tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
不想让你哭 - 王强
Kě bù zhī dào gāi shuō xiē shén me
Lại không biết phải nói gì đây ?
总想给你带来些欢乐
Zǒng xiǎng gěi nǐ dài lái xiē huān lè
Rất muốn mang đến niềm vui cho em
可不知道你喜欢什么
Kě bù zhī dào nǐ xǐ huan shén me
Nhưng lại không biết em thích gì ?
过了一夜又多了一天
Guò le yī yè yòu duō le yī tiān
Một đêm trôi qua lại thêm một ngày nữa
时间让人变的好心烦
Shí jiān ràng rén biàn de hǎo xīn fán
Thời gian khiến con người ta thật phiền não
不知何时又才能见面
Bù zhī hé shí yòu cái néng jiàn miàn
Không biết đến lúc nào mới có thể gặp lại nhau
难道就这样天各一边
Nán dào jiù zhè yàng tiān gè yī biān
Lẽ nào cứ cách biệt nhau thế này sao ?
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
谁的眼泪随风飘向了远处
Shuí de yǎn lèi suí fēng piāo xiàng le yuǎn chù
Lệ ai kia xuôi theo cơn gió bay đến nơi xa xăm
那也是我在为你祝福
Nà yě shì wǒ zài wèi nǐ zhù fú
Đó cũng chính là những lời chúc của anh gửi tặng em
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
如果爱情就是我这场的赌注
Rú guǒ ài qíng jiù shì wǒ zhè chǎng de dǔ zhù
Nếu tình yêu giống như một ván bài của anh
输了给你就等于输了全部
Shū le gěi nǐ jiù děng yú shū le quán bù
Thua em cũng chính là thua tất cả
Kě bù zhī dào gāi shuō xiē shén me
Lại không biết phải nói gì đây ?
总想给你带来些欢乐
Zǒng xiǎng gěi nǐ dài lái xiē huān lè
Rất muốn mang đến niềm vui cho em
可不知道你喜欢什么
Kě bù zhī dào nǐ xǐ huan shén me
Nhưng lại không biết em thích gì ?
过了一夜又多了一天
Guò le yī yè yòu duō le yī tiān
Một đêm trôi qua lại thêm một ngày nữa
时间让人变的好心烦
Shí jiān ràng rén biàn de hǎo xīn fán
Thời gian khiến con người ta thật phiền não
不知何时又才能见面
Bù zhī hé shí yòu cái néng jiàn miàn
Không biết đến lúc nào mới có thể gặp lại nhau
难道就这样天各一边
Nán dào jiù zhè yàng tiān gè yī biān
Lẽ nào cứ cách biệt nhau thế này sao ?
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
谁的眼泪随风飘向了远处
Shuí de yǎn lèi suí fēng piāo xiàng le yuǎn chù
Lệ ai kia xuôi theo cơn gió bay đến nơi xa xăm
那也是我在为你祝福
Nà yě shì wǒ zài wèi nǐ zhù fú
Đó cũng chính là những lời chúc của anh gửi tặng em
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
如果爱情就是我这场的赌注
Rú guǒ ài qíng jiù shì wǒ zhè chǎng de dǔ zhù
Nếu tình yêu giống như một ván bài của anh
输了给你就等于输了全部
Shū le gěi nǐ jiù děng yú shū le quán bù
Thua em cũng chính là thua tất cả
Người dịch: Haiyian
Nhạc Hoa Lời Việt: Khóc–Trình bày: Vũ Duy Khánh
Đã có những lúc anh ngồi dưới bóng tối
Chợt bật khóc nước mắt cứ tuôn chẳng lý do
Cho dù lau hết nước mắt kia chẳng ngừng
Chợt nhận ra là em đã đi xa
Sao người đi để lệ hoen ướt mi
Giờ có tiếc nuối chi thì người cũng ra đi
Thôi đừng khóc nữa dù khóc đền muôn đời
Thì người cũng chẳng quay về nữa đâu
Tình yêu cho ta niềm vui
Tinh yêu cho ta niềm đau và cũng trao cho ta bao xót xa êm đềm
Khi đôi ta bên nhau thì sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn
Người yêu ơi em là ai
Người yêu ơi em chốn nao
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...
Đã đến lúc con đường phải rẽ lối
Vì tình nghĩa giữa chúng ta nay đã khác xưa
Cho dù đã có đắm say rất nhiều dù sao thì em cũng đã ra đi
Bây giờ tôi khóc để làm chi nữa đây
Ngày đó cũng đã qua và tình cũng đã xa
Ôi người yêu hỡi người đâu biết rằng cuộc đời anh chỉ yêu mình em
Tình yêu cho ta niềm vui
Tinh yêu cho ta nỗi đau và cũng trao cho ta bao xót xa êm đềm
Khi đôi ta bên nhau thi sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn
Vì sao em quên tình tôi
Vì sao em luôn dối gian
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...
Người yêu ơi em là ai
Người yêu ơi em chốn nao
Vì sao em luôn trao bao dối gian cho tôi
Khi đôi ta bên nhau thi sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn
Vì sao em quên tình tôi
Vì sao em luôn dối gian
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người yêu bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...
Khóc để làm gì vì người đã xa... xa rồi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đâu là yêu -Trình bày: Vũ Duy Khánh
p/s: bài này với bài "Khóc" là một ,không hiểu tại sao lại có 2 tên
Nhạc Hoa Lời Việt: Em không là gì –Trình bày: Duy Anh
Nếu đã biết, trước chữ tình không chung yêu
thì vì sao khi ta bên nhau em chẳng nói ra
Để mặt anh cứ,ngẩn ngơ đi kiếm tìm,
một vì sao rồi soi lối em qua.
Mong trời không sáng,để vì sao cô đơn.
Được lấp lánh đến khi, người chẳng nói chia ly.
Đâu còn chi nữa,người ơi thôi hết rồi .
Chỉ là trò đùa em dành đến anh.
Dù cho em xinh thật xinh, dù cho anh yêu thật yêu.
Thì khi em ra đi em cũng không là gì ?
Vì khi yêu bằng con tim chân thành nhất với nhau,
Em bên ai làm sao có thể tin!
Rằng anh không đau vậy đâu?
Người kia cho em biết yêu
Được như em luôn mong trong biết bao đêm dài.
Thì khi em không vui xin em đừng tìm đến anh.
Tình dối gian sẽ không đẹp như tình dở dang...!
Nếu đã biết trước chuyện tình không nên đôi
thì vì sao khi ta bên nhau em chẳng nói ra
Cứ lặng yên thế nhớ mong đến người
Bằng ngày qua buồn đau cứ theo em
Bây giờ em hãy tìm đường cho chính em
Ngậm ngùi sau đến đau thuyền tình cũng sẽ tan
Đâu còn chi nữa người ơi thôi hết rồi
Hãy để anh nói ra vì sao
Dù cho em xinh thật xinh, dù cho anh yêu thật yêu.
Thì khi em ra đi em cũng không là gì ?
Vì khi yêu bằng con tim chân thành nhất với nhau,
Em bên ai làm sao có thể tin!
Rằng anh không đau vậy đâu?
Người kia cho em biết yêu
Được như em luôn mong trong biết bao đêm dài.
Thì khi em không vui xin em đừng tìm đến anh.
Tình dối gian sẽ không đẹp như tình dở dang...!
tiếc nuối được gì vì tình cũng sẽ ra đi không còn
Nhạc Hoa Lời Việt: Nào Ngờ Anh Yêu Em -Trình bày: Khánh Đơn
Anh đã từng yêu và từng không yên vui
Tưởng rằng mãi mãi sẽ chẳng còn biết yêu
Anh sợ nước mắt sẽ rơi theo nỗi buồn
Và anh bảo anh đừng yêu để không đau.
Khi gặp được em nào ngờ anh yêu em
Ngập ngừng chẳng biêt chẳng biết bước tiếp hoặc đứng yên
Nhưng rồi ánh mắt, nụ cười ấy theo anh
Chẳng biết không ai cho anh cảm giác kia.
[ĐK:]
Và anh yêu em người ơi
Chỉ cần bên em mà thôi
Ngồi bên em hình như anh quên thế giới kia bao người
Nhìn em vui là anh xua tan bao niềm đắng cay
Hạnh phúc trong anh đơn giản là thế thôi.
Ngoài kia không ai bằng em dù cho nhân gian rất đông
Nhìn em luôn cười tươi trong anh cũng cảm thấy an lòng
Cầu ơn trên trời cao không cho đôi mình cách xa nhau
Cả thế gian anh không cần điều gì, cần có em
Nhạc Hoa Lời Việt: Thế Gian Không Có Tình Yêu - Trình bày: Địa Hải
Cầu vồng mưa tan biến rồi
Thế gian ơi sao luôn cho người ta khóc
Mang tình yêu đến cho nhiều người
Lúc đang rất yêu nhau thì phải xa.
Lời thề xưa nghe nhói lòng
Đến hôm nay không ai cần ai biết
Khi người ta khóc cho em quá nhiều
Thế gian mới cho anh người để quên.
Khi người ta ở bên mình thì không yêu
Đến khi lúc xa rồi thì mới đau
Đau lòng cho ai thế gian nào biết chăng
Vì cuộc đời thường là như thế.
[ĐK:]
Vì sao thế một người càng nhớ mong
Một người càng ngóng trông rồi người cũng bỏ đi
Yêu càng yêu từ trong kí ức buồn
Đời này là gì mà mình phải đớn đau.
Người gian dối người đành lòng nhẫn tâm
Người đành lòng bỏ đi, còn một người rất đau
Đau càng đau vì trong thế giới này
Buồn càng nhiều thì càng nếm đắng cay, ôi quá đau.
Bù xiǎng ràng nǐ kū - wáng qiáng
Không muốn làm em phải khóc -Vương Cường
Không muốn làm em phải khóc -Vương Cường
总想对你有些话要说
可不知道该说些什么Kě bù zhī dào gāi shuō xiē shén me
Lại không biết phải nói gì đây ?
总想给你带来些欢乐
Zǒng xiǎng gěi nǐ dài lái xiē huān lè
Rất muốn mang đến niềm vui cho em
可不知道你喜欢什么
Kě bù zhī dào nǐ xǐ huan shén me
Nhưng lại không biết em thích gì ?
过了一夜又多了一天
Guò le yī yè yòu duō le yī tiān
Một đêm trôi qua lại thêm một ngày nữa
时间让人变的好心烦
Shí jiān ràng rén biàn de hǎo xīn fán
Thời gian khiến con người ta thật phiền não
不知何时又才能见面
Bù zhī hé shí yòu cái néng jiàn miàn
Không biết đến lúc nào mới có thể gặp lại nhau
难道就这样天各一边
Nán dào jiù zhè yàng tiān gè yī biān
Lẽ nào cứ cách biệt nhau thế này sao ?
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
谁的眼泪随风飘向了远处
Shuí de yǎn lèi suí fēng piāo xiàng le yuǎn chù
Lệ ai kia xuôi theo cơn gió bay đến nơi xa xăm
那也是我在为你祝福
Nà yě shì wǒ zài wèi nǐ zhù fú
Đó cũng chính là những lời chúc của anh gửi tặng em
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
如果爱情就是我这场的赌注
Rú guǒ ài qíng jiù shì wǒ zhè chǎng de dǔ zhù
Nếu tình yêu giống như một ván bài của anh
输了给你就等于输了全部
Shū le gěi nǐ jiù děng yú shū le quán bù
Thua em cũng chính là thua tất cả
总想对你有些话要说
Zǒng xiǎng duì nǐ yǒuxiē huà yào shuō
Rất muốn được nói với em nhiều điều
可不知道该说些什么Rất muốn được nói với em nhiều điều
Kě bù zhī dào gāi shuō xiē shén me
Lại không biết phải nói gì đây ?
