tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
小酒窩 - 林俊杰 VS 蔡卓妍 / Charlene Choi
xiǎo jiǔ wō - Lín jùn jié VS cài zhuō yán
xiǎo jiǔ wō - Lín jùn jié VS cài zhuō yán
Má lúm đồng tiền - Lâm Tuấn Kiệt & Thái Trác Nghiên
(JJ)我还在寻找 一个依靠和一个拥抱
Wǒ hái zài xún zhǎo yī gè yī kào hé yī gè yǒng bào
谁替我祈祷 替我烦恼 为我生气为我闹
Shuí tì wǒ qí dǎo tì wǒ fán nǎo wèi wǒ shēng qì wèi wǒ nào
Ai sẽ cầu nguyện cho anh ,lo lắng cho anh?,Tức giận đòi quyền lợi cho anh và đấu tranh vì anh
(sa)幸福开始有预兆 缘分让我们慢慢紧靠
Xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào yuán fèn ràng wǒmen màn man jǐn kào
Những dấu hiệu của hạnh phúc bắt đầu xuất hiện ,định mệnh từ từ kéo ta lại gần nhau
然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了
Rán hòu gū dān bèi tūn mò liǎo wú liáo biàn de yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
Và nỗi cô đơn đã bị xóa nhòa ,sâu thẳm đang có sự thay đổi từ buồn chán thành tâm tình
(合)小酒窝长睫毛 是你最美的记号
(Hé) xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo shì nǐ zuì měi de jì hào
Lúm đồng tiền nhỏ xinh , lông mi dài ,đó là những nét đẹp nhất của em
我每天睡不着 想念你的微笑
Wǒ měi tiān shuì bù zháo xiǎng niàn nǐ de wéi xiào
Mỗi đêm em không thể chợp mắt ,mãi nhớ đến nụ cười của anh
你不知道 你对我多么重要
Nǐ bù zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
Anh không biết anh quan trọng thế nào với em đâu
有了你生命完整的刚好
Yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo
Có anh cuộc sống của em thật trọn vẹn
小酒窝长睫毛 迷人得无可救药
Xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo mí rén dé wú kě jiù yào
Lúm đồng tiền nhỏ xinh, đôi mi dài đẹp ,chúng cuốn hút mãi thôi
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
Wǒ fàng màn le bù diào gǎn jué xiàng shì hē zuì le
Biểu hiện tình cảm một cách nhẹ nhàng ,cảm giác như người đang say rượu
终于找到 心有灵犀的美好
Zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī dì měi hǎo
Anh cuối cùng đã hiểu hạnh phúc khi được hòa hợp cùng ai khác là thế nào
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
Yī bèi zi nuǎn nuǎn de hǎo wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
Một cuộc sống ấm nồng và hạnh phúc , anh sẽ yêu em mãi mãi đến khi ta răng long đầu bạc
(sa)幸福开始有预兆 缘分让我们慢慢紧靠
Xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào yuán fèn ràng wǒmen màn man jǐn kào
Những dấu hiệu của hạnh phúc bắt đầu xuất hiện ,định mệnh từ từ kéo ta lại gần nhau hơn
然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了
Rán hòu gū dān bèi tūn mò liǎo wú liáo biàn de yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
Và nỗi cô đơn đã bị xóa nhòa ,sâu thẳm đang có sự thay đổi từ buồn chán thành tâm tình
(合)小酒窝长睫毛 是你最美的记号
(Hé) xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo shì nǐ zuì měi de jì hào
Lúm đồng tiền nhỏ xinh , đôi mi dài ,đó là những nét đẹp nhất của anh
我每天睡不着 想念你的微笑
Wǒ měi tiān shuì bù zháo xiǎng niàn nǐ de wéi xiào
Mỗi đêm em không thể chợp mắt ,mãi nhớ đến nụ cười của anh
你不知道 你对我多么重要
Nǐ bù zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
Anh không biết anh quan trọng thế nào với em đâu
有了你生命完整的刚好
Yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo
Có anh cuộc sống của em thật trọn vẹn
小酒窝长睫毛 迷人得无可救药
Xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo mí rén dé wú kě jiù yào
Lúm đồng tiền,nhỏ xinh đôi mi dài đẹp ,chúng cuốn hút mãi không thôi
Lúm đồng tiền,nhỏ xinh đôi mi dài đẹp ,chúng cuốn hút mãi không thôi
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
Wǒ fàng màn le bù diào gǎn jué xiàng shì hē zuì le
Biểu hiện tình cảm một cách nhẹ nhàng,cảm giác như người đang say rượu
终于找到 心有灵犀的美好
Zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī dì měi hǎo
Anh cuối cùng đã hiểu hạnh phúc khi được hòa hợp cùng ai khác là thế nào
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
Yī bèi zi nuǎn nuǎn de hǎo wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
Một cuộc sống ấm nồng và hạnh phúc ,anh sẽ yêu em mãi mãi đến khi ta răng long đầu bạc
小酒窝长睫毛 迷人得无可救药
Xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo mí rén dé wú kě jiù yào
Lúm đồng tiền nhỏ xinh, đôi mi dài đẹp ,chúng cuốn hút mãi thôi
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
Wǒ fàng màn le bù diào gǎn jué xiàng shì hē zuì le
Biểu hiện tình cảm một cách nhẹ nhàng,cảm giác như người đang say rượu
终于找到 心有灵犀的美好
Zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu língxī dì měi hǎo
Anh cuối cùng đã hiểu hạnh phúc khi được hòa hợp cùng ai khác là thế nào
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
Yī bèi zi nuǎn nuǎn de hǎo wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
Một cuộc sống ấm nồng và hạnh phúc ,anh sẽ yêu em mãi mãi đến khi ta răng long đầu bạc
Lời dịch: Vô Lương Tâm
小酒窩 - JJ-林俊杰 VS 阿Sa-蔡卓妍《粤语版》
Má lúm đồng tiền - Lâm Tuấn Kiệt & Ah Sa Thái Trác Nghiên (Tiếng Quảng Đông)
就在你面前 奇迹可见 如等了万年
站在你身边 谁可避免百万人里也遇见
碰着你并非遇见 缘分正逐寸逐秒发展
凝望你正折着信件 面前突然是和我 熟悉的脸
陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
原来幸福滋味 看着你是专利
年月到底 再泄漏多少天机
嘴巴那弧线梦中都记起
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
原来梦想生活 能爱著你是福利
甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你
跟你比谁有运气
碰着你并非遇见 缘分正逐寸逐秒发展
凝望你正折着信件 面前突然是和我 熟悉的脸
陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
原来幸福滋味 看着你是专利
年月到底 再泄漏多少天机
竟给我情侣及这生知己
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
原来梦想生活 能爱著你是福利
甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你
跟你比谁有运气Hu....
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
原来梦想生活 能爱著你是福利
甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你
跟你比谁有运气 Hu......
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Ta Cần Nhau - Trình bày: Phạm Huy Du - Duyên Anh
Em đôi mắt ngây thơ, sao cứ trông chờ, tìm bóng ai chốn nao.
Mong một ngày không xa, mình bước cùng nhau, đến chân trời chỉ riêng mình ta.
Ánh dương sẽ soi sáng tình yêu dệt lên bao chuyện xưa thần tiên mơ ước.
Cầm tay em nhìn em rồi anh nói sẽ yêu mãi chỉ mãi mình em không cách chia đôi.
Này anh có biết không người, nguyện trái tim trót trao ai rồi thì đừng gian dối nhau nhiều, trách em cớ sao dỗi hờn.
Vì khi ta yêu không xớt chia đắng cay cho ai yêu thương giận hờn vu vơ cứ nhớ rồi mong/mãi thôi.
Vì ngày em đến bên đời ngày trái tim sẽ không xa rời, dù ngàn năm có fai mờ, thì có anh mãi luôn ngóng chờ.
