tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
大浪漫主義- Twins
Chủ Nghĩa Lãng Mạn Lớn
Today I dream u hold me in your arms
Hôm nay em mơ , anh ôm em trong vòng tay
And you touch my hair , feel like really fall in love
Và chạm nhẹ vào tóc em, như là đã yêu rồi đấy
You kiss my hand ,my heart will start to dance
Anh hôn tay em ,con tim em như loạn nhịp
男生 今天分贈女生
Người bạn trai ,hôm nay chia tặng cho người bạn gái…
顆顆朱古力也有顆心
Từng viên từng viên Sôcôla , trong đó cũng chứa đầy hoa hồng
玫瑰 今天銷量倍增
Lượng tiêu thụ hôm nay lại tăng
因此手空空的我 份外變得敏感
Mà hai bàn tay không. Tôi đây cũng vì vậy mà cảm thấy hơi ngại
＊還未牽情人的手 一樣是佳節
Tuy chưa từng dắt tay người yêu ,nhưng trong lòng vẫn cảm thấy vui như qua ngày lễ ,ngày tết vậy
未能二人共舞 亦能萬人大倒數
Tuy chưa từng cùng khiêu vũ với nhau nhưng chúng tôi đã được muôn người chú ý đến
羅曼蒂克 無謂急 急也急不到
Lãng mạn ấy …xin người đừng vội ao ước ,vì có vội cũng vội chẳng được đâu
全城在慶祝 同樣都可感染到
Cả thành phố đang làm mừng thì mình cũng có thể cảm nhận được
羅曼蒂克 無論我 有沒有誰的擁抱
Lãng mạn ấy ,cho dù tôi có được sự yêu thương ấy hay không
同樣有權 這天配給得到
Tôi cũng sẽ có ngày kết đôi và giành được thôi
我未能參與 能羨慕亦很好
Tuy tôi chưa được tham gia , nhưng có thể hâm mộ cũng đã đủ
當別人的戀情 洋溢的快樂為預告＊
Khi đôi tình nhân ấy tràn ngập niềm vui cũng chính là lời thông báo đã đến,..
Today I dream u hold me in your arms
Hôm nay em mơ, anh ôm em trong vòng tay
願我下次不只替人開心 有份擁吻
Hi vọng lần sau tôi không chỉ vui mừng thay người khác mà tự mình có phần trong đó
無法 蠋光之下晚餐
Không thể nào có một buổi ăn tối thật lãng mạn
組織單身好友逛沙灘
Không thể nào có một buổi ăn tối thật lãng mạn
無法 捉緊親熱臂彎
Chỉ có thể tổ chức với những người bạn đang cô đơn ,cùng nhau đi dạo trên bãi biển
都可擁抱玩具熊 漫步那都市間
Không thể nào có được vòng tay ấm êm ấy khoác vai , chỉ có thể ôm ấp con gấu nhồi bông bước đi nhịp nhàng trên đô thị
REPEAT＊
人類那大氣氛 那些幸福的指數
Tuy chưa từng dắt tay người yêu, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy vui như qua ngày lễ ,ngày tết vậy
甜蜜到 甜蜜到 讓你都
讓我都 未愛先感覺到
羅蔓蒂克 無論我 有沒有誰的擁抱
Tuy chưa từng cùng khiêu vũ với nhau nhưng chúng tôi đã được muôn người chú ý đến
同樣有權 這天配給得到
Lãng mạn ấy…. Xin người đừng vội ao ước ,vì có vội cũng chẳng vội được đâu.
我未能參與 能羨慕亦很好
Cả thành phố đang lâm mừng thì mình cũng có thể cảm nhận được
願我喜歡的人 其後的節日會趕到
Lãng mạn ấy….cho dù tôi có được sự yêu thương ấy hay không .Tôi cũng sẽ có ngày kết đôi và giành được thôi.
作曲: 伍樂城
Tác khúc: Ngũ Lạc Thành
編曲: 伍樂城
Biên khúc: Ngũ Lạc Thành
填詞: 黃偉文
Điền từ: Hoàng Vĩ Văn
Nhạc Hoa Lời Việt: Từ hôm đó – Trình bày: HAT
Tỉnh giấc, bỗng thấy trong lòng bối rối
Thấy nhớ, thấy vấn vương một hình bóng ai
Hỏi sao chẳng biết lúc nào em đã mang trong tim bóng dáng ai mà
Bồi hồi lòng chưa nhận ra
Ồ thì ra từ trong giấc mơ em gặp tiếng nói anh
Gặp cả nụ cười dễ mến
Gặp một người làm em thương nhớ
Rồi từ hôm đó
Lòng em biết em đã thầm yêu anh nhiều
Ngại ngùng không dám nói
Chỉ dám giấu trong tim vậy thôi
Và từ hôm đó em đã sống những giây phút hạnh phúc trong đời
Dù anh không hề hay biết
Em vẫn thế thôi
Mong một ngày chẳng xa
Tình yêu sẽ đựoc nói ra cho anh hiểu hết tấm lòng
của người
đã yêu anh từ hôm đó.
