爱了为什么要离开- 庞晓宇 Yêu sao lại phải rời xa - Bàng Hiểu Vũ

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

爱了为什么要离开- 庞晓宇

Ài  le wèi shén me yào lí kāi - páng xiǎo yǔ
Yêu sao lại phải rời xa - Bàng Hiểu Vũ

傻傻的我望着那窗外
shǎ shǎ de wǒ wàng zhe nà chuāng wài
Lặng lẽ ngắm nhìn những vì tinh tú trên bầu trời đêm

静静发呆想着你还在
jìng jìng fā dāi xiǎng zhe nǐ hái zài
Thầm mong luôn có em bên cạnh

如此的依赖你给我的爱
rú cǐ de yī lài nǐ gěi wǒ de ài
Cứ  mãi trông chờ  vào tình yêu  em trao

你的离开我无法释怀
nǐ de lí kāi wǒ wú fǎ shì huái
Anh không đành lòng để em ra đi

孤独的徘徊将爱情来掩埋
gū dú de pái huái jiāng ài qíng lái yǎn mái
Đơn phương chôn giấu một tình yêu trong lòng

傻傻等待有你的归来
shǎ shǎ děng dài yǒu nǐ de guī lái
Cứ mãi ngây dại mong chờ em hồi tâm chuyển ý

从未停止过对你的爱
cóng wèi tíng zhǐ guò duì nǐ de ài
Trước giờ trong trái tim tôi chỉ có mình em

你却狠心的将我伤害
nǐ què hěn xīn de jiāng wǒ shāng hài
Nhưng em lại nhẫn tâm  tổn thương tình tôi

多年的爱就这样成空白
duō nián de ài jiù zhè yàng chéng kòng bái
Tình bao năm phút chốc  thành mây khói

只因你的心已经不负存在
zhǐ yīn nǐ de xīn yǐ jīng bù fù cún zài
Chỉ vì em đã thay lòng đổi dạ

我坚守这份爱 傻傻的将你等待
wǒ jiān shǒu zhè fèn ài shǎ shǎ de jiāng nǐ děng dài
Tôi cứ mãi kiên trì theo đuổi, mãi  mong chờ một tình yêu

却独留我一人彩排 
què dú liú wǒ yī rén cǎi pái 
Dẫu cô đơn riêng mình anh

多年的爱就这样成空白
duō nián de ài jiù zhè yàng chéng kòng bái
Tình bao năm phút chốc  thành mây khói

既然爱了为什么要离开
jì rán ài le wèi shén me yào lí kāi
Dù yêu nhưng sao phải ra đi

到底我该怎样做你才能够明白
dào dǐ wǒ gāi zěn yàng zuò nǐ cái néng gòu míng bái
Rốt cuộc anh phải làm sao để em mới có thể hiểu thấu

傻傻的我望着那窗外
shǎ shǎ de wǒ wàng zhe nà chuāng wài
Lặng lẽ ngắm nhìn những vì tinh tú trên bầu trời đêm

静静发呆想着你还在
jìng jìng fā dāi xiǎng zhe nǐ hái zài
Thầm mong luôn có em bên cạnh

如此的依赖你给我的爱
rú cǐ de yī lài nǐ gěi wǒ de ài
Cứ  mãi trông chờ  vào tình yêu  em trao

你的离开我无法释怀
nǐ de lí kāi wǒ wú fǎ shì huái
Anh không đành lòng để em ra đi

孤独的徘徊将爱情来掩埋
gū dú de pái huái jiāng ài qíng lái yǎn mái
Đơn phương chôn giấu một tình yêu trong lòng

傻傻等待有你的归来
shǎ shǎ děng dài yǒu nǐ de guī lái
Cứ mãi ngây dại mong chờ em hồi tâm chuyển ý

从未停止过对你的爱
cóng wèi tíng zhǐ guò duì nǐ de ài
Trước giờ trong trái tim tôi chỉ có mình em

