会有天使替我爱你 Sẽ có thiên thần thay anh yêu em

会有天使替我爱你 -  林承铉 &  王恩琦

Huì yǒu tiān shǐ tì wǒ ài nǐ – lín chéng xuàn& wáng'ēn qí
Sẽ có thiên thần thay anh yêu em - Lee Seung Hyun – Vương An Kỳ

Ca khúc trong phim: Sẽ có thiên thần thay anh yêu em

就 算 你 离 开 我 而 去 慢 慢 将 往 事 都 忘 记
jiù suàn nǐ lí kāi wǒ ér qù màn màn jiāng wǎng shì dōu wàng jì
Dù cho em rời xa anh, và dần quên lãng những chuyện cũ

我 的 心 还 会 为 你 永 远 跳 动 不 停
wǒ de xīn huán huì wéi nǐ yǒng yuǎn tiào dòng bù tíng
Thì con tim anh vẫn mãi luôn rung động vì em

（ 女） 原 谅 我 的 不 辞 而 去 并 不 是 我 故 意
yuán liàng wǒ de bù cí ér qù bìng bú shì wǒ gù yì
Hãy tha thứ cho sự ra đi không từ mà biệt của em, em không hề muốn như thế

是 我 不 忍 心 看 你 的 眼 神 天 使 的 表 情
shì wǒ bù rěn xīn kàn nǐ de yǎn shén tiān shǐ de biǎo qíng
Chỉ là em không đành lòng nhìn ánh mắt của anh ,nét biểu cảm của thiên sứ

（ 男） 忘 了 吗 你 拉 着 我 的 手 说 爱 情 永 不 会 变
wàng le ma nǐ lā zhe wǒ de shǒu shuō ài qíng yǒng bù huì biàn
Em đã quên rồi sao? Em đã kéo tay anh, và  nói rằng tình yêu  sẽ mãi chẳng  đổi thay.

（ 合） 誓 言 只 会 写 在 童 话 里 面
shì yán zhī huì xiě zài tóng huà lǐ miàn
Ước hẹn ,chỉ được viết trong những câu chuyện cổ tích mà thôi

（ 男） 我 对 你 的 思 念 就 像 风 筝 断 了 线
wǒ duì nǐ de sī niàn jiù xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
Nhớ nhung về em như cánh diều giấy bị đứt dây vậy

（ 合） 会 有 天 使 替 我 来 爱 你 守 护 在 你 身 边
huì yǒu tiān shǐ tì wǒ lái ài nǐ shǒu hù zài nǐ shēn biān
Sẽ có thiên sứ  thay em đến yêu anh, luôn ở bên cạnh bảo vệ anh.

（ 女） 风 雨 过 后 的 明 天 是 否 彩 虹 都 会 出 现
fēng yǔ guò hòu de míng tiān shì fǒu cǎi hóng dū huì chū xiàn
Mai kia khi mưa gió đã đi qua ,liệu cầu vồng có luôn xuất hiện ?

（ 合） 一 言 为 定 的 誓 言
yī yán wéi dìng de shì yán
Lời ước hẹn sâu sắc của hai ta

（ 女） 为 何 只 有 我 一 个 人 去 兑 现
wéi hé zhī yǒu wǒ yī gè rén qù duì xiàn
Sao chỉ có mình em thực hiện

（ 男） 希 望 陪 你 吹 风 淋 雨 还 想 听 你 胡 言 乱 语
xī wàng péi nǐ chuī fēng lín yǔ hái xiǎng tīng nǐ hú yán luàn yǔ
Thích được bên em hóng gió dầm mưa , muốn nghe cả những chuyện vẫn vơ em nói

每 个 微 笑 都 让 我 情 不 自 禁 爱 你
měi gè wéi xiào dōu ràng wǒ qíng bù zì jìn ài nǐ
Mỗi nụ cười của em đều khiến anh không thể kiềm lòng mà yêu em nhiều hơn


（ 女） 既 然 有 一 天 会 和 你 说 分 手 道 别 离
jì rán yǒu yī tiān huì hé nǐ shuō fēn shǒu dào bié lí
Nếu như rồi  sẽ có một ngày ,nói lời chia tay với anh

就 让 我 为 你 许 下 个 心 愿 会 比 较 安 心
jiù ràng wǒ wéi nǐ xǔ xià gè xīn yuàn huì bǐ jiào ān xīn
Thì hãy để em ước một điều ước vì anh sẽ khiến em an lòng hơn

（ 男） 我 对 你 的 思 念 就 像 风 筝 断 了 线
wǒ duì nǐ de sī niàn jiù xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
Nhớ nhung về em như cánh diều giấy bị đứt dây vậy

（ 合） 会 有 天 使 替 我 来 爱 你 守 护 在 你 身 边
huì yǒu tiān shǐ tì wǒ lái ài nǐ shǒu hù zài nǐ shēn biān
Sẽ có thiên sứ thay em đến  yêu anh, luôn ở  bên cạnh  bảo vệ anh

（ 女） 风 雨 过 后 的 明 天 是 否 彩 虹 都 会 出 现
fēng yǔ guò hòu de míng tiān shì fǒu cǎi hóng dū huì chū xiàn
Mai kia khi mưa gió đã đi qua ,liệu cầu vồng có luôn xuất hiện ?

（ 合） 一 言 为 定 的 誓 言
yī yán wéi dìng de shì yán
Ước hẹn sâu sắc đó

（ 男） 直 到 永 久 我 会 牵 着 你 的 手
zhí dào yǒng jiǔ wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu
Anh sẽ luôn nắm lấy tay em cho đến mãi mãi


（ 女） 感 谢 你 教 会 我 爱 的 勇 气 只 要
nǚ gǎn xiè nǐ jiào huì wǒ ài de yǒng qì zhī yào
Cảm ơn anh đã dạy  cho em biết  dũng khí của tình yêu , chỉ cần

（ 合） 你 相 信
nǐ xiāng xìn
anh tin tưởng

（ 女） 我 的 爱 不 会 放 弃
wǒ de ài bù huì fàng qì
Vì tình yêu em sẽ không bao giờ buông tay

（ 男） 我 的 爱 不 会 放 弃
wǒ de ài bù huì fàng qì
Nam: Anh sẽ không để mất tình yêu này

（ 男） 我 对 你 的 思 念 就 像 风 筝 断 了 线
wǒ duì nǐ de sī niàn jiù xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
Nhớ nhung về em như cánh diều giấy bị đứt dây vậy

（ 合） 会 有 天 使 替 我 来 爱 你 守 护 在 你 身 边
huì yǒu tiān shǐ tì wǒ lái ài nǐ shǒu hù zài nǐ shēn biān
Sẽ có thiên sứ thay em đến yêu em, luôn ở bên cạnh  bảo vệ anh

风 雨 过 后 的 明 天 相 信 彩 虹 露 出 笑 脸
fēng yǔ guò hòu de míng tiān xiāng xìn cǎi hóng lù chū xiào liǎn
Mai kia khi mưa gió đã đi qua ,tin rằng cầu vồng sẽ hé lộ mặt cười

一 言 为 定 的 誓 言 直 到 永 久
yī yán wéi dìng de shì yán zhí dào yǒng jiǔ
Ước hẹn sâu sắc đó

我 会 牵 着 你 的 手
wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu
Anh sẽ nắm chặt tay em

一 起 走 永 不 分 手
yī qǐ zǒu yǒng bù fēn shǒu
Cùng nhau cất bước ,mãi không chia ly