Chàng đâu biết rằng
Chàng làm lòng em sao xuyến
Rồi trong lòng em sẽ luôn mang hình bóng anh
Trong trái tim này.
Tỉnh giấc, bỗng thấy trong lòng bối rối
Thấy nhớ, thấy vấn vương một hình bóng ai
Hỏi sao chẳng biết lúc nào em đã mang trong tim bóng dáng ai mà
Bồi hồi lòng chưa nhận ra
Ồ thì ra từ trong giấc mơ
Em gặp tiếng nói anh
Gặp cả nụ cười dễ mến
Gặp một người làm em thương nhớ
Rồi từ hôm đó
lòng em biết em đã thầm yêu anh nhiều
Ngại ngùng không dám nói
Chỉ dám giấu trong tim vậy thôi
Và từ hôm đó em đã sống những giây phút hạnh phúc trong đời
Dù anh không hề hay biết em vẫn thế thôi
Mong một ngày chẳng xa
Tình yêu sẽ đựoc nói ra
Cho anh hiểu hết tấm lòng
của người đã yêu anh từ hôm đó.
Này anh ơi, vì yêu anh
Lòng em mong sẽ có những ngày
Được cùng anh
Được bên anh chia sớt hêt vui buồn trong đời
Và từ hôm đó
Em đã sống những giây phút hạnh phúc trong đời
Dù anh không hề hay biết em vẫn thế thôi
Mong một ngày chẳng xa
Tình yêu sẽ đựoc nói ra
Cho anh hiểu hết tấm lòng
của người
đã yêu anh từ hôm đó.
Thức dậy, chợt nghe xao xuyến trong lòng
Rồi niềm vui đến gần thì trong giấc mơ em gặp anh
Chàng đâu biết rằng, chàng làm lòng em xao xuyến
Chủ Nghĩa Lãng Mạn Lớn
Today I dream u hold me in your arms
Hôm nay em mơ , anh ôm em trong vòng tay
And you touch my hair , feel like really fall in love
Và chạm nhẹ vào tóc em, như là đã yêu rồi đấy
You kiss my hand ,my heart will start to dance
Anh hôn tay em ,con tim em như loạn nhịp
男生 今天分贈女生
Người bạn trai ,hôm nay chia tặng cho người bạn gái…
顆顆朱古力也有顆心
Từng viên từng viên Sôcôla , trong đó cũng chứa đầy hoa hồng
玫瑰 今天銷量倍增
Lượng tiêu thụ hôm nay lại tăng
因此手空空的我 份外變得敏感
Mà hai bàn tay không. Tôi đây cũng vì vậy mà cảm thấy hơi ngại
＊還未牽情人的手 一樣是佳節
Tuy chưa từng dắt tay người yêu ,nhưng trong lòng vẫn cảm thấy vui như qua ngày lễ ,ngày tết vậy
未能二人共舞 亦能萬人大倒數
Tuy chưa từng cùng khiêu vũ với nhau nhưng chúng tôi đã được muôn người chú ý đến
羅曼蒂克 無謂急 急也急不到
Lãng mạn ấy …xin người đừng vội ao ước ,vì có vội cũng vội chẳng được đâu
全城在慶祝 同樣都可感染到
Cả thành phố đang làm mừng thì mình cũng có thể cảm nhận được
羅曼蒂克 無論我 有沒有誰的擁抱
Lãng mạn ấy ,cho dù tôi có được sự yêu thương ấy hay không
同樣有權 這天配給得到
Tôi cũng sẽ có ngày kết đôi và giành được thôi
我未能參與 能羨慕亦很好
Tuy tôi chưa được tham gia , nhưng có thể hâm mộ cũng đã đủ
當別人的戀情 洋溢的快樂為預告＊
Khi đôi tình nhân ấy tràn ngập niềm vui cũng chính là lời thông báo đã đến,..