你却狠心的将我伤害
nǐ què hěn xīn de jiāng wǒ shāng hài
Nhưng em lại nhẫn tâm  tổn thương tình tôi

多年的爱就这样成空白
duō nián de ài jiù zhè yàng chéng kòng bái
Tình bao năm phút chốc  thành mây khói

只因你的心已经不负存在
zhǐ yīn nǐ de xīn yǐ jīng bù fù cún zài
Chỉ vì em đã thay lòng đổi dạ

我坚守这份爱 傻傻的将你等待
wǒ jiān shǒu zhè fèn ài shǎ shǎ de jiāng nǐ děng dài
Tôi cứ mãi kiên trì theo đuổi, mãi  mong chờ một tình yêu

却独留我一人彩排 
què dú liú wǒ yī rén cǎi pái 
Dẫu cô đơn riêng mình anh

多年的爱就这样成空白
duō nián de ài jiù zhè yàng chéng kòng bái
Tình bao năm phút chốc  thành mây khói

既然爱了为什么要离开
jì rán ài le wèi shén me yào lí kāi
Dù yêu nhưng sao phải ra đi

到底我该怎样做你才能够明白
dào dǐ wǒ gāi zěn yàng zuò nǐ cái néng gòu míng bái
Rốt cuộc anh phải làm sao để em mới có thể hiểu thấu

多年的爱就这样成空白
duō nián de ài jiù zhè yàng chéng kòng bái
Tình bao năm phút chốc  thành mây khói

只因你的心已经不负存在
zhǐ yīn nǐ de xīn yǐ jīng bù fù cún zài
Chỉ vì em đã thay lòng đổi dạ

我坚守这份爱 傻傻的将你等待
wǒ jiān shǒu zhè fèn ài shǎ shǎ de jiāng nǐ děng dài
Tôi cứ mãi kiên trì theo đuổi, mãi  mong chờ một tình yêu

却独留我一人彩排 
què dú liú wǒ yī rén cǎi pái 
Dẫu cô đơn riêng mình anh

多年的爱就这样成空白
duō nián de ài jiù zhè yàng chéng kòng bái
Tình bao năm phút chốc  thành mây khói

既然爱了为什么要离开
jì rán ài le wèi shén me yào lí kāi
Dù yêu nhưng sao phải ra đi

到底我该怎样做你才能够明白
dào dǐ wǒ gāi zěn yàng zuò nǐ cái néng gòu míng bái
Rốt cuộc anh phải làm sao để em mới có thể hiểu thấu

到底我该怎样做你才能够明白
dào dǐ wǒ gāi zěn yàng zuò nǐ cái néng gòu míng bái
Rốt cuộc anh phải làm sao để em mới có thể hiểu thấu


越语：不留名 Việt Ngữ: Bất Lưu Danh
作曲：越南  Tác khúc : Việt Nam
作词：庞晓宇 Tác Từ: Bàng Hiểu Vũ
编曲：焦庆 军 Biên Khúc: Tiêu Khánh Quân

Bản Gốc: Nỗi Đau Xót Xa -Trình bày: Minh Vương (Sáng tác: Lương Duy Thắng)

Từng ngày qua trong lòng anh vẫn nhiều lúc mơ
Mỗi giấc mơ luôn có em trong vòng tay
Ngồi kề bên em cùng nhau ngắm sao lung linh
Thầm nguyện ước có nhau trọn đời

Và rồi em đi xa vòng tay của anh
Tình yêu giờ đã vụt mất
Như cánh chim cuối trời không nói thêm một lời
Bỏ lại con tim xót xa từng ngày

Từng giọt nước mắt đắng vẫn thấm ướt trên môi
Vì trong lòng anh chỉ có yêu một mình em thôi
Cũng không thể xóa hết nỗi buồn, cũng không thể xóa hết nỗi nhớ
Trong con tim anh vụn vỡ

Phải làm sao để quên đi hết những ký ức năm xưa
Dù anh đã cố níu kéo bước em trong mưa
Thôi đành ôm riêng mình anh nỗi xót xa từ đây.....