tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
为爱伤心为你痛 -张克帆
Wèi ài shāngxīn wèi nǐ tòng -zhāng kè fān
Lụy vì tình đau vì em - Trương Khắc Phàm
爱情的火 烧啊烧痛我胸口
Ài qíng de huǒ shāo a shāo tòng wǒ xiōng kǒu
Ngọn lửa tình rực cháy trong tôi
伤心酒喝了后不能收
Shāng xīn jiǔ hē le hòu bù néng shōu
Rượu nồng men tình nay sao chua xót
记得你曾说永远等着我
Jì dé nǐ céng shuō yǒng yuǎn děng zhe wǒ
Nhớ khi xưa,em vẫn thường nói sẽ mãi đợi chờ tôi
但情到尽头总是空
Dàn qíng dào jìn tóu zǒng shì kōng
Nhưng bến bờ hạnh phúc chỉ là cơn mơ
无情的风 吹啊吹散我的梦
Wú qíng de fēng chuī a chuī sàn wǒ de mèng
Cơn gió vô tình khẽ xua tan giấc mộng
没有人躲得过命捉弄
Méi yǒu rén duǒ dé guò mìng zhuō nòng
Mấy ai tránh được duyên mệnh trêu ngươi
情愿一个人面对所有痛
Qíng yuàn yī gè rén miàn duì suǒ yǒu tòng
Một mình cam chịu nỗi đau triền miên
我真的不愿你难过
Wǒ zhēn de bù yuàn nǐ nán guò
Thật không muốn khiến em tổn thương
这场雨下不停 就像我的痛
Zhè chǎng yǔ xià bù tíng jiù xiàng wǒ de tòng
Nỗi đau cào xé như cơn mưa tuyệt vọng rơi mãi không ngưng
它一点一滴淹没我
Tā yī diǎn yī dī yān mò wǒ
Từng giọt từng giọt thấm đẫm nỗi đau
黑夜慢慢走陪着我寂寞
Hēi yè màn man zǒu péi zhe wǒ jì mò
Màn đêm dần vây kín ,cô đơn riêng mình tôi
爱太深就最怕失落
Ài tài shēn jiù zuì pà shī luò
Yêu quá đậm sâu càng sợ mau phai nhòa
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着从前的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe cóng qián de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
每一次想起你的笑你深情的吻
Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ de xiào nǐ shēn qíng de wěn
Mỗi khi nhớ đến nụ cười,nụ hôn ấm áp ấy
就一再刺痛我的伤口
Jiù yī zài cì tòng wǒ de shāng kǒu
Lại thêm một lần nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着寂寞的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe jì mò de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
对你的爱恋怎么能说忘就能忘
Duì nǐ de ài liàn zěn me néng shuō wàng jiù néng wàng
Chuyện tình ta sao nói quên là có thể quên ngay được
我越陷越深越来越心痛
Wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè lái yuè xīn tòng
Càng lún sâu lại càng nhói đau
爱情的火 烧啊烧痛我胸口
Ài qíng de huǒ shāo a shāo tòng wǒ xiōng kǒu
Ngọn lửa tình rực cháy trong tôi
伤心酒喝了后不能收
Shāng xīn jiǔ hē le hòu bù néng shōu
Rượu nồng men tình nay sao chua xót
记得你曾说永远等着我
Jì dé nǐ céng shuō yǒng yuǎn děng zhe wǒ
Nhớ khi xưa,em vẫn thường nói sẽ mãi đợi chờ tôi
但情到尽头总是空
Dàn qíng dào jìn tóu zǒng shì kōng
Nhưng bến bờ hạnh phúc chỉ là cơn mơ
无情的风 吹啊吹散我的梦
Wú qíng de fēng chuī a chuī sàn wǒ de mèng
Cơn gió vô tình khẽ xua tan giấc mộng
没有人躲得过命捉弄
Méi yǒu rén duǒ dé guò mìng zhuō nòng
Mấy ai tránh được duyên mệnh trêu ngươi
情愿一个人面对所有痛
Qíng yuàn yī gè rén miàn duì suǒ yǒu tòng
Một mình cam chịu nỗi đau triền miên
我真的不愿你难过
Wǒ zhēn de bù yuàn nǐ nán guò
Thật không muốn khiến em tổn thương
这场雨下不停 就像我的痛
Zhè chǎng yǔ xià bù tíng jiù xiàng wǒ de tòng
Nỗi đau cào xé như cơn mưa tuyệt vọng rơi mãi không ngưng
它一点一滴淹没我
Tā yī diǎn yī dī yān mò wǒ
Từng giọt từng giọt thấm đẫm nỗi đau
黑夜慢慢走陪着我寂寞