Today I dream u hold me in your arms
Hôm nay em mơ, anh ôm em trong vòng tay
願我下次不只替人開心 有份擁吻
Hi vọng lần sau tôi không chỉ vui mừng thay người khác mà tự mình có phần trong đó
無法 蠋光之下晚餐
Không thể nào có một buổi ăn tối thật lãng mạn
組織單身好友逛沙灘
Không thể nào có một buổi ăn tối thật lãng mạn
無法 捉緊親熱臂彎
Chỉ có thể tổ chức với những người bạn đang cô đơn ,cùng nhau đi dạo trên bãi biển
都可擁抱玩具熊 漫步那都市間
Không thể nào có được vòng tay ấm êm ấy khoác vai , chỉ có thể ôm ấp con gấu nhồi bông bước đi nhịp nhàng trên đô thị
REPEAT＊
人類那大氣氛 那些幸福的指數
Tuy chưa từng dắt tay người yêu, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy vui như qua ngày lễ ,ngày tết vậy
甜蜜到 甜蜜到 讓你都
讓我都 未愛先感覺到
羅蔓蒂克 無論我 有沒有誰的擁抱
Tuy chưa từng cùng khiêu vũ với nhau nhưng chúng tôi đã được muôn người chú ý đến
同樣有權 這天配給得到
Lãng mạn ấy…. Xin người đừng vội ao ước ,vì có vội cũng chẳng vội được đâu.
我未能參與 能羨慕亦很好
Cả thành phố đang lâm mừng thì mình cũng có thể cảm nhận được
願我喜歡的人 其後的節日會趕到
Lãng mạn ấy….cho dù tôi có được sự yêu thương ấy hay không .Tôi cũng sẽ có ngày kết đôi và giành được thôi.
作曲: 伍樂城
Tác khúc: Ngũ Lạc Thành
編曲: 伍樂城
Biên khúc: Ngũ Lạc Thành
填詞: 黃偉文
Điền từ: Hoàng Vĩ Văn
Nhạc Hoa Lời Việt: Từ hôm đó – Trình bày: HAT
Tỉnh giấc, bỗng thấy trong lòng bối rối
Thấy nhớ, thấy vấn vương một hình bóng ai
Hỏi sao chẳng biết lúc nào em đã mang trong tim bóng dáng ai mà
Bồi hồi lòng chưa nhận ra
Ồ thì ra từ trong giấc mơ em gặp tiếng nói anh
Gặp cả nụ cười dễ mến
Gặp một người làm em thương nhớ
Rồi từ hôm đó
Lòng em biết em đã thầm yêu anh nhiều
Ngại ngùng không dám nói
Chỉ dám giấu trong tim vậy thôi
Và từ hôm đó em đã sống những giây phút hạnh phúc trong đời
Dù anh không hề hay biết
Em vẫn thế thôi
Mong một ngày chẳng xa
Tình yêu sẽ đựoc nói ra cho anh hiểu hết tấm lòng
của người
đã yêu anh từ hôm đó.
Chàng đâu biết rằng
Chàng làm lòng em sao xuyến
Rồi trong lòng em sẽ luôn mang hình bóng anh
Trong trái tim này.
Tỉnh giấc, bỗng thấy trong lòng bối rối
Thấy nhớ, thấy vấn vương một hình bóng ai
Hỏi sao chẳng biết lúc nào em đã mang trong tim bóng dáng ai mà
Bồi hồi lòng chưa nhận ra
Ồ thì ra từ trong giấc mơ
Em gặp tiếng nói anh
Gặp cả nụ cười dễ mến
Gặp một người làm em thương nhớ
Rồi từ hôm đó
lòng em biết em đã thầm yêu anh nhiều
Ngại ngùng không dám nói
Chỉ dám giấu trong tim vậy thôi
Và từ hôm đó em đã sống những giây phút hạnh phúc trong đời
Dù anh không hề hay biết em vẫn thế thôi
Mong một ngày chẳng xa
Tình yêu sẽ đựoc nói ra
Cho anh hiểu hết tấm lòng
của người đã yêu anh từ hôm đó.
Này anh ơi, vì yêu anh
Lòng em mong sẽ có những ngày
Được cùng anh
Được bên anh chia sớt hêt vui buồn trong đời
Và từ hôm đó
Em đã sống những giây phút hạnh phúc trong đời
Dù anh không hề hay biết em vẫn thế thôi
Mong một ngày chẳng xa
Tình yêu sẽ đựoc nói ra
Cho anh hiểu hết tấm lòng
của người
đã yêu anh từ hôm đó.
Thức dậy, chợt nghe xao xuyến trong lòng
Rồi niềm vui đến gần thì trong giấc mơ em gặp anh
Chàng đâu biết rằng, chàng làm lòng em xao xuyến
Post A Comment:
0 comments so far,add yours