爱一个人好难 – 苏永康
ài yí gè rén hǎo nán - sū yǒng kāng
Yêu một người thật khó - Tô Vĩnh Khang
你说你还是喜欢孤单
nǐ shuō nǐ hái shì xǐ huan gū dān
Em nói em vẫn thích sự cô đơn
其实你怕被我看穿
qí shí nǐ pà bèi wǒ kàn chuān
Thực ra em sợ bị anh phát hiện
你怕属于我们的船
nǐ pà shǔ yú wǒ men de chuán
Em sợ con thuyền của chúng ta
飘飘荡荡靠不了岸
piāo piāo dàng dàng kào bù liǎo àn
Lênh đênh trôi giạt không bến bờ
事到如今没有答案
shì dào rú jīn méi yǒu dá àn
Chuyện đến bây giờ vẫn chưa có đáp án,
我的真心为你牵绊
wǒ de zhēn xīn wéi nǐ qiān bàn
Tấm lòng chân thật luôn hướng về em.
不管相见的夜多么难堪
bù guǎn xiāng jiàn de yè duō me nán kān
Dù mỗi đêm gặp nhau khó khăn chừng nào
简简单单的说爱是不爱
jiǎn jiǎn dān dān de shuō ài shì bú ài
Đơn giản một câu "yêu hay không yêu"
想要把你忘记真的好难
xiǎng yào bǎ nǐ wàng jì zhēn de hǎo nán
Muốn quên em đi mà thật sự quá khó
思念的痛在我心里纠缠
sī niàn de tòng zài wǒ xīn lǐ jiū chán
Nỗi đau nhớ mong đang dằn xé tim anh
朝朝暮暮的期盼
zhāo zhāo mù mù de qī pàn
Sớm tối ngóng trông mỏi mòn chờ đợi
永远没有答案
yóng yuǎn méi yǒu dá àn
Nhưng vẫn không thể có được đáp án
为何当初你选择一刀两断
wèi hé dāng chū nǐ xuǎn zé yì dāo liǎng duàn
Vì sao ngày đó em lại chia rẽ đôi đường
听你说声爱我真的好难
tīng nǐ shuō shēng ài wǒ zhēn de hǎo nán
Muốn nghe em nói câu yêu anh thật khó
曾经说过的话风吹云散
céng jīng shuō guò de huà fēng chuī yún sàn
Những lời nói xưa tựa gió cuốn mây tan
站在天平的两端一样的为难
zhàn zài tiān píng de liǎng duān yí yàng de wéi nán
Khi mà đứng giữa hai bên thật là khó xử
唯一的答案
wéi yī de dá àn
Chỉ có một đáp án duy nhất,
爱一个人好难
ài yí gè rén hǎo nán
Yêu một người thật là khó!!!
词曲：季忠平
cí qǔ: jì zhōng píng
Nhạc và lời: Lý Trung Bình
编曲：黄尚伟
biān qǔ: huáng shàng wěi
Biên khúc: Hoàng Thượng Vỹ
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Một Người Thật Khó - Trình bày: Romeo
Không gian bao quanh đây bỗng nhiên buồn bã,
Chuyện tình ngày nào đáp án nơi đâu!
Trong con tim anh đang giấu những gì?
Sao còn vương vấn nghĩ suy về ai?
Tương lai mai sau vẫn chưa từng biết,
Mà lòng nhìn về quá khứ không quên!
Đêm nay bên nhau em hãy cho anh lời cuối,
Dẫu đắng cay anh không màng, có yêu tình ta!
Rồi anh đi thật xa và quên bóng hình em,
Chuyện xưa nay để yêu một ai thật quá khó!
Nếu như ta yêu nhau là sai,
Nếu con tim không hòa chung,
Thì nay chia ly con đường không có anh cùng đi.
Dù cho ta dìu nhau vượt qua những buồn đau,
Thời gian trôi còn trong mình anh cùng dĩ vãng.
Giấc mơ xưa nay xa tầm tay,
Lãng quên đi lời yêu và chôn sâu lòng anh,
Khó quá khi yêu một ai !!!
ài yí gè rén hǎo nán - sū yǒng kāng
Yêu một người thật khó - Tô Vĩnh Khang
你说你还是喜欢孤单
nǐ shuō nǐ hái shì xǐ huan gū dān
Em nói em vẫn thích sự cô đơn
其实你怕被我看穿
qí shí nǐ pà bèi wǒ kàn chuān
Thực ra em sợ bị anh phát hiện
你怕属于我们的船
nǐ pà shǔ yú wǒ men de chuán
Em sợ con thuyền của chúng ta
飘飘荡荡靠不了岸
piāo piāo dàng dàng kào bù liǎo àn
Lênh đênh trôi giạt không bến bờ
事到如今没有答案
shì dào rú jīn méi yǒu dá àn
Chuyện đến bây giờ vẫn chưa có đáp án,
我的真心为你牵绊
wǒ de zhēn xīn wéi nǐ qiān bàn
Tấm lòng chân thật luôn hướng về em.
不管相见的夜多么难堪
bù guǎn xiāng jiàn de yè duō me nán kān
Dù mỗi đêm gặp nhau khó khăn chừng nào
简简单单的说爱是不爱
jiǎn jiǎn dān dān de shuō ài shì bú ài
Đơn giản một câu "yêu hay không yêu"
想要把你忘记真的好难
xiǎng yào bǎ nǐ wàng jì zhēn de hǎo nán
Muốn quên em đi mà thật sự quá khó
思念的痛在我心里纠缠
sī niàn de tòng zài wǒ xīn lǐ jiū chán
Nỗi đau nhớ mong đang dằn xé tim anh
朝朝暮暮的期盼
zhāo zhāo mù mù de qī pàn
Sớm tối ngóng trông mỏi mòn chờ đợi
永远没有答案
yóng yuǎn méi yǒu dá àn
Nhưng vẫn không thể có được đáp án
为何当初你选择一刀两断
wèi hé dāng chū nǐ xuǎn zé yì dāo liǎng duàn
Vì sao ngày đó em lại chia rẽ đôi đường
听你说声爱我真的好难
tīng nǐ shuō shēng ài wǒ zhēn de hǎo nán
Muốn nghe em nói câu yêu anh thật khó
曾经说过的话风吹云散
céng jīng shuō guò de huà fēng chuī yún sàn
Những lời nói xưa tựa gió cuốn mây tan
站在天平的两端一样的为难
zhàn zài tiān píng de liǎng duān yí yàng de wéi nán
Khi mà đứng giữa hai bên thật là khó xử
唯一的答案
wéi yī de dá àn
Chỉ có một đáp án duy nhất,
爱一个人好难
ài yí gè rén hǎo nán
Yêu một người thật là khó!!!
词曲：季忠平
cí qǔ: jì zhōng píng
Nhạc và lời: Lý Trung Bình
编曲：黄尚伟
biān qǔ: huáng shàng wěi
Biên khúc: Hoàng Thượng Vỹ
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Một Người Thật Khó - Trình bày: Romeo
Không gian bao quanh đây bỗng nhiên buồn bã,
Chuyện tình ngày nào đáp án nơi đâu!
Trong con tim anh đang giấu những gì?
Sao còn vương vấn nghĩ suy về ai?
Tương lai mai sau vẫn chưa từng biết,
Mà lòng nhìn về quá khứ không quên!
Đêm nay bên nhau em hãy cho anh lời cuối,
Dẫu đắng cay anh không màng, có yêu tình ta!
Rồi anh đi thật xa và quên bóng hình em,
Chuyện xưa nay để yêu một ai thật quá khó!
Nếu như ta yêu nhau là sai,
Nếu con tim không hòa chung,
Thì nay chia ly con đường không có anh cùng đi.
Dù cho ta dìu nhau vượt qua những buồn đau,
Thời gian trôi còn trong mình anh cùng dĩ vãng.
Giấc mơ xưa nay xa tầm tay,
Lãng quên đi lời yêu và chôn sâu lòng anh,
Khó quá khi yêu một ai !!!
Post A Comment:
0 comments so far,add yours