心要飞《九岁县太爷主题曲》- 满文军 Tim Muốn Bay- Mãn Văn Quân

心要飞《九岁县太爷主题曲》- 满文军

Xīn Yào Fēi - Mǎn Wén Jūn
Tim Muốn Bay- Mãn Văn Quân

OST: Huyện Thái Gia 9 Tuổi

心要飞留也难留不用去追
xīn yào fēi liú yě nán liú bú yòng qù zhuī
Khi con tim người ấy đã muốn bay đi cho dù bạn có níu giữ cũng vô cùng khó khăn

梦要碎就让我再多一点睡
mèng yào suì jiù ràng wǒ zài duō yì diǎn shuì
Vì vậy cũng đừng theo đuổi làm gì .Khi giấc mộng tan vỡ tôi chỉ xin được chìm trong giấc ngủ

山水苍茫天地尽头彩云归
shān shuǐ cāng máng tiān dì jìn tóu cǎi yún guī
Giang sơn rộng lớn,những đám mây bay về nơi tận cùng của đất trời

这一生一世的奔波很累
zhè yì shēng yí shì de bēn bō hěn lèi
Bôn ba cả cuộc đời cuối cũng đã thấy mệt mỏi

爱不悔望了又望好想留累
ài bù huǐ wàng le yòu wàng hǎo xiǎng liú lèi
Yêu không hối hận,nhìn đi nhìn lại tôi rất muốn được khóc

头不回就让我喝最后一杯
tóu bù huí jiù ràng wǒ hē zuì hòu yì bēi
Chẳng thể quay lại xin hãy để tôi được uống li rượu cuối cùng

儿女情长涌上心头就沉醉
ér nǚ qíng cháng yǒng shàng xīn tóu jiù chén zuì
Nhi nữ tình trường như một nhát dao đâm vào tim tôi tan nát

那一哭一笑的模样很美
nà yì kū yí xiào de mú yàng hěn měi
Hình ảnh khi em cười em khóc thật là đẹp

小小年纪就要学会面对
xiǎo xiǎo nián jì jiù yào xué huì miàn duì
Tuổi nhỏ thôi nhưng đã học được cách đối diện với cuộc sống

有些事想起来真让我们惭愧
yǒu xiē shì xiǎng qǐ lái zhēn ràng wǒ men cán kuì
Có những chuyện nghĩ lại thật sự làm tôi hổ thẹn

小小年纪就该学会无畏
xiǎo xiǎo nián jì jiù gāi xué huì wú wèi
Tuổi nhỏ thôi nhưng đã phải học cách chẳng quan tâm

有些人活到老能有真情几回
yǒu xiē rén huó dào lǎo néng yǒu zhēn qíng jǐ huí
Có những người sống đên khi đầu bạc cũng chẳng có được mấy lần chân tịnh.



《九岁县太爷》片头曲 《少年真英雄》曹骏，片尾曲《心要飞》满文军
电 视剧《九岁县太爷》讲述的是一个九岁的孩子陈文杰由于机缘巧合当上十全县知县，从此就恶霸、惩贪官、不畏强权、智斗回乡守制的礼部侍郎严禄，爱护百姓，做 了许多令人称道的事情。以喜剧性极强的方式来揭露封建社会官场的黑暗腐败，用儿童的真善美来鞭挞大人世界的假恶丑，歌颂亲情和爱情的至圣至纯。





Nhạc Hoa Lời Việt: Mong Về Chốn Cũ - Trình bày: D&D  (Việt Cover)




Xuân qua tàn phai tháng ngày trôi không bờ bến
Còn gì nuối tiếc khi trong lòng ta không còn chi
Hôm nay quay về ta dừng chân bên quán xưa
Tìm dư âm sao xót xa trong hồn ta

Xa xa lời ru thoáng buồn mênh mang chiều vắng
Ngày nào dấn bước phong sương thời gian trôi về đâu
Nay ta quay về nơi bình yên mong lãng quên
Dòng sông xưa nơi thiết tha ru đời ta

Cho dù năm tháng trói hồn ta trong nỗi buồn
Về nơi đây xóa đi nỗi buồn cay đắng cuộc đời mình
Cho dù năm tháng trói hồn ta trong nỗi đau
Về nơi đây vẫn luôn đón chờ em mãi cuộc đời ta
Về nơi đây chốn quê nhà đời ta sẽ bình yên


Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Lầm - Trình bày: Lý Hải (Việt Cover)




Tim thôi buồn đau vết tình xưa nay rạn vỡ
Lòng còn tiếc nuối cũng chỉ vậy thôi thêm buồn vui
Bao đêm mơ mộng nay giờ trôi theo giấc mơ
Tình yêu em nay đã khuất đi không còn ai

Vì tình em nay đã cất đi giấc mộng phai
Khi yêu nào ai biết tình yêu kia lầm lỡ
Một lần chót tiếng yêu cho mộng mơ nay về đâu
Duyên ta thôi đành nay thành sông trôi biển xa

Giờ chia tay xin cho trái tim thôi lệ rơi
Em giờ say đắm với cùng ai bên mối tình
Để lại anh tiếng yêu xưa làm phai dấu thời gian
Bao lời gian dối với lời em theo tháng năm
Lòng đau nhói vẫn mong em được hạnh phúc về sau






Nhạc Hoa Lời Việt: Phút Thật Lòng - Trình bày: Châu Gia Kiệt




Anh mơ về em giữa màn đêm nghe lạnh giá
Để rồi nuối tiếc khi bên đời anh không còn em
Phút chốc sai lầm anh vội quên đi bóng ai
Để giờ đây tiếc thương cuộc tình sao đã vụt bay.

Cây khô lẻ loi đứng buồn trông theo ngày tháng
Lặng nhìn lá úa trôi trên dòng sông mênh mang về đâu
Dĩ vãng qua rồi như làn mây trôi mãi trôi
Còn mình anh sóng xô trong đời chưa biết ngày mai.

Xa rồi em hỡi, phút biệt ly sao nhói lòng
Người quay gót bước đi cho lòng tan nát buồn đau
Đâu rồi em hỡi hãy về đây trong thoáng giây
Để cho anh thấy môi em cười như những ngày xưa.