tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
今天你要嫁给我- 蔡依林 - 陶喆/ David Tao
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ- cài yī lín – Táo zhé
Hôm nay anh phải cưới em – Thái Y Lâm / Đào Triết
春暖的花开带走冬天的感伤
Chūn nuǎn de huā kāi dài zǒu dōng tiān de gǎn shāng
Xuân về hoa nở mang đi mùa đông buồn bã
微风吹来浪漫的气息
Wéi fēng chuī lái làng màn de qì xí
Cơn gió nhỏ mang đến hơi thở lãng mạn
每一首情歌忽然充满意义
Měi yī shǒu qínggē hūrán chōngmǎn yìyì
Mỗi bài tình ca mang đầy cảm xúc bất chợt
我就在此刻突然见到你
Wǒ jiù zài cǐ kè tú rán jiàn dào nǐ
Lúc đó anh chợt trông thấy em
春暖的花香带走冬天的饥寒
Chūn nuǎn de huā xiāng dài zǒu dōng tiān de jī hán
Hương hoa ngày xuân mang đi hơi lạnh mùa đông
微风吹来意外的爱情
Wéi fēng chuī lái yì wài de ài qíng
Cơn gió nhỏ mang đến tình yêu bất chợt
鸟儿的高歌拉近我们距离
Niǎo er de gāo gē lā jìn wǒmen jù lí
Những chú chim dẫn lối ta gần bên nhau
我就在此刻突然爱上你
Wǒ jiù zài cǐ kè tú rán ài shàng nǐ
Bỗng nhiên lúc đó em phải lòng anh
听我说
Tīng wǒ shuō
Nghe em nói này
手牵手 跟我一起走
Shǒu qiān shǒu gēn wǒ yī qǐ zǒu
Tay nắm tay cùng em cất bước
创造幸福的生活
Chuàng zào xìng fú de shēng huó
Tạo nên cuộc sống hạnh phúc
昨天你来不及
Zuó tiān nǐ lái bu jí
Hôm trước đã đến không kịp
明天就会可惜
Míng tiān jiù huì kě xí
Sau này sẽ hối tiếc
今天嫁给我好吗
Jīn tiān jià gěi wǒ hǎo ma
Hôm nay anh phải cưới em
JOLIN IN THE HOUSE
DT(David Tao) IN THE HOUSE
OUR LOVE IN THE HOUSE
夏日的热情打动春天的懒散
Xià rì de rè qíng dǎ dòng chūn tiān de lǎn sǎn
Nắng hạ làm lay động mùa xuân lười biếng
阳光照耀美满的家庭
Yáng guāng zhào yào měi mǎn de jiā tíng
Ánh nắng chiều soi mái ấm gia đình
每一首情歌都会勾起回忆
Měi yī shǒu qíng gē dū huì gōu qǐ huí yì
Mỗi bài tình ca đều vẽ lại hồi ức
想当年我是怎么认识你
Xiǎng dāng nián wǒ shì zěn me rèn shi nǐ
Muốn nhớ hôm đó anh quen em thế nào ?
冬天的忧伤结束秋天的孤单
Dōng tiān de yōu shāng jié shù qiū tiān de gū dān
Mùa đông u buồn đến sau mùa thu lẻ loi
微风吹来苦辣的思念
Wéi fēng chuī lái kǔ là de sī niàn
Cơn gió thổi đến bao kỉ niệm buồn vui
鸟儿的高歌唱着不要别离
Niǎo er de gāo gē chàng zhe bù yào bié lí
Những chú chim cũng hát đừng rời xa
此刻我多么想要拥抱你
Cǐ kè wǒ duō me xiǎng yào yǒng bào nǐ
Lúc đó em muốn ôm anh thật lâu
听我说
Tīng wǒ shuō
Nghe em nói này !
手牵手 跟我一起走
Shǒu qiān shǒu gēn wǒ yī qǐ zǒu
Tay nắm tay cùng em cất bước
过着安定的生活
Guò zhe ān dìng de shēng huó
Qua những ngày yên bình của cuộc sống
昨天你来不及
Zuó tiān nǐ lái bu jí
Hôm trước đã đến không kịp
明天就会可惜
Míng tiān jiù huì kě xí
Sau này sẽ hối tiếc
今天你要嫁给我
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
Hôm nay anh cưới em nhé !
听我说
Tīng wǒ shuō
Nghe em nói này !
手牵手 我们一起走
Shǒu qiān shǒu wǒmen yī qǐ zǒu
Tay nắm tay chúng ta cùng bước
把你一生交给我
Bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
Giao cuộc đời anh cho em
昨天不要回头
Zuó tiān bù yào huí tóu
Hôm trước không hối hận
明天要到白首
Míng tiān yào dào bái shǒu
Sau này đến bạc đầu
今天你要嫁给我
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
Hôm nay anh cưới em nhé !
听着礼堂的钟声
Tīng zhe lǐ táng de zhōng shēng
Ting tang nghe tiếng chuông lễ đường
我们在上帝和亲友面前见证
Wǒmen zài shàng dì hé qīn yǒu miàn qián jiàn zhèng
Chúng ta đứng trước sự chứng kiến của Chúa và người thân
这对男女生就要结为夫妻
Zhè duì nán nǚ shēng jiù yào jié wéi fū qī
Đôi nam nữ này đang muốn kết hôn làm vợ chồng
不要忘了这一切是多么的神圣
Bù yào wàng le zhè yī qiè shì duō me de shén shèng
Nguyện không quên đi giây phút thiêng liêng biết bao này
你愿意生死苦乐永远和她在一起
Nǐ yuàn yì shēng sǐ kǔ lè yǒng yuǎn hé tā zài yī qǐ
Anh sẽ nguyện cùng cô ấy sống chết vui buồn mãi có nhau
爱惜她 尊重她
Ài xī tā zūn zhòng tā
Yêu thương cô ấy , tôn trọng cô ấy
安慰她 保护着她
Ān wèi tā bǎo hù zhe tā
An ủi cô ấy, bảo vệ cô ấy
两人同时建立起美满的家庭
Liǎng rén tóng shí jiàn lì qǐ měi mǎn de jiā tíng
Hai người cùng nhau xây dựng gia đình đầm ấm
你愿意这样做吗
Nǐ yuàn yì zhè yàng zuò ma
Chú em có đồng ý làm như vậy không ?
Yes I do!
听我说
Tīng wǒ shuō
Nghe em nói này !
手牵手 一路到尽头
Shǒu qiān shǒu yī lù dào jìn tóu
Tay nắm tay cùng nhau đi hết con đường đời
把你一生交给我
Bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
Giao cuộc đời anh cho em
昨天已是过去
Zuó tiān yǐ shì guò qù
Hôm qua đã là quá khứ
明天更多回忆
Míng tiān gèng duō huí yì
Mai này càng có nhiều kỉ niệm
今天你要嫁给我
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
Hôm nay anh cưới em nhé !
Nhạc Hoa Lời Việt : Hôm nay anh phải cưới em – Trình Bày: Jay Nguyễn & Jinee
Jay:
Muôn hoa khoe sắc thắm
Bầu trời xuân ấm áp nắng mới
Đau thương đông lạnh lùng như đã tan dần
Nhẹ nhàng lời thì thầm trong làn gió hát rất mơ màng
Vì con tim anh khát khao khi nhìn thấy em
Jinee:
Muôn hoa tươi rực rỡ
Giữa trời xuân ấm áp nắng mới
Giá rét đông muộn phiền như đã tan dần (It's love)
Và rộn ràng ngập trời nghe bầy chim hót rất trong lành
Rồi như em đã biết yêu khi nhìn thấy anh
Chorus:
Hãy đến đây
Đi bên nhau
Và mình tay trong tay
Niềm hạnh phúc mang đến bên đời
Hôm nay em luôn có anh
Mai đây ta mãi có nhau
Mong em hãy nhận lời với anh
Jinee in the house
JN in the house
Jinee in the house
JN in the house
Jinee in the house
JN in the house
Our love in the house
Sweet sweet love
Jay:
Trong không gian tươi vui
Mặt trời chiếu ánh nắng lấp lánh
Từng giọt vàng nhẹ nhàng hạnh phúc gia đình
Một điệu nhạc chợt làm anh gợi nhớ về những kỷ niệm
Ngày xưa ... hai chúng ta khi vừa mới quen
Jinee:
Đêm đông đầy lạnh lẽo và ngày thu đơn côi đã qua
Dịu dàng về bên em những tháng ngày hồng
Thật ngọt ngào rộn ràng giữa trời đất chim hót trong lành
Thầm mong cho hai chúng ta sẽ đừng cách xa
Chorus:
Hãy đến đây
Đi bên nhau
Và mình tay trong tay
Cùng sẻ chia hạnh phúc yên bình
Hôm nay em luôn có anh
Mai đây ta mãi có nhau
Xin em hãy nhận lời với anh!
Đến với em (anh)
Đi bên nhau
Và mình tay trong tay
Mình cùng đi đến hết cuộc đời
Hôm qua đau thương đã xa
Hôm nay anh muốn cưới em
Mong em hãy nhận lời với anh!
RAP:
Ding dang!
Nghe tiếng chuông nhà thờ rộn ràng kêu vang
Anh và em trước sự chứng kiến của bạn bè người thân
Một nam, một nữ hôm nay kết duyên lành trước bàn thờ Chúa
Và trước Cha mình cùng nguyện thề với nhau chân thành
Mãi bên nhau chỉ đến khi cái chết tới đây chia lìa
"Dù hạnh phúc, hoặc đau buồn, hay ốm đau, cho dù khó khăn
Các con sẽ luôn cùng nhau, yêu thương và tôn trọng nhau suốt đời
Các con sẽ chấp thuận chứ?"
- yes, I do!
Chorus:
Đến với em (anh)
Đi bên nhau
Và mình tay trong tay
Mình cùng đi đến hết cuộc đời
Hôm nay anh muốn cưới em
Đôi ta sẽ mãi có nhau
Mong em hãy nhận lời với anh!
Post A Comment:
0 comments so far,add yours