Hēi yè màn man zǒu péi zhe wǒ jì mò
Màn đêm dần vây kín ,cô đơn riêng mình tôi
爱太深就最怕失落
Ài tài shēn jiù zuì pà shī luò
Yêu quá đậm sâu càng sợ mau phai nhòa
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
越语：不留名 Việt Ngữ: Bất Lưu Danh
一个人痴痴守着从前的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe cóng qián de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
每一次想起你的笑你深情的吻
Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ de xiào nǐ shēn qíng de wěn
Mỗi khi nhớ đến nụ cười,nụ hôn ấm áp ấy
就一再刺痛我的伤口
Jiù yī zài cì tòng wǒ de shāng kǒu
Lại thêm một lần nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着寂寞的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe jì mò de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
对你的爱恋怎么能说忘就能忘
Duì nǐ de ài liàn zěn me néng shuō wàng jiù néng wàng
Chuyện tình ta sao nói quên là có thể quên ngay được
我越陷越深越来越心痛
Wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè lái yuè xīn tòng
Càng lún sâu lại càng nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着从前的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe cóng qián de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
每一次想起你的笑你深情的吻
Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ de xiào nǐ shēn qíng de wěn
Mỗi khi nhớ đến nụ cười,nụ hôn ấm áp ấy
就一再刺痛我的伤口
Jiù yī zài cì tòng wǒ de shāng kǒu
Lại thêm một lần nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着寂寞的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe jì mò de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
对你的爱恋怎么能说忘就能忘
Duì nǐ de ài liàn zěn me néng shuō wàng jiù néng wàng
Chuyện tình ta sao nói quên là có thể quên ngay được
我越陷越深越来越心痛
Wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè lái yuè xīn tòng
Càng lún sâu lại càng nhói đau
越语：不留名 Việt Ngữ: Bất Lưu Danh
作词：林美杏 Tác Từ: Lâm Mỹ Hạnh
作曲：殷文琦 Tác Khúc: Ân Văn Kỳ
编曲：王豫民 Biên Khúc: Vương Dự Dân
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Anh Không Đổi Thay-Trình bày: Du Thiên
(Sáng tác: Trịnh Nhật Anh???)
Ngày tình yêu lại đến, trái tim thấy sao bồi hồi
Những ngọt ngào dành cho em sao thật vui
Hãy tin rằng tình sẽ không bao giờ đổi thay
Anh sẽ giữ mãi những phút giây này.
Từng nụ hôn đắm đuối giữa muôn nắng mai bềnh bồng
Những cánh hồng cùng áng mây trôi nhẹ trôi
Cầm tay em anh nói, những điều nghĩ suy lòng anh
Rằng anh yêu em mình em mà thôi.
Ngàn sao trên cao lung linh chứng minh cho lòng anh
Rằng anh yêu em nhớ em thật nhiều
Và từng đêm hơi ấm cho em giấc ngủ bình yên
Nồng nàn yêu thương vòng tay anh trao em.
ĐK:
Gửi tặng em hạnh phúc ấm áp, với muôn cánh hoa lung linh
Gửi ánh trăng hiền mang bao giấc mơ của đôi mình
Tựa bờ vai bên anh, đôi ta ấm êm có nhau từng đêm
Nhận ra trái tim bình yên khi bên em...
Tình anh trao riêng em mãi mãi dẫu cho có bao phong ba
Chung lối đi về dịu dàng đắm say đến muôn đời
Dù hờn ghen chia xa, hay những ưu phiền cách rời tình ta
Nguyện cầu luôn luôn chỉ có riêng em.