总想给你带来些欢乐
Zǒng xiǎng gěi nǐ dài lái xiē huān lè
Rất muốn mang đến niềm vui cho em
可不知道你喜欢什么
Kě bù zhī dào nǐ xǐ huan shén me
Nhưng lại không biết em thích gì ?
过了一夜又多了一天
Guò le yī yè yòu duō le yī tiān
Một đêm trôi qua lại thêm một ngày nữa
时间让人变的好心烦
Shí jiān ràng rén biàn de hǎo xīn fán
Thời gian khiến con người ta thật phiền não
不知何时又才能见面
Bù zhī hé shí yòu cái néng jiàn miàn
Không biết đến lúc nào mới có thể gặp lại nhau
难道就这样天各一边
Nán dào jiù zhè yàng tiān gè yī biān
Lẽ nào cứ cách biệt nhau thế này sao ?
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
谁的眼泪随风飘向了远处
Shuí de yǎn lèi suí fēng piāo xiàng le yuǎn chù
Lệ ai kia xuôi theo cơn gió bay đến nơi xa xăm
那也是我在为你祝福
Nà yě shì wǒ zài wèi nǐ zhù fú
Đó cũng chính là những lời chúc của anh gửi tặng em
我不想让你哭
Wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn làm em khóc
我也不想认输
Wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn là kẻ thua cuộc
只想用我的爱再次把你留住
Zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh để níu kéo em thêm lần nữa
如果爱情就是我这场的赌注
Rú guǒ ài qíng jiù shì wǒ zhè chǎng de dǔ zhù
Nếu tình yêu giống như một ván bài của anh
输了给你就等于输了全部
Shū le gěi nǐ jiù děng yú shū le quán bù
Thua em cũng chính là thua tất cả
Người dịch: Haiyian
Nhạc Hoa Lời Việt: Khóc–Trình bày: Vũ Duy Khánh
Đã có những lúc anh ngồi dưới bóng tối
Chợt bật khóc nước mắt cứ tuôn chẳng lý do
Cho dù lau hết nước mắt kia chẳng ngừng
Chợt nhận ra là em đã đi xa
Sao người đi để lệ hoen ướt mi
Giờ có tiếc nuối chi thì người cũng ra đi
Thôi đừng khóc nữa dù khóc đền muôn đời
Thì người cũng chẳng quay về nữa đâu
Tình yêu cho ta niềm vui
Tinh yêu cho ta niềm đau và cũng trao cho ta bao xót xa êm đềm
Khi đôi ta bên nhau thì sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn
Người yêu ơi em là ai
Người yêu ơi em chốn nao
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...
Đã đến lúc con đường phải rẽ lối
Vì tình nghĩa giữa chúng ta nay đã khác xưa
Cho dù đã có đắm say rất nhiều dù sao thì em cũng đã ra đi
Bây giờ tôi khóc để làm chi nữa đây
Ngày đó cũng đã qua và tình cũng đã xa
Ôi người yêu hỡi người đâu biết rằng cuộc đời anh chỉ yêu mình em
Tình yêu cho ta niềm vui
Tinh yêu cho ta nỗi đau và cũng trao cho ta bao xót xa êm đềm
Khi đôi ta bên nhau thi sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn
Vì sao em quên tình tôi
Vì sao em luôn dối gian
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...
Người yêu ơi em là ai
Người yêu ơi em chốn nao
Vì sao em luôn trao bao dối gian cho tôi
Khi đôi ta bên nhau thi sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn
Vì sao em quên tình tôi
Vì sao em luôn dối gian
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người yêu bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...
Khóc để làm gì vì người đã xa... xa rồi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đâu là yêu -Trình bày: Vũ Duy Khánh
p/s: bài này với bài "Khóc" là một ,không hiểu tại sao lại có 2 tên
Nhạc Hoa Lời Việt: Em không là gì –Trình bày: Duy Anh
Nếu đã biết, trước chữ tình không chung yêu
thì vì sao khi ta bên nhau em chẳng nói ra
Để mặt anh cứ,ngẩn ngơ đi kiếm tìm,
một vì sao rồi soi lối em qua.
Mong trời không sáng,để vì sao cô đơn.
Được lấp lánh đến khi, người chẳng nói chia ly.
Đâu còn chi nữa,người ơi thôi hết rồi .
Chỉ là trò đùa em dành đến anh.
Dù cho em xinh thật xinh, dù cho anh yêu thật yêu.
Thì khi em ra đi em cũng không là gì ?
Vì khi yêu bằng con tim chân thành nhất với nhau,
Em bên ai làm sao có thể tin!
Rằng anh không đau vậy đâu?
Người kia cho em biết yêu
Được như em luôn mong trong biết bao đêm dài.
Thì khi em không vui xin em đừng tìm đến anh.
Tình dối gian sẽ không đẹp như tình dở dang...!
Nếu đã biết trước chuyện tình không nên đôi
thì vì sao khi ta bên nhau em chẳng nói ra
Cứ lặng yên thế nhớ mong đến người
Bằng ngày qua buồn đau cứ theo em
Bây giờ em hãy tìm đường cho chính em
Ngậm ngùi sau đến đau thuyền tình cũng sẽ tan
Đâu còn chi nữa người ơi thôi hết rồi
Hãy để anh nói ra vì sao
Dù cho em xinh thật xinh, dù cho anh yêu thật yêu.
Thì khi em ra đi em cũng không là gì ?
Vì khi yêu bằng con tim chân thành nhất với nhau,
Em bên ai làm sao có thể tin!
Rằng anh không đau vậy đâu?
Người kia cho em biết yêu
Được như em luôn mong trong biết bao đêm dài.
Thì khi em không vui xin em đừng tìm đến anh.
Tình dối gian sẽ không đẹp như tình dở dang...!
tiếc nuối được gì vì tình cũng sẽ ra đi không còn
Nhạc Hoa Lời Việt: Nào Ngờ Anh Yêu Em -Trình bày: Khánh Đơn
Anh đã từng yêu và từng không yên vui
Tưởng rằng mãi mãi sẽ chẳng còn biết yêu
Anh sợ nước mắt sẽ rơi theo nỗi buồn
Và anh bảo anh đừng yêu để không đau.
Khi gặp được em nào ngờ anh yêu em
Ngập ngừng chẳng biêt chẳng biết bước tiếp hoặc đứng yên
Nhưng rồi ánh mắt, nụ cười ấy theo anh
Chẳng biết không ai cho anh cảm giác kia.
[ĐK:]
Và anh yêu em người ơi
Chỉ cần bên em mà thôi
Ngồi bên em hình như anh quên thế giới kia bao người
Nhìn em vui là anh xua tan bao niềm đắng cay
Hạnh phúc trong anh đơn giản là thế thôi.
Ngoài kia không ai bằng em dù cho nhân gian rất đông
Nhìn em luôn cười tươi trong anh cũng cảm thấy an lòng
Cầu ơn trên trời cao không cho đôi mình cách xa nhau
Cả thế gian anh không cần điều gì, cần có em
Nhạc Hoa Lời Việt: Thế Gian Không Có Tình Yêu - Trình bày: Địa Hải
Cầu vồng mưa tan biến rồi
Thế gian ơi sao luôn cho người ta khóc
Mang tình yêu đến cho nhiều người
Lúc đang rất yêu nhau thì phải xa.
Lời thề xưa nghe nhói lòng
Đến hôm nay không ai cần ai biết
Khi người ta khóc cho em quá nhiều
Thế gian mới cho anh người để quên.
Khi người ta ở bên mình thì không yêu
Đến khi lúc xa rồi thì mới đau
Đau lòng cho ai thế gian nào biết chăng
Vì cuộc đời thường là như thế.
[ĐK:]
Vì sao thế một người càng nhớ mong
Một người càng ngóng trông rồi người cũng bỏ đi
Yêu càng yêu từ trong kí ức buồn
Đời này là gì mà mình phải đớn đau.
Người gian dối người đành lòng nhẫn tâm
Người đành lòng bỏ đi, còn một người rất đau
Đau càng đau vì trong thế giới này
Buồn càng nhiều thì càng nếm đắng cay, ôi quá đau.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours