang
Chỉ mong sao em yêu quay về đây.
Xin ôm em vài giây rồi em theo gió mây
Về bên kia đại dương chung sống bên mối tình
Mà em luôn mong luôn hy vọng
Mà người mang cho em không phải là anh
Thôi chia tay từ đây đường em em cứ đi
Thà anh đau ngàn năm hơn để em phải buồn
Vì yêu anh luôn hy sinh cho người
Chỉ mong em luôn sống vui trọn đời.
Thôi xin mưa đừng rơi đừng reo thêm đắng cay
Ngày đôi ta gần nhau anh chẳng mơ ước nhiều
Vì em không yêu anh như ban đầu
Và vì em quên anh đi theo người ta
Xin cho anh bình yên đường em em cứ đi
Bờ vai anh giờ đây khô héo theo nắng chiều
Vì yêu anh luôn hy sinh cho người
Chỉ mong sao em sống vui trọn đời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Cơn Sầu Dĩ Vãng ─ Trình bày: Hạ Vy
Chiều nay mây lung linh ngoài khơi,
biển mênh mông chiều rơi
Người ơi có biết con tim em lẻ loi
Nụ hôn ấy với cánh tay đong đầy,nhớ thương làm chi, bao khúc ca biệt ly.
Chiều nay lênh đênh trên bờ xa
Trời may xanh và hoa.
Tình yêu đó với nỗi đau đang chờ ta.
Ngày anh đến với những đắm đuối trong tâm hồn,giấc mơ còn đây, có em miệt mài.
Tình yêu đã lỡ, trái tim đang nồng say .
Trời xanh núi biếc, cánh chim thướt tha phiêu bồng.
Yêu anh em yêu cơn sầu dĩ vãng.
Đừng xa em nghe anh cho lòng đau...
Những ánh mắt say đắm nghìn thu em nhớ mãi.
Từ nay ai còn mơ câu hát trên lối về.
Dù mai sau xa nhau trên cuộc đời "xa nhau trong cuộc đời".
Đừng quên em nghe anh khi gọt tên.
Những ánh mắt say đắm nghìn thu em nhớ mãi.
Từ nay ai còn mơ câu hát trên lối về.
Dù mai sau xa nhau trên cuộc đời "xa nhau trong cuộc đời".
Mộng đẹp anh ơi xin giữ trong con tim.
Nhạc Hoa Lời Việt: Tìm Trong Ký Ức-Như Quỳnh ft. Huỳnh Gia Tuấn
Dù cho mưa thôi rơi bên hiên lung linh giọt nắng mai
Trái tim vẫn se buốt niềm đau
Dù cho đông trôi qua hương xuân tươi thắm cánh mai vàng
Nhưng tim anh đơn côi tìm về dĩ vãng xưa
Vì sao anh ra đi quên câu yêu thương nồng thắm trao
Lòng hiu hắt tiếc nuối cuộc tình sầu
Vì sao anh vô tư say sưa trong thế thái nhân tình
Cho tim em cô quạnh đêm thâu
Phút ban đầu anh hứa sẽ mãi không rời
Bờ môi thắm ánh mắt đắm đuối dịu dàng
Phút êm đềm bên nhau giấc mộng yêu đương
Tình trong thiên thu say sưa bên cung đàn hát vang
Tìm trong ký ức khúc hát thắm thiết
Cung đàn xưa ngất ngây
Mắt môi yêu nay đẫm lệ rơi
Tình này trao em người có hay
Cớ sao em đổi thay lòng
Cho tim anh thôi đành vỡ tan
Người yêu dấu hỡi góc phố trống vắng nay mình anh lẻ loi
Khúc ca buồn một mình hoang vắng
Người hỡi nối nhớ chất chứa đắng cay trên môi hồng
Đành quên sao câu yêu thương ngày xưa người yêu ơi
bié wèn wǒ shì shuí - Wáng Xīn Píng
Đừng Hỏi Em Là Ai - Vương Hinh Bình
从没说过爱着谁 为谁而憔悴
cóng méi shuō guò ài zhe shuí wéi shuí ér qiáo cuì
Chưa từng ngỏ lời yêu ai, vì ai mà tiều tụy
从来没有想过对不对
cóng lái méi yǒu xiǎng guò duì bu duì
Cũng chưa bao giờ nghĩ rằng đúng hay sai
我的眼中装满疲惫
wǒ de yǎn zhōng zhuāng mǎn pí bèi
Trong mắt em chứa đầy âu sầu buồn chán
面对自己 总觉得好累
miàn duì zì jǐ zǒng jué dé hǎo lèi
Đối diện với chính mình luôn cảm thấy mệt mỏi
我也需要人来陪 不让我心碎
wǒ yě xū yào rén lái péi bú ràng wǒ xīn suì
Em cũng cần có người kề bên, không để trái tim em tan vỡ,
让我爱到深处不后悔
ràng wǒ ài dào shēn chù bú hòu huǐ
Để em yêu đậm sâu, không bao giờ hối tiếc
其实我并不像他们说的
qí shí wǒ bìng bú xiàng tā men shuō de
Kỳ thực em không như những gì mà họ nói
那样多刺 难以安慰
nà yàng duō cì nán yǐ ān wèi
Em nào có gai góc khó an ủi đến vậy
爱人的心应该没有罪
ài ren de xīn yīng gāi méi yǒu zuì
Trái tim khao khát yêu đương đâu có tội tình gì
为何在夜里却一再流泪
wèi hé zài yè lǐ què yí zài liú lèi
Vì sao lệ nhòa ướt mãi trong đêm
每天抱着寂寞入睡
měi tiān bào zhe jì mò rù shuì
Từng đêm ôm nỗi cô đơn chìm vào giấc ngủ
生活过得没有滋味
shēng huó guò dé méi yǒu zī wèi
Cuộc sống trôi qua vô vị biết nhường nào
别问我是谁 请与我相恋
bié wèn wǒ shì shuí qǐng yǔ wǒ xiāng liàn
Đừng hỏi em là ai, hãy cùng em thương yêu
我的真心没人能够体会
wǒ de zhēn xīn méi rén néng gòu tǐ huì
Nỗi lòng của em không ai thấu hiểu
像我这样的人不多
xiàng wǒ zhè yàng de rén bù duō
Người giống như em không có nhiều
为何还要让我难过
wèi hé hái yào ràng wǒ nán guò
Tại sao vẫn khiến em phải khổ đau?
别问我是谁 请和我面对
bié wèn wǒ shì shuí qǐng hé wǒ miàn duì
Đừng hỏi em là ai, hãy cùng em đối diện
看看我的眼角流下的泪
kàn kan wǒ de yán jiǎo liú xià de lèi
Hãy nhìn lệ em lăn dài trên khóe mắt
我和你并没有不同
wǒ hé nǐ bìng méi yǒu bù tóng
Hai ta vốn chẳng khác nhau
但我的心更容易破碎
dàn wǒ de xīn gèng róng yì pò suì
Nhưng trái tim em lại mong manh dễ vỡ!....
Nhạc Hoa Lời Việt: Xin Đừng Hỏi Tại Sao . Trình bày: Đinh Ứng Phi Trường
Tìm em nơi kia phương trời xa,
Vượt wa bao trùng dương.
Tìm nhau mãi mãi thấy trái ngang khổ đau.
Người đi mãi mãi sẽ không quay về.
Cớ sao còn mong hơi ấm mối tình xưa.
Ngày xưa khi đôi ta gần nhau,
Nguyện bên nhau dài lâu,
Và em nói sẽ chỉ mãi yêu mình anh.
Lời yêu đó suốt kiếp anh vẫn mang trong lòng.
Mất nhau người ơi mất nhau thật rồi.
Ngoài kia gió rét tuyết trắng rơi đầy sân.
Hàng cây trút lá bước xa thế gian ưu sầu.
Xa nhau chi cho nhau lòng thêm đau.
Giờ chia ly xin đừng hỏi tại sao.
Em ra đi mù khơi còn đây bao đắng cay.
Tình yêu mau đổi thay như áng mây cuối trời.
Ngày đôi ta xa nhau anh đâu ngờ.
Giờ em đang quên anh đi về đâu.
Xin cho ta bình yên một mai em cách xa.
Ngày đôi ta gần nhau anh chẳng mơ ước nhiều.
Chỉ mong em bên anh không xa rời, người ơi.
Và tình yêu kia anh khắc ghi ngàn đời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Nỗi Đau Kẻ Đến Sau ─ Trình bày: Vũ Duy Khánh
Bờ môi anh đêm nay lạnh câm
Vì em yêu rời xa nhờ cơn gió hãy nhắn giúp em về đây
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Khóc khi biệt ly nhớ mong làm chi
Ngày em yêu đi xa đời tôi dòng sông như lặng trôi
Và con phố cũng vắng bóng em từ đây
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Nhớ thương làm chi nhớ thương được gì
Ngoài hiên gió rét mưa nát tan lòng anh
Giờ em đã mãi đi chẳng quay trở về
Bao đau thương mình anh đây xin mang
Tình yêu anh em xem nhu trò chơi
Đêm nay mưa lại rơi hạt mưa như vỡ tan
Tình đôi ta giờ đây tan vỡ theo gió ngàn
Vì em không yêu anh như ban đầu
Vì em quên anh đi theo người ta
Xin cho anh bình yên đường em em cứ đi
Bờ vai anh giờ đây khô héo theo nắng chiều
Chỉ mong em luôn luôn vui bên người
Nhìn em anh vẫn sẽ luôn gượng cười.