Lụy vì tình đau vì em - Trương Khắc Phàm
爱情的火 烧啊烧痛我胸口
Ài qíng de huǒ shāo a shāo tòng wǒ xiōng kǒu
Ngọn lửa tình rực cháy trong tôi
伤心酒喝了后不能收
Shāng xīn jiǔ hē le hòu bù néng shōu
Rượu nồng men tình nay sao chua xót
记得你曾说永远等着我
Jì dé nǐ céng shuō yǒng yuǎn děng zhe wǒ
Nhớ khi xưa,em vẫn thường nói sẽ mãi đợi chờ tôi
但情到尽头总是空
Dàn qíng dào jìn tóu zǒng shì kōng
Nhưng bến bờ hạnh phúc chỉ là cơn mơ
无情的风 吹啊吹散我的梦
Wú qíng de fēng chuī a chuī sàn wǒ de mèng
Cơn gió vô tình khẽ xua tan giấc mộng
没有人躲得过命捉弄
Méi yǒu rén duǒ dé guò mìng zhuō nòng
Mấy ai tránh được duyên mệnh trêu ngươi
情愿一个人面对所有痛
Qíng yuàn yī gè rén miàn duì suǒ yǒu tòng
Một mình cam chịu nỗi đau triền miên
我真的不愿你难过
Wǒ zhēn de bù yuàn nǐ nán guò
Thật không muốn khiến em tổn thương
这场雨下不停 就像我的痛
Zhè chǎng yǔ xià bù tíng jiù xiàng wǒ de tòng
Nỗi đau cào xé như cơn mưa tuyệt vọng rơi mãi không ngưng
它一点一滴淹没我
Tā yī diǎn yī dī yān mò wǒ
Từng giọt từng giọt thấm đẫm nỗi đau
黑夜慢慢走陪着我寂寞
Hēi yè màn man zǒu péi zhe wǒ jì mò
Màn đêm dần vây kín ,cô đơn riêng mình tôi
爱太深就最怕失落
Ài tài shēn jiù zuì pà shī luò
Yêu quá đậm sâu càng sợ mau phai nhòa
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着从前的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe cóng qián de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
每一次想起你的笑你深情的吻
Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ de xiào nǐ shēn qíng de wěn
Mỗi khi nhớ đến nụ cười,nụ hôn ấm áp ấy
就一再刺痛我的伤口
Jiù yī zài cì tòng wǒ de shāng kǒu
Lại thêm một lần nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着寂寞的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe jì mò de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
对你的爱恋怎么能说忘就能忘
Duì nǐ de ài liàn zěn me néng shuō wàng jiù néng wàng
Chuyện tình ta sao nói quên là có thể quên ngay được
我越陷越深越来越心痛
Wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè lái yuè xīn tòng
Càng lún sâu lại càng nhói đau
爱情的火 烧啊烧痛我胸口
Ài qíng de huǒ shāo a shāo tòng wǒ xiōng kǒu
Ngọn lửa tình rực cháy trong tôi
伤心酒喝了后不能收
Shāng xīn jiǔ hē le hòu bù néng shōu
Rượu nồng men tình nay sao chua xót
记得你曾说永远等着我
Jì dé nǐ céng shuō yǒng yuǎn děng zhe wǒ
Nhớ khi xưa,em vẫn thường nói sẽ mãi đợi chờ tôi
但情到尽头总是空
Dàn qíng dào jìn tóu zǒng shì kōng
Nhưng bến bờ hạnh phúc chỉ là cơn mơ
无情的风 吹啊吹散我的梦
Wú qíng de fēng chuī a chuī sàn wǒ de mèng
Cơn gió vô tình khẽ xua tan giấc mộng
没有人躲得过命捉弄
Méi yǒu rén duǒ dé guò mìng zhuō nòng
Mấy ai tránh được duyên mệnh trêu ngươi
情愿一个人面对所有痛
Qíng yuàn yī gè rén miàn duì suǒ yǒu tòng
Một mình cam chịu nỗi đau triền miên
我真的不愿你难过
Wǒ zhēn de bù yuàn nǐ nán guò
Thật không muốn khiến em tổn thương
这场雨下不停 就像我的痛
Zhè chǎng yǔ xià bù tíng jiù xiàng wǒ de tòng
Nỗi đau cào xé như cơn mưa tuyệt vọng rơi mãi không ngưng
它一点一滴淹没我
Tā yī diǎn yī dī yān mò wǒ
Từng giọt từng giọt thấm đẫm nỗi đau
黑夜慢慢走陪着我寂寞
Hēi yè màn man zǒu péi zhe wǒ jì mò
Màn đêm dần vây kín ,cô đơn riêng mình tôi
爱太深就最怕失落
Ài tài shēn jiù zuì pà shī luò
Yêu quá đậm sâu càng sợ mau phai nhòa
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
越语：不留名 Việt Ngữ: Bất Lưu Danh
一个人痴痴守着从前的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe cóng qián de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
每一次想起你的笑你深情的吻
Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ de xiào nǐ shēn qíng de wěn
Mỗi khi nhớ đến nụ cười,nụ hôn ấm áp ấy
就一再刺痛我的伤口
Jiù yī zài cì tòng wǒ de shāng kǒu
Lại thêm một lần nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着寂寞的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe jì mò de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
对你的爱恋怎么能说忘就能忘
Duì nǐ de ài liàn zěn me néng shuō wàng jiù néng wàng
Chuyện tình ta sao nói quên là có thể quên ngay được
我越陷越深越来越心痛
Wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè lái yuè xīn tòng
Càng lún sâu lại càng nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着从前的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe cóng qián de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
每一次想起你的笑你深情的吻
Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ de xiào nǐ shēn qíng de wěn
Mỗi khi nhớ đến nụ cười,nụ hôn ấm áp ấy
就一再刺痛我的伤口
Jiù yī zài cì tòng wǒ de shāng kǒu
Lại thêm một lần nhói đau
为爱伤心为你痛 我的心谁能懂
Wèi ài shāng xīn wèi nǐ tòng wǒ de xīn shuí néng dǒng
Lụy vì tình đau vì em,nào ai hiểu thấu nỗi lòng tôi
一个人痴痴守着寂寞的梦
Yī gè rén chī chī shǒu zhe jì mò de mèng
Một kẻ si tình ôm giữ mộng đẹp ngày xưa
对你的爱恋怎么能说忘就能忘
Duì nǐ de ài liàn zěn me néng shuō wàng jiù néng wàng
Chuyện tình ta sao nói quên là có thể quên ngay được
我越陷越深越来越心痛
Wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè lái yuè xīn tòng
Càng lún sâu lại càng nhói đau
越语：不留名 Việt Ngữ: Bất Lưu Danh
作词：林美杏 Tác Từ: Lâm Mỹ Hạnh
作曲：殷文琦 Tác Khúc: Ân Văn Kỳ
编曲：王豫民 Biên Khúc: Vương Dự Dân
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Anh Không Đổi Thay-Trình bày: Du Thiên
(Sáng tác: Trịnh Nhật Anh???)
Ngày tình yêu lại đến, trái tim thấy sao bồi hồi
Những ngọt ngào dành cho em sao thật vui
Hãy tin rằng tình sẽ không bao giờ đổi thay
Anh sẽ giữ mãi những phút giây này.
Từng nụ hôn đắm đuối giữa muôn nắng mai bềnh bồng
Những cánh hồng cùng áng mây trôi nhẹ trôi
Cầm tay em anh nói, những điều nghĩ suy lòng anh
Rằng anh yêu em mình em mà thôi.
Ngàn sao trên cao lung linh chứng minh cho lòng anh
Rằng anh yêu em nhớ em thật nhiều
Và từng đêm hơi ấm cho em giấc ngủ bình yên
Nồng nàn yêu thương vòng tay anh trao em.
ĐK:
Gửi tặng em hạnh phúc ấm áp, với muôn cánh hoa lung linh
Gửi ánh trăng hiền mang bao giấc mơ của đôi mình
Tựa bờ vai bên anh, đôi ta ấm êm có nhau từng đêm
Nhận ra trái tim bình yên khi bên em...
Tình anh trao riêng em mãi mãi dẫu cho có bao phong ba
Chung lối đi về dịu dàng đắm say đến muôn đời
Dù hờn ghen chia xa, hay những ưu phiền cách rời tình ta
Nguyện cầu luôn luôn chỉ có riêng em.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours