tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爱的诗篇 --龙飘飘
Ài de shī piān --lóng piāo piāo
Bài thơ tình yêu - Long Phiêu Phiêu
心牵挂往事如梦，
Xīn qiān guà wǎng shì rú mèng,
Trái tim lo lắng chuyện xưa như mộng
怎么能忘记天天想你，
Zěn me néng wàng jì tiān tiān xiǎng nǐ,
Làm sao có thể quên ngày ngày nhớ anh
我痴心的等待你回首，
Wǒ chī xīn de děng dài nǐ huí shǒu,
Trái tim si tình chờ đợi anh quay lại
我会痴痴等你，
Wǒ huì chī chī děng nǐ,
Em sẽ thơ thẩn chờ anh
爱神把我的心交给你，
Ài shén bǎ wǒ de xīn jiāo gěi nǐ,
Thần tình yêu đã mang trái tim em trao cho anh
盼望你早日回心意，
Pànwàng nǐ zǎorì huí xīnyì,
Mong chờ anh sớm hồi tâm chuyển ý
将心里的情话全部都已写成诗，
Jiāng xīnlǐ de qínghuà quánbù dōu yǐ xiěchéng shī,
Tất cả tình yêu trong tim em đều viết thành bài thơ
篇篇给你，
Từng bài gởi đến anh
我爱你 我爱你
Em yêu anh .Em yêu anh
问问多情的爱神，
Hỏi t hần tình yêu đa tình
是谁来改变你的心，
Là ai đã khiến anh thay lòng đổi dạ
我爱你 我爱你
Em yêu anh .Em yêu anh
把破碎的心缝好
Khâu lại vết thương trong lòng
专心诚意献给你。
Một lòng một dạ trao anh
爱神把我的心交给你，
盼望你早日回心意，
我爱你 我爱你
问问多情的爱神，
是谁来改变你的心，
我爱你 我爱你
把破碎的心缝好，
专心诚意献给你。
未来的爱 －CHYNA
Tình yêu Chưa Đến
让所有的时间都停止 在那段日子 一直如此
rang suo you de shi jian du ting zhi zai na duan ri zi yi zhi ru ci
不是我故意让自己执着 让自己冷漠去追逐孤独
bu shi wo gu yi rang zi ji zhi zhuo rang zi ji leng mo qu zhui zhu gu du
又过了一个冷冷夏天 也没有听说 你的安慰
you guo liao yi ge leng leng xia tian ye mei you ting shuo ni de an wei
到底是谁安排这永无止尽宿命的约定
dao di shi shui an pai zhe yong wu zhi jin su ming de yue ding
有心 却无情
you xin que wu qing
我爱你 I love you 我爱你 I need you
wo ai ni I love you wo ai ni I need you
所以我用我痴心的一辈子
suo yi wo yong wo chi xin de yi bei zi
期盼能不能等到下一次
qi pan neng bu neng deng dao xia yi ci
我爱你 I love you 我爱你 I need you
wo ai ni I love you wo ai ni I need you
所以心里总是重覆这一句
suo yi xin li zong shi zhong fu zhe yi ju
好让（所有）记忆温柔拥抱我
hao rang suo you ji yi wen rou yong bao wo
爱的国度没有疆界 情到深处怎堪枯萎
ai de guo du mei you jiang jie qing dao shen chu zen kan ku wei
Nhạc Hoa Lời Anh: Within You Remain - Trình Bày: Tokyo Square
Facing the world with the empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one who could make my dreams come true
My dear, it's you
When you're not around my heart stood still
Within you remain, and always will.
I usually say there is another man who would interface into my plan
Rref:WO AI NI, I love you, WO AI NI, I need you more than
I never did anyone, I've never felt like this before
WO AI NI, I want you, WO AI NI, I need you.
