爱的初体验 - 张震岳
Ài de chū tǐyàn – zhāng zhèn yuè
Trải nghiệm đầu tiên của tình yêu – Trương Chấn Nhạc
如果說你要離開我
rú guǒ shuō nǐ yào lí kāi wǒ
Nếu như em nói muốn rời khỏi anh
請誠實點來告訴我
qǐng chéng shí diǎn lái gào sù wǒ
Xin hãy thành thật nói cho anh biết
不要偷偷摸摸的走
bú yào tōu tōu mō mō de zǒu
Đừng lén lút bỏ đi
像上次一樣等半年
xiàng shàng cì yī yàng děng bàn nián
Giống như nửa năm trước
如果說你真的要走
rú guǒ shuō nǐ zhēn de yào zǒu
Nếu như thật sự em muốn ra đi
把我的相片還給我
bǎ wǒ de xiàng piàn huán gěi wǒ
Hãy trả cho anh tấm ảnh của anh
在你身上也沒有用
zài nǐ shēn shàng yě méi yǒu yòng
Để nó bên em cũng không để làm gì
我可以還給我媽媽
wǒ kě yǐ huán gěi wǒ mā mā
Anh có thể đem nó trả cho mẹ
什麼天長地久
shén me tiān cháng dì jiǔ
Cái gì là thiên trường địa cửu
只是隨便說說
zhī shì suí biàn shuō shuō
Chỉ là tùy ý nói ra
你愛我哪一點
nǐ ài wǒ nǎ yī diǎn
Em yêu anh ở điểm nào
你也說不出口
nǐ yě shuō bù chū kǒu
Em cũng không nói ra được nữa
你認識了帥哥
nǐ rèn shí le shuài gē
Em quen một người đẹp trai
就把我丟一旁
jiù bǎ wǒ diū yī páng
Liền vứt bỏ anh sang một bên
天氣熱的夏天
tiān qì rè de xià tiān
Giữa cái nóng của mùa hè
心像寒冷冬夜
xīn xiàng hán lěng dōng yè
nhưng tim lạnh giá như đêm đông
想要買酒來澆憂愁
xiǎng yào mǎi jiǔ lái jiāo yōu chóu
Muốn mua rượu để tiêu sầu
卻懶懶不想出去走
què lǎn lǎn bù xiǎng chū qù zǒu
Nhưng lười không muốn đi ra
想要來一包長壽煙
xiǎng yào lái yī bāo cháng shòu yān
Nghĩ muốn hút một bao Trường Thọ
發現我未滿十八歲
fā xiàn wǒ wèi mǎn shí bā suì
Chợt phát hiện tôi chưa đến 18 tuổi
如果說你要離開我
rú guǒ shuō nǐ yào lí kāi wǒ
Nếu như em nói muốn rời khỏi anh
請誠實點來告訴我
qǐng chéng shí diǎn lái gào sù wǒ
Xin hãy thành thật nói cho anh biết
不要偷偷摸摸的走
bú yào tōu tōu mō mō de zǒu
Đừng lén lút bỏ đi
像上次一樣等半年
xiàng shàng cì yī yàng děng bàn nián
Giống như nửa năm trước
如果說你真的要走
rú guǒ shuō nǐ zhēn de yào zǒu
Nếu như thật sự em muốn ra đi
把我的相片還給我
bǎ wǒ de xiàng piàn huán gěi wǒ
Hãy trả cho anh tấm ảnh của anh
在你身上也沒有用
zài nǐ shēn shàng yě méi yǒu yòng
Để nó bên em cũng không để làm gì
我可以還給我媽媽
wǒ kě yǐ huán gěi wǒ mā mā
Anh có thể đem nó trả cho mẹ
什麼天長地久
shén me tiān cháng dì jiǔ
Cái gì là thiên trường địa cửu
只是隨便說說
zhī shì suí biàn shuō shuō
Chỉ là tùy ý nói ra
你愛我哪一點
nǐ ài wǒ nǎ yī diǎn
Em yêu anh ở điểm nào
你也說不出口
nǐ yě shuō bù chū kǒu
Em cũng không nói ra được nữa
你認識了帥哥
nǐ rèn shí le shuài gē
Em quen một người đẹp trai
就把我丟一旁
jiù bǎ wǒ diū yī páng
Liền vứt bỏ anh sang một bên
天氣熱的夏天
tiān qì rè de xià tiān
Giữa cái nóng của mùa hè
心像寒冷冬夜
xīn xiàng hán lěng dōng yè
nhưng tim lạnh giá như đêm đông
想要買酒來澆憂愁
xiǎng yào mǎi jiǔ lái jiāo yōu chóu
Muốn mua rượu để tiêu sầu
卻懶懶不想出去走
què lǎn lǎn bù xiǎng chū qù zǒu
Nhưng lười không muốn đi ra
想要來一包長壽煙
xiǎng yào lái yī bāo cháng shòu yān
Nghĩ muốn hút một bao Trường Thọ
發現我未滿十八歲
fā xiàn wǒ wèi mǎn shí bā suì
Chợt phát hiện tôi chưa đến 18 tuổi
是不是我的十八歲
shì bú shì wǒ de shí bā suì
Có phải khi tôi 18 tuổi
註定要為愛情流淚
zhù dìng yào wéi ài qíng liú lèi
Thế nào cũng vì tình yêu mà rơi lệ
是不是我的十八歲
shì bú shì wǒ de shí bā suì
Có phải khi tôi 18 tuổi
註定要為愛掉眼淚
zhù dìng yào wéi ài diào yǎn lèi
Nhất định phải vì yêu mà rơi nước mắt
Nhạc Hoa Lời Việt: Khúc Nhạc Vui – Trình bày: Techno
Hãy đến hãy đến với nhau đêm này,
Hát cất tiếng ca cho đời mê say,
Nhạc vui cuồng quay nhịp chân rộn rã.
Hãy cất bước đến với nhau đêm này,
Nước mắt sẽ kiến trái tim u sầu,
Tiếng khóc sẽ cho cuộc đời chẳng vui,
Buồn đau mà chi người ơi đừng nhớ.
Hãy đến múa hát với nhau đêm này,
Em hỡi xin chớ vội buồn, em hỡi xin chớ vội sầu,
Em hỡi xin chớ lo âu, đời này có bao lâu,
Anh sẽ yêu mãi em thôi, yêu đến muôn kiếp mai sau,
Cho dẫu năm tháng nhạt nhòa tình này vẫn mãi trao em.
Sẽ có những lúc trái tim ta buồn,
Sẽ có những khi cuộc đời chẳng vui,
Người ơi buồn chi đời ta là mấy, hãy đến hãy đến với nhau đêm này.
Anh hãy vui hát lên đi, cho trái tim bớt muộn phiền,
Cho mắt môi thôi nhạt nhòa hòa nhịp khúc ca đêm nay,
Ta vỗ tay vỗ thật đều,cho bước chân bước nhịp nhàng,
Cho trái tim ta rộn ràng buồn đau sẽ qua đi mau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Happy NewYear -Trình bày: Thảo Dung
Ài de chū tǐyàn – zhāng zhèn yuè
Trải nghiệm đầu tiên của tình yêu – Trương Chấn Nhạc
如果說你要離開我
rú guǒ shuō nǐ yào lí kāi wǒ
Nếu như em nói muốn rời khỏi anh
請誠實點來告訴我
qǐng chéng shí diǎn lái gào sù wǒ
Xin hãy thành thật nói cho anh biết
不要偷偷摸摸的走
bú yào tōu tōu mō mō de zǒu
Đừng lén lút bỏ đi
像上次一樣等半年
xiàng shàng cì yī yàng děng bàn nián
Giống như nửa năm trước
如果說你真的要走
rú guǒ shuō nǐ zhēn de yào zǒu
Nếu như thật sự em muốn ra đi
把我的相片還給我
bǎ wǒ de xiàng piàn huán gěi wǒ
Hãy trả cho anh tấm ảnh của anh
在你身上也沒有用
zài nǐ shēn shàng yě méi yǒu yòng
Để nó bên em cũng không để làm gì
我可以還給我媽媽
wǒ kě yǐ huán gěi wǒ mā mā
Anh có thể đem nó trả cho mẹ
什麼天長地久
shén me tiān cháng dì jiǔ
Cái gì là thiên trường địa cửu
只是隨便說說
zhī shì suí biàn shuō shuō
Chỉ là tùy ý nói ra
你愛我哪一點
nǐ ài wǒ nǎ yī diǎn
Em yêu anh ở điểm nào
你也說不出口
nǐ yě shuō bù chū kǒu
Em cũng không nói ra được nữa
你認識了帥哥
nǐ rèn shí le shuài gē
Em quen một người đẹp trai
就把我丟一旁
jiù bǎ wǒ diū yī páng
Liền vứt bỏ anh sang một bên
天氣熱的夏天
tiān qì rè de xià tiān
Giữa cái nóng của mùa hè
心像寒冷冬夜
xīn xiàng hán lěng dōng yè
nhưng tim lạnh giá như đêm đông
想要買酒來澆憂愁
xiǎng yào mǎi jiǔ lái jiāo yōu chóu
Muốn mua rượu để tiêu sầu
卻懶懶不想出去走
què lǎn lǎn bù xiǎng chū qù zǒu
Nhưng lười không muốn đi ra
想要來一包長壽煙
xiǎng yào lái yī bāo cháng shòu yān
Nghĩ muốn hút một bao Trường Thọ
發現我未滿十八歲
fā xiàn wǒ wèi mǎn shí bā suì
Chợt phát hiện tôi chưa đến 18 tuổi
如果說你要離開我
rú guǒ shuō nǐ yào lí kāi wǒ
Nếu như em nói muốn rời khỏi anh
請誠實點來告訴我
qǐng chéng shí diǎn lái gào sù wǒ
Xin hãy thành thật nói cho anh biết
不要偷偷摸摸的走
bú yào tōu tōu mō mō de zǒu
Đừng lén lút bỏ đi