Này em yêu ơi trong phút giây chúng ta bên nhau nắm tay nắm bàn chặt tay nhé em, bước chung bước ngày không còn xa/vì ta cần nhau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ngôi Nhà Mưa - Trình bày: Tigôn
Em vẫn mãi đi tìm một ánh mắt nhìn
Một trái tim yêu em
Ai có thể thay em thôi nghĩ về anh
Thôi không còn mong ngóng từng đêm
Những hờn dỗi ngày tháng mình qua
Niềm cô đơn dần trôi vào trong quên lãng
Rằng anh yêu vì anh ngày đêm nhớ nụ cười
Nụ cười anh ngây ngất lòng em
Mãi mãi khó quên
Và cơn mưa đến bất ngờ
Chợt thấy anh qua ô cửa nhỏ
Cầm trên tay đóa hoa hồng
Xuyến xao trái tim đứng lên
Nhìn anh trong mưa cùng ánh mắt với bao nồng nàn
Đôi ta cùng dìu nhau đi trên con đường mưa
Thời gian trôi mãi không ngừng
Hình bóng anh mãi không phai nhòa
Trời mưa vẫn rơi hoài
Rằng có anh sẽ không giá lạnh
Người em yêu hỡi chàng như ánh sáng soi trong đêm
Có anh đến ngàn muôn đời sau
Yêu nhau nhé nguyện không rời xa.
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Yêu Hòan Hảo - Trình bày: Triệu Hoàng - Huyền Trang
Ngàn vì sao đêm này, như chứng nhân tình mình đã trao đến nhau
Em, người anh thương yêu, đẹp nhất trần gian giống như nàng tiên anh từng mơ.
Nếu như có sóng gió tình ta, đừng vội quay mặt đi bỏ lại ký ức
Tình yêu em đã trao tặng anh mãi, không thể phai tình yêu đầu tiên, hạnh phúc biết bao…
Từng đêm trong giấc mơ này, mình nắm tay bước đi trong chiều,
Hoàng hôn buông xuống bên thềm, ấm êm phút giây có nhau.
Lời yêu trao em, sẽ mãi khắc sâu trong tim
Mong sao tình mình luôn luôn mãi không đổi thay.
Người ơi xin nhớ cho rằng, từng phút giây chúng ta vui buồn,
Nụ cưới ấm áp dịu dàng, đắm say chiếc hôn thắm nồng.
Lời yêu trao em, sẽ mãi khắc sâu trong tim
Hát khúc hát tình ca thiết tha
Sẽ yêu mãi mình em mà thôi…
Nhạc Hoa Lời Việt: Bấp Bênh Ba Chấm – Trình Bày: Minh Thy Vs Anh Huy
( lắc lư lắc lư bập bênh lắc lư )
Huhuhu
Sao e lại khóc?
Tại..tại vì em và anh giống trò bập bênh quá không thể bên nhau được
Em đừng lo..bé ngố. Chỉ cần anh dừng lại thì anh và em sẽ bên nhau thôi)
Gió ..cơn gió đêm đông ,khẽ thoảng qua mùi..mùi tóc em, mơn man
Anh, lun mong một mai.,.được mãi, cạnh em .không bao giờ rời xa ,vì yêu
Ước mong mãi năm tháng, ngừng trôi..cầu mong ánh sao sáng trong đêm chứng giám
Tình iu ta đẹp như vầng trăng sáng..như hồ nước vọng bóng trời cao..không thể chia đôi
Và anh sẽ nắm tay người cùng bước đi đến nơi chân trời
Dù cho phong ba dù thế gian có bao đổi dời
Tình yêu đôi ta ..sẽ vững tin với bao lời thề
Anh là bầu trời nhẹ nhàng phủ ánh bình minh
Thời gian sẽ mãi không ngừng..cuộc sống lun khó khăn đang chờ
Thì anh vẫn yêu em nhìu ..nguyện sánh đôi với em suốt đời
Một ngàn lời yêu gửi tặng em chỉ just for you.
Tiếng yêu xoá dần bao nỗi đau,
Chính anh sẽ ở mãi bên em
Outtro:
A sẽ lun là người che chở bảo vệ cho e mà
Ahhhh..anh hứa òi nha..anh sẽ là superman của em suốt đời óh
Papa: ..... Bin, dậy ăn cơm con.....
Ùi, thì ra chỉ là giấc mơ ....
(lắc lư lắc lư bập bênh lắc lư)
Hehe anh superman ơi a hông được nuốt lời nhaz...)
Nhạc Hoa Lời Việt: Khúc hát xót xa –Trình bày: Johnny Trí Nguyễn
She's sitting all alone,
She's hanging on the phone,
She's trying to get through a relationship that has slipped.
It's his voice on the line,
He pretends that he's fine,
He's fighting hard to forget an Asian angel he met.
That's how it goes,the story of us only
Heaven will know if I'll see you again baby
I lived this summer spending quality time with you
Baby, now it ends, I don't wanna let you go girl!
ĐK:
Giờ đây anh chỉ còn ôm nỗi nhớ với khúc hát xót xa...
Chuyện tình đôi ta tựa như sương mây trôi bay đã khuất qua
Ta không còn đi chung bước nữa, anh nhớ em triền miên chiều mưa
Không còn những mơ ước xưa sẽ mãi mãi có bên nhau...
Giờ đây anh chỉ còn ôm nỗi nhớ với khúc hát xót xa
Chuyện tình đôi ta tựa như sương mây trôi bay đã khuất qua
Ta không còn đi chung lối cũ, anh nhớ em triền miền chiều thu
Không còn nghe em nói câu "I Love You" anymore...
Lời dịch: Vô Lương Tâm
小酒窩 - JJ-林俊杰 VS 阿Sa-蔡卓妍《粤语版》
Má lúm đồng tiền - Lâm Tuấn Kiệt & Ah Sa Thái Trác Nghiên (Tiếng Quảng Đông)
就在你面前 奇迹可见 如等了万年
站在你身边 谁可避免百万人里也遇见
碰着你并非遇见 缘分正逐寸逐秒发展
凝望你正折着信件 面前突然是和我 熟悉的脸
陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
原来幸福滋味 看着你是专利
年月到底 再泄漏多少天机
嘴巴那弧线梦中都记起
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
原来梦想生活 能爱著你是福利
甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你
跟你比谁有运气
碰着你并非遇见 缘分正逐寸逐秒发展
凝望你正折着信件 面前突然是和我 熟悉的脸
陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
原来幸福滋味 看着你是专利
年月到底 再泄漏多少天机
竟给我情侣及这生知己
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
原来梦想生活 能爱著你是福利
甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你
跟你比谁有运气Hu....
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
原来梦想生活 能爱著你是福利
甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你
跟你比谁有运气 Hu......
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Ta Cần Nhau - Trình bày: Phạm Huy Du - Duyên Anh
Em đôi mắt ngây thơ, sao cứ trông chờ, tìm bóng ai chốn nao.
Mong một ngày không xa, mình bước cùng nhau, đến chân trời chỉ riêng mình ta.
Ánh dương sẽ soi sáng tình yêu dệt lên bao chuyện xưa thần tiên mơ ước.
Cầm tay em nhìn em rồi anh nói sẽ yêu mãi chỉ mãi mình em không cách chia đôi.
Này anh có biết không người, nguyện trái tim trót trao ai rồi thì đừng gian dối nhau nhiều, trách em cớ sao dỗi hờn.
Vì khi ta yêu không xớt chia đắng cay cho ai yêu thương giận hờn vu vơ cứ nhớ rồi mong/mãi thôi.
Vì ngày em đến bên đời ngày trái tim sẽ không xa rời, dù ngàn năm có fai mờ, thì có anh mãi luôn ngóng chờ.
Này em yêu ơi trong phút giây chúng ta bên nhau nắm tay nắm bàn chặt tay nhé em, bước chung bước ngày không còn xa/vì ta cần nhau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ngôi Nhà Mưa - Trình bày: Tigôn
Em vẫn mãi đi tìm một ánh mắt nhìn
Một trái tim yêu em
Ai có thể thay em thôi nghĩ về anh
Thôi không còn mong ngóng từng đêm
Những hờn dỗi ngày tháng mình qua
Niềm cô đơn dần trôi vào trong quên lãng
Rằng anh yêu vì anh ngày đêm nhớ nụ cười
Nụ cười anh ngây ngất lòng em
Mãi mãi khó quên
Và cơn mưa đến bất ngờ
Chợt thấy anh qua ô cửa nhỏ
Cầm trên tay đóa hoa hồng
Xuyến xao trái tim đứng lên
Nhìn anh trong mưa cùng ánh mắt với bao nồng nàn
Đôi ta cùng dìu nhau đi trên con đường mưa
Thời gian trôi mãi không ngừng
Hình bóng anh mãi không phai nhòa
Trời mưa vẫn rơi hoài
Rằng có anh sẽ không giá lạnh
Người em yêu hỡi chàng như ánh sáng soi trong đêm
Có anh đến ngàn muôn đời sau
Yêu nhau nhé nguyện không rời xa.
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Yêu Hòan Hảo - Trình bày: Triệu Hoàng - Huyền Trang
Ngàn vì sao đêm này, như chứng nhân tình mình đã trao đến nhau
Em, người anh thương yêu, đẹp nhất trần gian giống như nàng tiên anh từng mơ.
Nếu như có sóng gió tình ta, đừng vội quay mặt đi bỏ lại ký ức
Tình yêu em đã trao tặng anh mãi, không thể phai tình yêu đầu tiên, hạnh phúc biết bao…
Từng đêm trong giấc mơ này, mình nắm tay bước đi trong chiều,
Hoàng hôn buông xuống bên thềm, ấm êm phút giây có nhau.
Lời yêu trao em, sẽ mãi khắc sâu trong tim
Mong sao tình mình luôn luôn mãi không đổi thay.
Người ơi xin nhớ cho rằng, từng phút giây chúng ta vui buồn,
Nụ cưới ấm áp dịu dàng, đắm say chiếc hôn thắm nồng.
Lời yêu trao em, sẽ mãi khắc sâu trong tim
Hát khúc hát tình ca thiết tha
Sẽ yêu mãi mình em mà thôi…
Nhạc Hoa Lời Việt: Bấp Bênh Ba Chấm – Trình Bày: Minh Thy Vs Anh Huy
( lắc lư lắc lư bập bênh lắc lư )
Huhuhu
Sao e lại khóc?
Tại..tại vì em và anh giống trò bập bênh quá không thể bên nhau được
Em đừng lo..bé ngố. Chỉ cần anh dừng lại thì anh và em sẽ bên nhau thôi)
Gió ..cơn gió đêm đông ,khẽ thoảng qua mùi..mùi tóc em, mơn man
Anh, lun mong một mai.,.được mãi, cạnh em .không bao giờ rời xa ,vì yêu
Ước mong mãi năm tháng, ngừng trôi..cầu mong ánh sao sáng trong đêm chứng giám
Tình iu ta đẹp như vầng trăng sáng..như hồ nước vọng bóng trời cao..không thể chia đôi
Và anh sẽ nắm tay người cùng bước đi đến nơi chân trời
Dù cho phong ba dù thế gian có bao đổi dời
Tình yêu đôi ta ..sẽ vững tin với bao lời thề
Anh là bầu trời nhẹ nhàng phủ ánh bình minh
Thời gian sẽ mãi không ngừng..cuộc sống lun khó khăn đang chờ
Thì anh vẫn yêu em nhìu ..nguyện sánh đôi với em suốt đời
Một ngàn lời yêu gửi tặng em chỉ just for you.
Tiếng yêu xoá dần bao nỗi đau,
Chính anh sẽ ở mãi bên em
Outtro:
A sẽ lun là người che chở bảo vệ cho e mà
Ahhhh..anh hứa òi nha..anh sẽ là superman của em suốt đời óh
Papa: ..... Bin, dậy ăn cơm con.....
Ùi, thì ra chỉ là giấc mơ ....
(lắc lư lắc lư bập bênh lắc lư)
Hehe anh superman ơi a hông được nuốt lời nhaz...)
Nhạc Hoa Lời Việt: Khúc hát xót xa –Trình bày: Johnny Trí Nguyễn
She's sitting all alone,
She's hanging on the phone,
She's trying to get through a relationship that has slipped.
It's his voice on the line,
He pretends that he's fine,
He's fighting hard to forget an Asian angel he met.
That's how it goes,the story of us only
Heaven will know if I'll see you again baby
I lived this summer spending quality time with you
Baby, now it ends, I don't wanna let you go girl!
ĐK:
Giờ đây anh chỉ còn ôm nỗi nhớ với khúc hát xót xa...
Chuyện tình đôi ta tựa như sương mây trôi bay đã khuất qua
Ta không còn đi chung bước nữa, anh nhớ em triền miên chiều mưa
Không còn những mơ ước xưa sẽ mãi mãi có bên nhau...
Giờ đây anh chỉ còn ôm nỗi nhớ với khúc hát xót xa
Chuyện tình đôi ta tựa như sương mây trôi bay đã khuất qua
Ta không còn đi chung lối cũ, anh nhớ em triền miền chiều thu
Không còn nghe em nói câu "I Love You" anymore...
Post A Comment:
0 comments so far,add yours