tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
缘份天意- 梁璧友
Yuán fèn tiān yì- liáng bì you
Duyên Phận ý Trời – Lương Bích Hữu
在这一可以可能有停止,
Zài zhè yī kě yǐ kě néng yǒu tíng zhǐ,
Đến đây thì cả hai chắc sẽ phải dừng lại
道路明天谁帮你走下去
Dàolù míngtiān shuí bāng nǐ zǒu xiàqù
Đoạn đường kia ngày mai em sẽ không cùng đi
虽然你在爱当要说離别,
Dàolù míngtiān shuí bāng nǐ zǒu xiàqù
Chúng ta dù vẫn yêu phải nói câu chia lìa
因命运不给对方一起。
Yīn mìngyùn bù gěi duìfāng yīqǐ.
Bởi duyên phận không cho mình bên cạnh nhau
手牵着手忘不记该怎办,
Shǒu qiān zhuóshǒu wàng bù jì gāi zěn bàn,
Nắm tay người rất lâu chẳng biết phải làm sao
难过高兴日子不易退色,
Nánguò gāoxìng rìzi bùyì tuìshǎi,
Từng buồn vui ngày xưa không dễ phai mờ đâu
我心里刻这甜蜜的时刻,
Wǒ xīnlǐ kè zhè tiánmì de shíkè,
Trái tim này khắc sâu những phút giây ngọt ngào
在脑海你的眼睛和微笑,
Zài nǎohǎi nǐ de yǎnjīng hé wéixiào,
Ánh mắt và nụ cười ấy đã in trong đầu
抱着你最后一次,
Bàozhe nǐ zuìhòu yīcì,
Ôm chặt người một lần sau cuối,
心怕谁一样微笑, 希望你,如后多快又幸福。
Xīn pà shuí yīyàng wéixiào, xīwàng nǐ, rú hòu duō kuài yòu xìngfú.
lòng tan nát anh cố gượng cười ,chúc cho người ngày mai sẽ luôn luôn yên bình
爱如何，要離分，如果忘记这回忆,
Ài rúhé, yào lí fēn, rúguǒ wàngjì zhè huíyì,
Còn yêu sao phải xa nhau, phải quên bao kí ức một thời
是否上，天注定我们不能在一起。
Shìfǒu shàng, tiān zhùdìng wǒmen bùnéng zài yīqǐ.
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi
就这里, 必分离，请莫表演焦泪水,
Jiù zhèlǐ, bì fēnlí, qǐng mò biǎoyǎn jiāo lèishuǐ,
Từ đây ta sẽ chia xa, khẽ lau khô khóe mắt nhạt nhòa
命远呀不在哭给你平安的祝福。
Mìng yuǎn ya bùzài kū gěi nǐ píng'ān dì zhùfú.
Số phận mà, đừng nên khóc, hãy chúc cho nhau câu bình an!
还爱你，很爱你, 会爱你到一辈子 ,
Hái ài nǐ, hěn ài nǐ, huì ài nǐ dào yībèizi,
Hoài yêu anh, mãi yêu anh, sẽ yêu anh đến suốt cuộc đời
諾生者 我依然可以还在你身边。
Nuò shēng zhě wǒ yīrán kěyǐ huán zài nǐ shēnbiān.
Nếu chọn lại, em vẫn chọn được gặp anh yêu anh mà thôi
永爱你,远爱你, 会爱你到一辈子
Yǒng ài nǐ, yuǎn ài nǐ, huì ài nǐ dào yībèizi
Hoài yêu em, mãi yêu em, sẽ yêu em đến suốt cuộc đời
跟对方回个笑命运我们就结了。
Gēn duìfāng huí gè xiào mìngyùn wǒmen jiù jiéle.
Nở nụ cười chào nhau nhé duyên phận bắt ta xa nhau rồi.
(Bản Gốc ) Duyên Phận Ý Trời Trình Bày: Lương Bích Hữu - Tam Hổ
Sáng tác: Khánh Đơn
Đến đây thì cả hai chắc sẽ phải dừng lại
Đoạn đường kia ngày mai em sẽ không cùng đi
Chúng ta dù vẫn yêu phải nói câu chia lìa
Bởi duyên phận không cho mình bên cạnh nhau.
Nắm tay người rất lâu chẳng biết phải làm sao
Từng buồn vui ngày xưa không dễ phai mờ đâu
Trái tim này khắc sâu những phút giây ngọt ngào
Ánh mắt và nụ cười ấy đã in trong đầu.
Ôm chặt người một lần sau cuối, lòng tan nát anh cố gượng cười
Chúc cho người ngày mai sẽ luôn luôn yên bình.
[ĐK:]
Còn yêu sao phải xa nhau phải quên bao kí ức một thời
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi
Từ đây ta sẽ chia xa, khẽ lau khô khóe mắt nhạt nhòa
Số phận mà, đừng nên khóc, hãy chúc cho nhau câu bình an!
Hoài yêu anh, mãi yêu anh, sẽ yêu anh đến suốt cuộc đời
Nếu chọn lại, em vẫn chọn được gặp anh yêu anh mà thôi
Hoài yêu em, mãi yêu em, sẽ yêu em đến suốt cuộc đời
Nở nụ cười chào nhau nhé duyên phận bắt ta xa nhau rồi.