像上次一樣等半年
xiàng shàng cì yī yàng děng bàn nián
Giống như nửa năm trước
如果說你真的要走
rú guǒ shuō nǐ zhēn de yào zǒu
Nếu như thật sự em muốn ra đi
把我的相片還給我
bǎ wǒ de xiàng piàn huán gěi wǒ
Hãy trả cho anh tấm ảnh của anh
在你身上也沒有用
zài nǐ shēn shàng yě méi yǒu yòng
Để nó bên em cũng không để làm gì
我可以還給我媽媽
wǒ kě yǐ huán gěi wǒ mā mā
Anh có thể đem nó trả cho mẹ
什麼天長地久
shén me tiān cháng dì jiǔ
Cái gì là thiên trường địa cửu
只是隨便說說
zhī shì suí biàn shuō shuō
Chỉ là tùy ý nói ra
你愛我哪一點
nǐ ài wǒ nǎ yī diǎn
Em yêu anh ở điểm nào
你也說不出口
nǐ yě shuō bù chū kǒu
Em cũng không nói ra được nữa
你認識了帥哥
nǐ rèn shí le shuài gē
Em quen một người đẹp trai
就把我丟一旁
jiù bǎ wǒ diū yī páng
Liền vứt bỏ anh sang một bên
天氣熱的夏天
tiān qì rè de xià tiān
Giữa cái nóng của mùa hè
心像寒冷冬夜
xīn xiàng hán lěng dōng yè
nhưng tim lạnh giá như đêm đông
想要買酒來澆憂愁
xiǎng yào mǎi jiǔ lái jiāo yōu chóu
Muốn mua rượu để tiêu sầu
卻懶懶不想出去走
què lǎn lǎn bù xiǎng chū qù zǒu
Nhưng lười không muốn đi ra
想要來一包長壽煙
xiǎng yào lái yī bāo cháng shòu yān
Nghĩ muốn hút một bao Trường Thọ
發現我未滿十八歲
fā xiàn wǒ wèi mǎn shí bā suì
Chợt phát hiện tôi chưa đến 18 tuổi
是不是我的十八歲
shì bú shì wǒ de shí bā suì
Có phải khi tôi 18 tuổi
註定要為愛情流淚
zhù dìng yào wéi ài qíng liú lèi
Thế nào cũng vì tình yêu mà rơi lệ
是不是我的十八歲
shì bú shì wǒ de shí bā suì
Có phải khi tôi 18 tuổi
註定要為愛掉眼淚
zhù dìng yào wéi ài diào yǎn lèi
Nhất định phải vì yêu mà rơi nước mắt
Nhạc Hoa Lời Việt: Khúc Nhạc Vui – Trình bày: Techno
Hãy đến hãy đến với nhau đêm này,
Hát cất tiếng ca cho đời mê say,
Nhạc vui cuồng quay nhịp chân rộn rã.
Hãy cất bước đến với nhau đêm này,
Nước mắt sẽ kiến trái tim u sầu,
Tiếng khóc sẽ cho cuộc đời chẳng vui,
Buồn đau mà chi người ơi đừng nhớ.
Hãy đến múa hát với nhau đêm này,
Em hỡi xin chớ vội buồn, em hỡi xin chớ vội sầu,
Em hỡi xin chớ lo âu, đời này có bao lâu,
Anh sẽ yêu mãi em thôi, yêu đến muôn kiếp mai sau,
Cho dẫu năm tháng nhạt nhòa tình này vẫn mãi trao em.
Sẽ có những lúc trái tim ta buồn,
Sẽ có những khi cuộc đời chẳng vui,
Người ơi buồn chi đời ta là mấy, hãy đến hãy đến với nhau đêm này.
Anh hãy vui hát lên đi, cho trái tim bớt muộn phiền,
Cho mắt môi thôi nhạt nhòa hòa nhịp khúc ca đêm nay,
Ta vỗ tay vỗ thật đều,cho bước chân bước nhịp nhàng,
Cho trái tim ta rộn ràng buồn đau sẽ qua đi mau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Happy NewYear -Trình bày: Thảo Dung
Post A Comment:
0 comments so far,add yours