多保重- 吴樾
Duō bǎo zhòng - wú yuè
Bảo Trọng – Ngô Việt
OST: Tân Tây Du Ký 2011 (tập Bạch Cốt Tinh, Tam Tạng đuổi Ngộ Không)
泪水挡住了远去的身影
Lèi shuǐ dǎng zhù le yuǎn qù de shēn yǐng
Lệ che mờ bóng hình dần xa
从此我牵挂你跋涉的行踪
Cóng cǐ wǒ qiān guà nǐ bá shè de xíng zōng
Từ đây dõi theo bước đường người bôn ba
你给我留下了无语的心痛
Nǐ gěi wǒ liú xià liǎo wú yǔ de xīn tòng
, người để lại vết thương lòng khắc khoải
这颗心将跟随你的全征程
Zhè kē xīn jiāng gēn suí nǐ de quán zhēng chéng
Trái tim này sẽ mãi theo bóng người
无法兑现了今生的约定
Wú fǎ duì xiàn le jīn shēng de yuē dìng
Kiếp này chưa làm tròn ước định
从此我想念你可亲的笑容
Cóng cǐ wǒ xiǎng niàn nǐ kě qīn de xiào róng
Con sẽ mãi nhớ nụ cười đáng kính
你为我缔造了永远的梦境
Nǐ wèi wǒ dì zào le yǒng yuǎn de mèng jìng
Người xây nên giấc mộng vĩnh hằng
这一路要读懂你的爱和愁
Zhè yī lù yào dú dǒng nǐ de ài hé chóu
Suốt đường dài phải thấu hiểu tâm tư người
道一声多保重
Dào yī shēng duō bǎo zhòng
Thốt một tiếng bảo trọng,
看风雨总无情
Kàn fēng yǔ zǒng wú qíng
hận mưa gió sao vô tình
愿平安陪伴你走过险峰
Yuàn píng'ān péi bàn nǐ zǒu guò xiǎn fēng
Nguyện bình an bầu bạn người vượt qua gian nan
青葱懵懂走向神圣
Qīng cōng měng dǒng zǒu xiàng shén shèng
Tâm vô tri đến bến bờ thần thánh
大爱就是真情
Dà ài jiù shì zhēn qíng
Tình thương to lớn chính là chân tình
大爱是真情
Dà ài shì zhēn qíng
chính là chân tình
无法兑现了今生的约定
Wú fǎ duì xiàn le jīn shēng de yuē dìng
Kiếp này chưa làm tròn ước định
从此我想念你可亲的笑容
Cóng cǐ wǒ xiǎng niàn nǐ kě qīn de xiào róng
Con sẽ mãi nhớ nụ cười đáng kính
你为我缔造了永远的梦境
Nǐ wèi wǒ dì zào le yǒng yuǎn de mèng jìng
Người xây nên giấc mộng vĩnh hằng
这一路要读懂你的爱和愁
Zhè yī lù yào dú dǒng nǐ de ài hé chóu
Suốt đường dài phải thấu hiểu tâm tư người
道一声多保重
Dào yī shēng duō bǎo zhòng
Thốt một tiếng bảo trọng,
看风雨总无情
Kàn fēng yǔ zǒng wú qíng
hận mưa gió sao vô tình
愿平安陪伴你走过险峰
Yuàn píng'ān péi bàn nǐ zǒu guò xiǎn fēng
Nguyện bình an bầu bạn người vượt qua gian nan
青葱懵懂走向神圣
Qīng cōng měng dǒng zǒu xiàng shén shèng
Tâm vô tri đến bến bờ thần thánh
大爱就是真情
Dà ài jiù shì zhēn qíng
Tình thương to lớn chính là chân tình
大爱是真情
Dà ài shì zhēn qíng
chính là chân tình
Lời dịch: Hiệp Khách Cô Đơn
Duō bǎo zhòng - wú yuè
Bảo Trọng – Ngô Việt
OST: Tân Tây Du Ký 2011 (tập Bạch Cốt Tinh, Tam Tạng đuổi Ngộ Không)
泪水挡住了远去的身影
Lèi shuǐ dǎng zhù le yuǎn qù de shēn yǐng
Lệ che mờ bóng hình dần xa
从此我牵挂你跋涉的行踪
Cóng cǐ wǒ qiān guà nǐ bá shè de xíng zōng
Từ đây dõi theo bước đường người bôn ba
你给我留下了无语的心痛
Nǐ gěi wǒ liú xià liǎo wú yǔ de xīn tòng
, người để lại vết thương lòng khắc khoải
这颗心将跟随你的全征程
Zhè kē xīn jiāng gēn suí nǐ de quán zhēng chéng
Trái tim này sẽ mãi theo bóng người
无法兑现了今生的约定
Wú fǎ duì xiàn le jīn shēng de yuē dìng
Kiếp này chưa làm tròn ước định
从此我想念你可亲的笑容
Cóng cǐ wǒ xiǎng niàn nǐ kě qīn de xiào róng
Con sẽ mãi nhớ nụ cười đáng kính
你为我缔造了永远的梦境
Nǐ wèi wǒ dì zào le yǒng yuǎn de mèng jìng
Người xây nên giấc mộng vĩnh hằng
这一路要读懂你的爱和愁
Zhè yī lù yào dú dǒng nǐ de ài hé chóu
Suốt đường dài phải thấu hiểu tâm tư người
道一声多保重
Dào yī shēng duō bǎo zhòng
Thốt một tiếng bảo trọng,
看风雨总无情
Kàn fēng yǔ zǒng wú qíng
hận mưa gió sao vô tình
愿平安陪伴你走过险峰
Yuàn píng'ān péi bàn nǐ zǒu guò xiǎn fēng
Nguyện bình an bầu bạn người vượt qua gian nan
青葱懵懂走向神圣
Qīng cōng měng dǒng zǒu xiàng shén shèng
Tâm vô tri đến bến bờ thần thánh
大爱就是真情
Dà ài jiù shì zhēn qíng
Tình thương to lớn chính là chân tình
大爱是真情
Dà ài shì zhēn qíng
chính là chân tình
无法兑现了今生的约定
Wú fǎ duì xiàn le jīn shēng de yuē dìng
Kiếp này chưa làm tròn ước định
从此我想念你可亲的笑容
Cóng cǐ wǒ xiǎng niàn nǐ kě qīn de xiào róng
Con sẽ mãi nhớ nụ cười đáng kính
你为我缔造了永远的梦境
Nǐ wèi wǒ dì zào le yǒng yuǎn de mèng jìng
Người xây nên giấc mộng vĩnh hằng
这一路要读懂你的爱和愁
Zhè yī lù yào dú dǒng nǐ de ài hé chóu
Suốt đường dài phải thấu hiểu tâm tư người
道一声多保重
Dào yī shēng duō bǎo zhòng
Thốt một tiếng bảo trọng,
看风雨总无情
Kàn fēng yǔ zǒng wú qíng
hận mưa gió sao vô tình
愿平安陪伴你走过险峰
Yuàn píng'ān péi bàn nǐ zǒu guò xiǎn fēng
Nguyện bình an bầu bạn người vượt qua gian nan
青葱懵懂走向神圣
Qīng cōng měng dǒng zǒu xiàng shén shèng
Tâm vô tri đến bến bờ thần thánh
大爱就是真情
Dà ài jiù shì zhēn qíng
Tình thương to lớn chính là chân tình
大爱是真情
Dà ài shì zhēn qíng
chính là chân tình
Lời dịch: Hiệp Khách Cô Đơn
Post A Comment:
0 comments so far,add yours