愛不疚- 林峯 Yêu không hối hận – Lâm Phong Love With No Regrets - Raymond

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

愛不疚- 林峯

Yêu không hối hận – Lâm Phong

Love With No Regrets -  Raymond

 

愛不疚
收藏在眼眸 常徘徊左右 愛猜到沒有
愉快玩笑後 能全然退後 你開心就夠

這種感覺太親厚 講一千句也不夠
假使講了你聽到後 或會走
這種戀愛太罕有 不須真正擁有
成全 衷心祝福然後 就放手

放手 放開所有 彼此更自由
放手 其實我絕非愛得不夠
放手 豁出所有 還有這個好友
已經 已經足夠

遙遠是宇宙 靜靜在背後 去看守就夠

這種感覺太親厚 講一千句也不夠
即使一剎有過衝動 挽你手
這種戀愛太罕有 不須真正擁有
成全 多捨不得仍然 是放手

放手 放開所有 彼此更自由
放手 其實我絕非愛得不夠
放手 豁出所有 還有這個好友
已經 已經足夠

放手 我的牽掛 找不到盡頭
放手 期望你幸福甚麼都有
也 愛很深厚 然而我早看得透
放手 至可擁有

English Translation

Hiding within my vision, always lingering beside, can guess love is not present
After happily playing & laughing, and be able to totally retreat; as long as you are happy it’s enough.

This kind of feeling is too loving & warm; to speak a thousand phrases would be insufficient.
What if you were to hear it and afterwards leave
This kind of love is too rare, doesn’t need to completely possess
Giving approval, give (my) blessing wholeheartedly, then let go.

Let go, let go of everything, both will have greater freedom
Let go; in fact it’s not because I do not love enough
Let go, let go of everything without reserve, will still have a good friend
It’s already, already enough.

From a distance, in the background of “universal silence”, just observing is enough.

This kind of feeling is too loving & warm; to speak a thousand phrases would be insufficient.
Even though there was an instant, on impulse where I wanted to hold your hand
This kind of love is too rare, doesn’t need to completely possess
Even with heaviness of heart, (it’s best) to let go.

Let go, let go of everything, both will have greater freedom
Let go; in fact it’s not because I do not love enough
Let go, let go of everything without reserve, will still have a good friend
It’s already, already enough.

Let go, my memories (of you) cannot find an ending
Let go ! Wish you will have happiness & everything.
Maybe, love is very deep, but I have already seen it through
Can only possess when (you) let go.

 

Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh Phúc – Trình bày: Trương Thế Vinh

Những buồn phiền trong đáy tim
Lòng bồi hồi xót xa, anh đã tin tình yêu
Người đã đem dối gian vào cuộc tình chúng ta
Sao nhớ thương đầy vơi.
Biết không bao giờ tha thứ được, cớ sao ta vẫn lưu luyến hoài, để nổi đau càng thêm dai dứt lòng khi đêm đến.
Biết xa nhau là em đã cùng đắm say bên tình mới rồi, đành lòng tiễn chúc cho em cùng ai được hạnh phúc.
Hạnh phúc đã bỏ lại mình, chỉ có mỗi riêng em được hạnh phúc cùng ai sánh đôi chỉ anh lẽ loi tìm.Hạnh phúc như lúc ban đầu, mà dường nhu tình em đã mang đến mang đến cho người.
Người đã đem dối gian vào cuộc tình chúng ta.
Sao nhớ thương đầy vơi
Biết không bao giờ tha thứ được, cớ sao ta vẫn lưu luyến hoài, để nổi đau càng thêm dai dứt lòng khi đêm đến.
Biết xa nhau là em đã cùng đắm say bên tình mới rồi, đành lòng tiễn chúc cho em cùng ai được hạnh phúc.
Hạnh phúc đã bỏ lại mình, có mỗi riêng em được hạnh phúc cùng ai sánh đôi chỉ anh lẽ loi tìm. Hạnh phúc như lúc ban đầu mà dường như tình em đã mang đến mang đến cho người.