Mùa thu trôi qua sao thật nhanh
Mùa đông quay về đây mà sao chẳng thấy bóng dáng em kề bên
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Nhớ mong làm chi tiếc thương người đi
Ngày em yêu đi xa đời tôi dòng sông như ngừng trôi
Và con phố cũng vắng bóng em từ đây
Người đi mãi mãi sẽ không quay về
Mất em thật sao mất em thật rồi
Giọt nước mắt đó như thấm sâu vào tim
Nhờ cơn gió đó mang bước chân em về
Bao đau thương mình anh đây xin mang
Chỉ mong sao em yêu quay về đây.
Xin ôm em vài giây rồi em theo gió mây
Về bên kia đại dương chung sống bên mối tình
Mà em luôn mong luôn hy vọng
Mà người mang cho em không phải là anh
Thôi chia tay từ đây đường em em cứ đi
Thà anh đau ngàn năm hơn để em phải buồn
Vì yêu anh luôn hy sinh cho người
Chỉ mong em luôn sống vui trọn đời.
Thôi xin mưa đừng rơi đừng reo thêm đắng cay
Ngày đôi ta gần nhau anh chẳng mơ ước nhiều
Vì em không yêu anh như ban đầu
Và vì em quên anh đi theo người ta
Xin cho anh bình yên đường em em cứ đi
Bờ vai anh giờ đây khô héo theo nắng chiều
Vì yêu anh luôn hy sinh cho người
Chỉ mong sao em sống vui trọn đời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Cơn Sầu Dĩ Vãng ─ Trình bày: Hạ Vy
Chiều nay mây lung linh ngoài khơi,
biển mênh mông chiều rơi
Người ơi có biết con tim em lẻ loi
Nụ hôn ấy với cánh tay đong đầy,nhớ thương làm chi, bao khúc ca biệt ly.
Chiều nay lênh đênh trên bờ xa
Trời may xanh và hoa.
Tình yêu đó với nỗi đau đang chờ ta.
Ngày anh đến với những đắm đuối trong tâm hồn,giấc mơ còn đây, có em miệt mài.
Tình yêu đã lỡ, trái tim đang nồng say .
Trời xanh núi biếc, cánh chim thướt tha phiêu bồng.
Yêu anh em yêu cơn sầu dĩ vãng.
Đừng xa em nghe anh cho lòng đau...
Những ánh mắt say đắm nghìn thu em nhớ mãi.
Từ nay ai còn mơ câu hát trên lối về.
Dù mai sau xa nhau trên cuộc đời "xa nhau trong cuộc đời".
Đừng quên em nghe anh khi gọt tên.
Những ánh mắt say đắm nghìn thu em nhớ mãi.
Từ nay ai còn mơ câu hát trên lối về.
Dù mai sau xa nhau trên cuộc đời "xa nhau trong cuộc đời".
Mộng đẹp anh ơi xin giữ trong con tim.
Nhạc Hoa Lời Việt: Tìm Trong Ký Ức-Như Quỳnh ft. Huỳnh Gia Tuấn
Dù cho mưa thôi rơi bên hiên lung linh giọt nắng mai
Trái tim vẫn se buốt niềm đau
Dù cho đông trôi qua hương xuân tươi thắm cánh mai vàng
Nhưng tim anh đơn côi tìm về dĩ vãng xưa
Vì sao anh ra đi quên câu yêu thương nồng thắm trao
Lòng hiu hắt tiếc nuối cuộc tình sầu
Vì sao anh vô tư say sưa trong thế thái nhân tình
Cho tim em cô quạnh đêm thâu
Phút ban đầu anh hứa sẽ mãi không rời
Bờ môi thắm ánh mắt đắm đuối dịu dàng
Phút êm đềm bên nhau giấc mộng yêu đương
Tình trong thiên thu say sưa bên cung đàn hát vang
Tìm trong ký ức khúc hát thắm thiết
Cung đàn xưa ngất ngây
Mắt môi yêu nay đẫm lệ rơi
Tình này trao em người có hay
Cớ sao em đổi thay lòng
Cho tim anh thôi đành vỡ tan
Người yêu dấu hỡi góc phố trống vắng nay mình anh lẻ loi
Khúc ca buồn một mình hoang vắng
Người hỡi nối nhớ chất chứa đắng cay trên môi hồng
Đành quên sao câu yêu thương ngày xưa người yêu ơi
Post A Comment:
0 comments so far,add yours