醉拳-成龙 Túy quyền-Thành Long

醉拳-成龙
Zuì quán-chéng lóng
Túy quyền-Thành Long

OST : Túy quyền vô địch

我颠颠又倒倒　好比浪涛
Wǒ diān diān yòu dào dào hǎo bǐ làng tāo
Ta vui vẻ lại ngã nghiêng giống như sóng biển

有万种的委屈　付之一笑
Yǒu wàn zhǒng de wěi qu fù zhī yī xiào
Có vạn loại uất ức đều cười bỏ qua

我一下低　我一下高
Wǒ yī xià dī wǒ yī xià gāo
Ta thoáng cái thấp ta thoáng cái cao

摇摇晃晃不肯倒
Yáo yáo huàng huang bù kěn dào
Lung la lung lay không thể ngã

酒里乾坤我最知道
Jiǔ lǐ qián kūn wǒ zuì zhīdào
Rượu trong trời đất ta rất hiểu

江湖中闯名号　从来不用刀
Jiāng hú zhōng chuǎng míng hào cóng lái bu yòng dāo
Trong chốn giang hồ xông danh hiệu chưa bao giờ dùng đao

千斤的重担我一肩挑
Qiān jīn de zhòng dàn wǒ yì jiān tiāo
Ngàn cân gánh nặng ta một vai gánh vác

不喊冤也不求饶
Bù hǎn yuān yě bù qiú ráo
Không kêu oan cũng không cầu xin tha thứ

对情意我肯弯腰
Duì qíng yì wǒ kěn wān yāo
Với tình nghĩa ta bằng lòng khom lưng

醉中仙好汉一条
Zuì zhōng xian hǎo hàn yī tiáo
Trong lúc say tiên ,anh hùng như nhau

莫说狂　狂人心存厚道
Mò shuō kuáng kuáng rén xīn cún hòu dao
Chớ nói điên cuồng,người điên trong lòng còn có phúc hậu

莫笑痴　因痴心难找
Mò xiào chī yīn chī xīn nán zhǎo
Đừng cười si bởi vì cuồng dại khó tìm

莫怕醉　醉过海阔天高
Mò pà zuì zuìguò hǎi kuò tiān gāo
Chớ sợ say ,say quá biển rộng trời cao

且狂且痴且醉趁年少(在今朝)
Qiě kuáng qiě chī qiě zuì chèn nián shào (zài jīn zhāo)
Thả cuồng,thả si,thả say thừa dịp hiện tại còn trẻ

我颠颠又倒倒　好比浪涛
Wǒ diān diān yòu dào dào hǎo bǐ làng tāo
Ta vui vẻ lại ngã nghiêng giống như sóng biển

有万种的委屈　付之一笑
Yǒu wàn zhǒng de wěi qu fù zhī yī xiào
Có vạn loại uất ức đều cười bỏ qua

我一下低　我一下高
Wǒ yī xià dī wǒ yī xià gāo
Ta thoáng cái thấp ta thoáng cái cao

摇摇晃晃不肯倒
Yáo yáo huàng huang bù kěn dào
Lung la lung lay không thể ngã

酒里乾坤我最知道
Jiǔ lǐ qián kūn wǒ zuì zhī dào
Rượu trong trời đất ta rất hiểu

酒里乾坤我最知道
Jiǔ lǐ qián kūn wǒ zuì zhī dào
Rượu trong trời đất ta rất hiểu