Yuán fèn tiān yì- liáng bì you
Duyên Phận ý Trời – Lương Bích Hữu
在这一可以可能有停止,
Zài zhè yī kě yǐ kě néng yǒu tíng zhǐ,
Đến đây thì cả hai chắc sẽ phải dừng lại
道路明天谁帮你走下去
Dàolù míngtiān shuí bāng nǐ zǒu xiàqù
Đoạn đường kia ngày mai em sẽ không cùng đi
虽然你在爱当要说離别,
Dàolù míngtiān shuí bāng nǐ zǒu xiàqù
Chúng ta dù vẫn yêu phải nói câu chia lìa
因命运不给对方一起。
Yīn mìngyùn bù gěi duìfāng yīqǐ.
Bởi duyên phận không cho mình bên cạnh nhau
手牵着手忘不记该怎办,
Shǒu qiān zhuóshǒu wàng bù jì gāi zěn bàn,
Nắm tay người rất lâu chẳng biết phải làm sao
难过高兴日子不易退色,
Nánguò gāoxìng rìzi bùyì tuìshǎi,
Từng buồn vui ngày xưa không dễ phai mờ đâu
我心里刻这甜蜜的时刻,
Wǒ xīnlǐ kè zhè tiánmì de shíkè,
Trái tim này khắc sâu những phút giây ngọt ngào
在脑海你的眼睛和微笑,
Zài nǎohǎi nǐ de yǎnjīng hé wéixiào,
Ánh mắt và nụ cười ấy đã in trong đầu
抱着你最后一次,
Bàozhe nǐ zuìhòu yīcì,
Ôm chặt người một lần sau cuối,
心怕谁一样微笑, 希望你,如后多快又幸福。
Xīn pà shuí yīyàng wéixiào, xīwàng nǐ, rú hòu duō kuài yòu xìngfú.
lòng tan nát anh cố gượng cười ,chúc cho người ngày mai sẽ luôn luôn yên bình
爱如何，要離分，如果忘记这回忆,
Ài rúhé, yào lí fēn, rúguǒ wàngjì zhè huíyì,
Còn yêu sao phải xa nhau, phải quên bao kí ức một thời
是否上，天注定我们不能在一起。
Shìfǒu shàng, tiān zhùdìng wǒmen bùnéng zài yīqǐ.
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi
就这里, 必分离，请莫表演焦泪水,
Jiù zhèlǐ, bì fēnlí, qǐng mò biǎoyǎn jiāo lèishuǐ,
Từ đây ta sẽ chia xa, khẽ lau khô khóe mắt nhạt nhòa
命远呀不在哭给你平安的祝福。
Mìng yuǎn ya bùzài kū gěi nǐ píng'ān dì zhùfú.
Số phận mà, đừng nên khóc, hãy chúc cho nhau câu bình an!
还爱你，很爱你, 会爱你到一辈子 ,
Hái ài nǐ, hěn ài nǐ, huì ài nǐ dào yībèizi,
Hoài yêu anh, mãi yêu anh, sẽ yêu anh đến suốt cuộc đời
諾生者 我依然可以还在你身边。
Nuò shēng zhě wǒ yīrán kěyǐ huán zài nǐ shēnbiān.
Nếu chọn lại, em vẫn chọn được gặp anh yêu anh mà thôi
永爱你,远爱你, 会爱你到一辈子
Yǒng ài nǐ, yuǎn ài nǐ, huì ài nǐ dào yībèizi
Hoài yêu em, mãi yêu em, sẽ yêu em đến suốt cuộc đời
跟对方回个笑命运我们就结了。
Gēn duìfāng huí gè xiào mìngyùn wǒmen jiù jiéle.
Nở nụ cười chào nhau nhé duyên phận bắt ta xa nhau rồi.
(Bản Gốc ) Duyên Phận Ý Trời Trình Bày: Lương Bích Hữu - Tam Hổ
Sáng tác: Khánh Đơn
Đến đây thì cả hai chắc sẽ phải dừng lại
Đoạn đường kia ngày mai em sẽ không cùng đi
Chúng ta dù vẫn yêu phải nói câu chia lìa
Bởi duyên phận không cho mình bên cạnh nhau.
Nắm tay người rất lâu chẳng biết phải làm sao
Từng buồn vui ngày xưa không dễ phai mờ đâu
Trái tim này khắc sâu những phút giây ngọt ngào
Ánh mắt và nụ cười ấy đã in trong đầu.
Ôm chặt người một lần sau cuối, lòng tan nát anh cố gượng cười
Chúc cho người ngày mai sẽ luôn luôn yên bình.
[ĐK:]
Còn yêu sao phải xa nhau phải quên bao kí ức một thời
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi
Từ đây ta sẽ chia xa, khẽ lau khô khóe mắt nhạt nhòa
Số phận mà, đừng nên khóc, hãy chúc cho nhau câu bình an!
Hoài yêu anh, mãi yêu anh, sẽ yêu anh đến suốt cuộc đời
Nếu chọn lại, em vẫn chọn được gặp anh yêu anh mà thôi
Hoài yêu em, mãi yêu em, sẽ yêu em đến suốt cuộc đời
Nở nụ cười chào nhau nhé duyên phận bắt ta xa nhau rồi.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours