迟来的爱 - 龚玥 Tình yêu đến muộn -Cung Nguyệt / Tình Muộn

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

迟来的爱 - 龚玥

 Chí lái de ài - gōng yuè
Tình yêu đến muộn -Cung Nguyệt

一段情要埋藏多少年
Yī duàn qíng yào mái cáng duō shào nián
Một  cuộc tình cần bao nhiêu năm để quên lãng

一封信要迟来多少天
Yī fēng xìn yào chí lái duō shǎo tiān
Một  phong thư cần bao nhiêu ngày để đến

两颗心要承受多少痛苦的煎熬
Liǎng kē xīn yào chéng shòu duō shǎo tòng kǔ de jiān'áo
Hai con tim phải chịu đựng bao nhiêu sự giày vò của đau khổ

才能够彼此完全明了
Cái néng gòu bǐcǐ wán quán míng liǎo
Mới  đủ để đôi ta hoàn toàn hiểu được?

你应该会明白我的爱
Nǐ yīng gāi huì míng bái wǒ de ài
Anh phải hiểu tình yêu của em chứ ...

虽然我从未向你坦白
Suī rán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎn bái
Dù em chưa bao giờ thổ lộ với anh

多年以来默默对你深切的关怀
Duō nián yǐ lái mò mò duì nǐ shēnq iè de guān huái
Bao năm trước đây lặng lẽ dành sự quan tâm đặc biệt cho anh

为什么你还不能明白
Wèi shén me nǐ hái bù néng míng bái
Tại sao anh vẫn không thể hiểu?

不愿放弃你的爱
Bù yuàn fàngqì nǐ de ài
Không cam tâm vứt bỏ tình yêu của anh

这是我长久的期待
Zhè shì wǒ chángjiǔ de qídài
(Vì) đây là sự chờ đợi đã lâu của em

不能保留你的爱
Bù néng bǎoliú nǐ de ài
Nhưng cũng không thể lưu giữ tình yêu của anh

那是对她无言的伤害
Nà shì duì tā wú yán de shānghài
Vì đó là sự tổn thương thầm lặng đối với cô ấy ...

伤痛的心一片空白
Shāng tòng de xīn yī piàn kòng bái
Con tim đau đớn với một lỗ hổng

如何面对你那迟来的爱
Rú hé miàn duì nǐ nà chí lái de ài
Làm sao đối mặt với anh ... tình yêu đến muộn ấy ....



Lời dịch: Albert



 Bản của Trác Y Đình



Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Muộn -Trình bày: Bằng Cường



Lời thoại: Ngày hôm qua khi đôi ta bước bên nhau và cùng nhau ước mơ, những ước mơ thật nhỏ bé
nhưng đầy hạnh phúc. Một niềm hạnh phúc nhỏ nhoi nhưng thật ngọt ngào, em có biết không? Em là niềm hạnh phúc, là tất cả đối với anh..

A : Khi gặp nhau anh đã yêu em đậm sâu, yêu đắm say ước mong bên em trọn đời.
Chuyện tình đôi ta dù cho sóng gió dù cho bão tố vô tình, hay đắng cay không làm anh đổi thay.
Ai ngờ đâu ta chỉ yêu trog lặng lẽ, bao đắng cay xót xa theo anh từng ngày.
Vì giờ bên em người ta đến trước đã ngăn cách giữa đôi mình. Anh đớn đau, đau đớn khi đến sau.

B: Giọt lệ buồn rơi biết nói gì, anh bước đi trong long nghe chua xót.
Giọt lệ tình rơi đắng môi sầu, vì tình duyên ta không thể đến bên nhau.
Này người yêu hỡi chúc em bên người, anh thấy em cười cũng như hạnh phúc của anh..

Lời thoại: Những ước mơ ngày đó nay bỗng thật xa vời, những hạnh phúc nhỏ nhoi nay chỉ là nước mắt.
Có quá lớn lao không em khi hạnh phúc chỉ dành riêng về em, có quá khó khan không em khi anh mong hai ta sẽ mãi ở bên nhau