We could be two lovers from the past
And the future is our chance
When you're not around my heart stood still
Within you remain and always still
Nhạc Hoa Lời Việt: Chưa Từng Biết Yêu - Trình bày Thiên Trường
Cánh hoa đang nở trong khu vườn nhà nàng lang tỏa đi khắo nơi, nẻo đường, phố phường
Nhìn dáng ai đang đứng bên khung cửa nhà nàng trong thật là đáng yêu, thướt tha, xinh đẹp
Yêu em chưa dám nói trong tận trái tim, ôi con tim thao thức chưa từng biết yêu.
Thời gian ơi hãy đứng im để cho anh được ngắm em,
Mãi mãi xin yêu em suốt đời chúa chứng giám cho lòng này em hỡi.
Này em ơi hãy lắng nghe để cho anh được nói câu,
I love you, I miss you forever
Tim rung động hòa nhịp theo gió của đôi ta.
Nhờ lá thư đưa tới thay cho lời tỏ tình,
Ôi tình yêu của tôi thiên thần trong mộng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Còn Lại Nhớ Thương-Trình bày: Minh Tuyết
Còn tha thiết chi lời yêu dấu cũ, những tiếng yêu đầu
Những gian dối mà thôi
Từng câu đắm say, từng câu ấm áp, những tiếng êm đềm
Những gian dối dịu êm
Ngày vui đã qua, mộng mơ cất cánh bay
Từng kỷ niệm giờ đây đã phai
Trôi nhanh tựa giấc mộng.
Ôi! Ngày xưa,
Lòng ta như là nắng ấm
Người cho ta tình yêu
Và những câu thề ngỡ mãi mãi không hề phôi phai
Giấc mơ ban đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
Hết rồi lời thề, lời hứa ước nguyện một đời
Ấm áp thật nồng nàn
Mà lòng em từng say đắm.
ĐK:
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi!
Nhạc Hoa Lời Việt: Wo Ai Ni (Remix) -Trình bày: Bằng Cường
Nhạc Hoa Lời Việt: Luôn Nghĩ Về Em -Phùng Ngọc Huy
Ài de shī piān --lóng piāo piāo
Bài thơ tình yêu - Long Phiêu Phiêu
心牵挂往事如梦，
Xīn qiān guà wǎng shì rú mèng,
Trái tim lo lắng chuyện xưa như mộng
怎么能忘记天天想你，
Zěn me néng wàng jì tiān tiān xiǎng nǐ,
Làm sao có thể quên ngày ngày nhớ anh
我痴心的等待你回首，
Wǒ chī xīn de děng dài nǐ huí shǒu,
Trái tim si tình chờ đợi anh quay lại
我会痴痴等你，
Wǒ huì chī chī děng nǐ,
Em sẽ thơ thẩn chờ anh
爱神把我的心交给你，
Ài shén bǎ wǒ de xīn jiāo gěi nǐ,
Thần tình yêu đã mang trái tim em trao cho anh
盼望你早日回心意，
Pànwàng nǐ zǎorì huí xīnyì,
Mong chờ anh sớm hồi tâm chuyển ý
将心里的情话全部都已写成诗，
Jiāng xīnlǐ de qínghuà quánbù dōu yǐ xiěchéng shī,
Tất cả tình yêu trong tim em đều viết thành bài thơ
篇篇给你，
Từng bài gởi đến anh
我爱你 我爱你
Em yêu anh .Em yêu anh
问问多情的爱神，
Hỏi t hần tình yêu đa tình
是谁来改变你的心，
Là ai đã khiến anh thay lòng đổi dạ
我爱你 我爱你
Em yêu anh .Em yêu anh
把破碎的心缝好
Khâu lại vết thương trong lòng
专心诚意献给你。
Một lòng một dạ trao anh
爱神把我的心交给你，
盼望你早日回心意，
我爱你 我爱你
问问多情的爱神，
是谁来改变你的心，
我爱你 我爱你
把破碎的心缝好，
专心诚意献给你。
未来的爱 －CHYNA
Tình yêu Chưa Đến
让所有的时间都停止 在那段日子 一直如此
rang suo you de shi jian du ting zhi zai na duan ri zi yi zhi ru ci
不是我故意让自己执着 让自己冷漠去追逐孤独
bu shi wo gu yi rang zi ji zhi zhuo rang zi ji leng mo qu zhui zhu gu du
又过了一个冷冷夏天 也没有听说 你的安慰
you guo liao yi ge leng leng xia tian ye mei you ting shuo ni de an wei
到底是谁安排这永无止尽宿命的约定
dao di shi shui an pai zhe yong wu zhi jin su ming de yue ding
有心 却无情
you xin que wu qing
我爱你 I love you 我爱你 I need you
wo ai ni I love you wo ai ni I need you
所以我用我痴心的一辈子
suo yi wo yong wo chi xin de yi bei zi
期盼能不能等到下一次
qi pan neng bu neng deng dao xia yi ci
我爱你 I love you 我爱你 I need you
wo ai ni I love you wo ai ni I need you
所以心里总是重覆这一句
suo yi xin li zong shi zhong fu zhe yi ju
好让（所有）记忆温柔拥抱我
hao rang suo you ji yi wen rou yong bao wo
爱的国度没有疆界 情到深处怎堪枯萎
ai de guo du mei you jiang jie qing dao shen chu zen kan ku wei
Nhạc Hoa Lời Anh: Within You Remain - Trình Bày: Tokyo Square
Facing the world with the empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one who could make my dreams come true
My dear, it's you
When you're not around my heart stood still
Within you remain, and always will.
I usually say there is another man who would interface into my plan
Rref:WO AI NI, I love you, WO AI NI, I need you more than
I never did anyone, I've never felt like this before
WO AI NI, I want you, WO AI NI, I need you.
We could be two lovers from the past
And the future is our chance
When you're not around my heart stood still
Within you remain and always still
Nhạc Hoa Lời Việt: Chưa Từng Biết Yêu - Trình bày Thiên Trường
Cánh hoa đang nở trong khu vườn nhà nàng lang tỏa đi khắo nơi, nẻo đường, phố phường
Nhìn dáng ai đang đứng bên khung cửa nhà nàng trong thật là đáng yêu, thướt tha, xinh đẹp
Yêu em chưa dám nói trong tận trái tim, ôi con tim thao thức chưa từng biết yêu.
Thời gian ơi hãy đứng im để cho anh được ngắm em,
Mãi mãi xin yêu em suốt đời chúa chứng giám cho lòng này em hỡi.
Này em ơi hãy lắng nghe để cho anh được nói câu,
I love you, I miss you forever
Tim rung động hòa nhịp theo gió của đôi ta.
Nhờ lá thư đưa tới thay cho lời tỏ tình,
Ôi tình yêu của tôi thiên thần trong mộng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Còn Lại Nhớ Thương-Trình bày: Minh Tuyết
Còn tha thiết chi lời yêu dấu cũ, những tiếng yêu đầu
Những gian dối mà thôi
Từng câu đắm say, từng câu ấm áp, những tiếng êm đềm
Những gian dối dịu êm
Ngày vui đã qua, mộng mơ cất cánh bay
Từng kỷ niệm giờ đây đã phai
Trôi nhanh tựa giấc mộng.
Ôi! Ngày xưa,
Lòng ta như là nắng ấm
Người cho ta tình yêu
Và những câu thề ngỡ mãi mãi không hề phôi phai
Giấc mơ ban đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
Hết rồi lời thề, lời hứa ước nguyện một đời
Ấm áp thật nồng nàn
Mà lòng em từng say đắm.
ĐK:
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi!
Nhạc Hoa Lời Việt: Wo Ai Ni (Remix) -Trình bày: Bằng Cường
Nhạc Hoa Lời Việt: Luôn Nghĩ Về Em -Phùng Ngọc Huy
支持博主，观点比较有建设性！
ReplyDelete