tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爱情惹的祸 - 姜玉阳
Ài qíng rě de huò - jiāng yù yáng
Tai họa từ tình yêu － Khương Ngọc Dương
当你含着眼泪坚决对我说
Dāng nǐ hán zhuó yǎn lèi jiān jué duì wǒ shuō
Lúc ra đi em nói với tôi với ánh mắt đầy kiên quyết
这是最后一次再见我
Zhè shì zuì hòu yī cì zài jiàn wǒ
Và đây sẽ là lần chia tay cuối cùng
你说你有你有的生活 别再联络
Nǐ shuō nǐ yǒu nǐ yǒu de shēng huó bié zài lián luò
Em nói em đã có được cuộc sống như mong muốn ,đừng liên lạc chi nữa
而我已陷入了沉默 沉默
Ér wǒ yǐ xiàn rù le chénmò Chénmò
Trong không gian lặng im,tim tôi rung lên từng nhịp
难道注定要在情海中飘泊
Nán dào zhù dìng yào zài qíng hǎi zhōng piāobó
Lẽ nào định mệnh khiến ta chơi vơi giữa biển đời đắng cay
还是这个世界太冷漠
Hái shì zhège shì jiè tài lěngmò
Hay chăng thế giới này quá ảm đạm
我望天望地望这结果
Wǒ wàng tiān wàng de wàng zhè jié guǒ
Giờ đây tôi như lạc hướng,đối diện với sự thật đau lòng
那到底是谁犯了错
Nà dàodǐ shì shuí fànle cuò
Thế rốt cuộc là ai đã sai
都是爱情惹的祸
Dōu shì ài qíng rě de huò
Mọi tai họa đều do duyên phận gây ra
每次都让我苦苦受折磨
Měi cì dōu ràng wǒ kǔ kǔ shòu zhé mó
Mỗi khi nghĩ lại đều khiến tim tôi như tan nát
给他的承诺 同样给了我
Gěi tā de chéng nuò tóng yàng gěile wǒ
Lời hẹn ước khi xưa ,cơn đau hoài không dứt
那结局刺痛我心窝
Nà jié jú cì tòng wǒ xīn wō
Mỗi khi chạm đến nỗi đau,lòng tôi như quặn thắt
都是爱情惹的祸
Dōu shì ài qíng rě de huò
Mọi tai họa đều từ tình yêu
把我这寂寞的心上了锁
Bǎ wǒ zhè jì mò de xīn shàng le suǒ
Từ đó ,trái tim tôi dần khép lại
曾经的生活 再不能摆脱
Céng jīng de shēng huó zài bu néng bǎi tuō
Cuộc sống dần đi vào bế tắc không thể nào thoát khỏi
我守着黑夜慢慢过~~哦~
Wǒ shǒu zhe hēi yè màn man guò ~~ó ~
Tự sống trong cái bóng của chính mình
越语：不留名 Lời dịch: Bất Lưu Danh
词/曲：吴欢 Nhạc và Lời: Ngô Hoan
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Yêu Vô Vọng-Trình bày: Thiên Trường
Nhìn bầu trời trong xanh bao la lấp lánhh ánh dương
Người ra đi cho anh càng thêm nhớ thương
Vì sao trên cao cho ta một tình yêu vô vọng
Chiều buông lơi theo từng cơn gió lên ngát hương.
Đọan đường nàng cùng tôi vui chơi bắt bướm hái hoa
Còn lại tôi bao đêm buồn trong xót xa
Giờ em đang vui bên ai nào có hay
Dòng sông xưa đã trôi vào dĩ vãng.
[ĐK:]
Em và tôi giống như con thuyền
Lững lờ trôi xa đến nơi phương trời người ơi
Mưa vẫn không ngừng rơi, niềm thương đau nào nguôi
Ngồi bên công viên ngày xưa dấu yêu.
Khu vườn nay vắng bóng em rồi
Từng giọt sương rơi mãi trên con đường lạnh giá
Góc phố xưa còn đây tình yêu đã vụt bay
Ngàn câu yêu thương chỉ là giấc mơ.
Nhạc Hoa Lời Việt: Càng Yêu Càng Đau - Trình bày: Lý Hải
Chuyện tình mình ngày nào đêm tựa như muôn ánh sao nguyện cùng nhau bên nhau thề không cách xa,
Nào nghờ đâu hôm nay em đã nhạc phai ân tình bao yêu thuơng giờ như khói mây,
Ngày từng ngày trôi qua lòng này buồn đau xót xa vì yêu em nên anh chẳng thể nói ra,
Vì anh không lo cho em đuợc ấm êm và anh đâu phaỉ là nguời có lỗi.
ĐK:
Em tự cao thốt ra những lời làm cho anh đớn đau nỗi lòng lặng câm,
Nếu yêu anh thì sao đành vô tâm ngừoi ơi ,ngừoi mang cho anh niềm đau thế sao đành vô tâm ngừoi ơi ,
Ngừoi mang cho anh niềm đau thế sao .
Yêu càng đau, đớn đau chấp nhận lạnh lung cô đơn giữa đêm hoan lạnh mồ côi,
Nếu không yêu thì thôi mình chia tay ngừoi ơi vì em không bao giờ muốn đổi thay để yêu
Tai họa từ tình yêu － Khương Ngọc Dương
当你含着眼泪坚决对我说
Dāng nǐ hán zhuó yǎn lèi jiān jué duì wǒ shuō
Lúc ra đi em nói với tôi với ánh mắt đầy kiên quyết
这是最后一次再见我
Zhè shì zuì hòu yī cì zài jiàn wǒ
Và đây sẽ là lần chia tay cuối cùng
你说你有你有的生活 别再联络
Nǐ shuō nǐ yǒu nǐ yǒu de shēng huó bié zài lián luò
Em nói em đã có được cuộc sống như mong muốn ,đừng liên lạc chi nữa
而我已陷入了沉默 沉默
Ér wǒ yǐ xiàn rù le chénmò Chénmò
Trong không gian lặng im,tim tôi rung lên từng nhịp
难道注定要在情海中飘泊
Nán dào zhù dìng yào zài qíng hǎi zhōng piāobó
Lẽ nào định mệnh khiến ta chơi vơi giữa biển đời đắng cay
还是这个世界太冷漠
Hái shì zhège shì jiè tài lěngmò
Hay chăng thế giới này quá ảm đạm
我望天望地望这结果
Wǒ wàng tiān wàng de wàng zhè jié guǒ
Giờ đây tôi như lạc hướng,đối diện với sự thật đau lòng
那到底是谁犯了错
Nà dàodǐ shì shuí fànle cuò
Thế rốt cuộc là ai đã sai
都是爱情惹的祸
Dōu shì ài qíng rě de huò
Mọi tai họa đều do duyên phận gây ra
每次都让我苦苦受折磨
Měi cì dōu ràng wǒ kǔ kǔ shòu zhé mó
Mỗi khi nghĩ lại đều khiến tim tôi như tan nát
给他的承诺 同样给了我
Gěi tā de chéng nuò tóng yàng gěile wǒ
Lời hẹn ước khi xưa ,cơn đau hoài không dứt
那结局刺痛我心窝
Nà jié jú cì tòng wǒ xīn wō
Mỗi khi chạm đến nỗi đau,lòng tôi như quặn thắt
都是爱情惹的祸
Dōu shì ài qíng rě de huò
Mọi tai họa đều từ tình yêu
把我这寂寞的心上了锁
Bǎ wǒ zhè jì mò de xīn shàng le suǒ
Từ đó ,trái tim tôi dần khép lại
曾经的生活 再不能摆脱
Céng jīng de shēng huó zài bu néng bǎi tuō
Cuộc sống dần đi vào bế tắc không thể nào thoát khỏi
我守着黑夜慢慢过~~哦~
Wǒ shǒu zhe hēi yè màn man guò ~~ó ~
Tự sống trong cái bóng của chính mình
越语：不留名 Lời dịch: Bất Lưu Danh
词/曲：吴欢 Nhạc và Lời: Ngô Hoan
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Yêu Vô Vọng-Trình bày: Thiên Trường
Nhìn bầu trời trong xanh bao la lấp lánhh ánh dương
Người ra đi cho anh càng thêm nhớ thương
Vì sao trên cao cho ta một tình yêu vô vọng
Chiều buông lơi theo từng cơn gió lên ngát hương.
Đọan đường nàng cùng tôi vui chơi bắt bướm hái hoa
Còn lại tôi bao đêm buồn trong xót xa
Giờ em đang vui bên ai nào có hay
Dòng sông xưa đã trôi vào dĩ vãng.
[ĐK:]
Em và tôi giống như con thuyền
Lững lờ trôi xa đến nơi phương trời người ơi
Mưa vẫn không ngừng rơi, niềm thương đau nào nguôi
Ngồi bên công viên ngày xưa dấu yêu.
Khu vườn nay vắng bóng em rồi
Từng giọt sương rơi mãi trên con đường lạnh giá
Góc phố xưa còn đây tình yêu đã vụt bay
Ngàn câu yêu thương chỉ là giấc mơ.
Nhạc Hoa Lời Việt: Càng Yêu Càng Đau - Trình bày: Lý Hải
Chuyện tình mình ngày nào đêm tựa như muôn ánh sao nguyện cùng nhau bên nhau thề không cách xa,
Nào nghờ đâu hôm nay em đã nhạc phai ân tình bao yêu thuơng giờ như khói mây,
Ngày từng ngày trôi qua lòng này buồn đau xót xa vì yêu em nên anh chẳng thể nói ra,
Vì anh không lo cho em đuợc ấm êm và anh đâu phaỉ là nguời có lỗi.
ĐK:
Em tự cao thốt ra những lời làm cho anh đớn đau nỗi lòng lặng câm,
Nếu yêu anh thì sao đành vô tâm ngừoi ơi ,ngừoi mang cho anh niềm đau thế sao đành vô tâm ngừoi ơi ,
Ngừoi mang cho anh niềm đau thế sao .
Yêu càng đau, đớn đau chấp nhận lạnh lung cô đơn giữa đêm hoan lạnh mồ côi,
Nếu không yêu thì thôi mình chia tay ngừoi ơi vì em không bao giờ muốn đổi thay để yêu
Post A Comment:
0 comments so far,add yours