来世不相爱 -马海生&金睿琳
Lái shì bù xiāng ài -mǎ hǎi shēng & jīn ruì lín
Kiếp sau không yêu nhau - Mã Hải Sinh & KimYerin
(电影《大峰祖师》主题曲)
Nhạc chính trong phim: Đại Phong Tổ Sư
爱情海落日
Àiqíng hǎi luò rì
Tình yêu giống như ánh hoàng hôn lặn trên biển
美到心都碎
Měi dào xīn dōu suì
Rực rỡ đến nhói lòng
连眼泪都不相信伤悲
Lián yǎn lèi dōu bù xiāng xìn shāng bēi
Ngay cả những giọt lệ cũng không tin vào nỗi đau
我们假装有未来
Wǒmen jiǎ zhuāng yǒu wèi lái
Cứ nghĩ sau này sẽ sánh đôi
手抓紧不松开
Shǒu zhuā jǐn bù sōng kāi
Nắm chặt tay nhau mãi không buông rời
一转身多想就永恒
Yī zhuàn shēn duō xiǎng jiù yǒng héng
Chợt ngoảnh lại muốn sự vĩnh hằng biết bao
美丽的泡沫 一颗颗破碎
Měi lì de pào mò yī kē kē pò suì
Như bọt nước vỡ tan theo từng cơn sóng xô bờ
却逞强笑说爱你无悔
Què chěng qiáng xiào shuō ài nǐ wú huǐ
Nhưng vẫn tỏ ra vui vẻ nói cười ,yêu không hối hận
烟花燃尽只剩灰
Yān huā rán jìn zhǐ shèng huī
Phồn hoa chóng lụi dần,chỉ còn lại nắm tro tàn
我们已无路退
Wǒmen yǐ wú lù tuì
Ta không còn đường lùi lại nữa rồi
可怜爱已摇摇欲坠
Kě lián ài yǐ yáo yáo yù zhuì
Bao yêu thương chóng phai tàn
来世见与不见
Lái shì jiàn yǔ bù jiàn
Dù cho kiếp sau có gặp hay không đi nữa
都不再相爱
Dōu bù zài xiāng'ài
Vẫn sẽ không yêu nhau thêm nữa
心疼你连笑都那么疲惫
Xīn téng nǐ lián xiào dōu nà me pí bèi
Lòng nhói đau,cười trong nỗi đau khắc khoải
我们的爱 襁褓未开已伤痕累累
Wǒmen de ài qiǎng bǎo wèi kāi yǐ shāng hén lěi lěi
Tình ta chưa kịp chớm nở đã giày xéo vào nỗi đau
把回忆都留下不再轮回
Bǎ huí yì dōu liú xià bù zài lún huí
Cất giữ những hồi ức đó ,không để lnó tái hiện lần nữa
爱情海落日
Àiqíng hǎi luò rì
Tình yêu giống như ánh hoàng hôn lặn trên biển
美到心都碎
Měi dào xīn dōu suì
Rực rỡ đến nhói lòng
连眼泪都不相信伤悲
Lián yǎn lèi dōu bù xiāng xìn shāng bēi
Ngay cả những giọt lệ cũng không tin vào nỗi đau
我们假装有未来
Wǒmen jiǎ zhuāng yǒu wèi lái
Cứ nghĩ sau này sẽ sánh đôi
手抓紧不松开
Shǒu zhuā jǐn bù sōng kāi
Nắm chặt tay nhau mãi không buông rời
一转身多想就永恒
Yī zhuàn shēn duō xiǎng jiù yǒng héng
Chợt ngoảnh lại muốn sự vĩnh hằng biết bao
美丽的泡沫 一颗颗破碎
Měi lì de pào mò yī kē kē pò suì
Như bọt nước vỡ tan theo từng cơn sóng xô bờ
却逞强笑说爱你无悔
Què chěng qiáng xiào shuō ài nǐ wú huǐ
Nhưng vẫn tỏ ra vui vẻ nói cười ,yêu không hối hận
烟花燃尽只剩灰
Yān huā rán jìn zhǐ shèng huī
Phồn hoa chóng lụi dần,chỉ còn lại nắm tro tàn
我们已无路退
Wǒmen yǐ wú lù tuì
Ta không còn đường lùi lại nữa rồi
可怜爱已摇摇欲坠
Kě lián ài yǐ yáo yáo yù zhuì
Bao yêu thương chóng phai tàn
来世见与不见
Lái shì jiàn yǔ bù jiàn
Dù cho kiếp sau có gặp hay không đi nữa
都不再相爱
Dōu bù zài xiāng'ài
Vẫn sẽ không yêu nhau thêm nữa
心疼你连笑都那么疲惫
Xīn téng nǐ lián xiào dōu nà me pí bèi
Lòng nhói đau,cười trong nỗi đau khắc khoải
我们的爱 襁褓未开已伤痕累累
Wǒmen de ài qiǎng bǎo wèi kāi yǐ shāng hén lěi lěi
Tình ta chưa kịp chớm nở đã giày xéo vào nỗi đau
把回忆都留下不再轮回
Bǎ huí yì dōu liú xià bù zài lún huí
Cất giữ những hồi ức đó ,không để nó lại tái hiện
来世爱与不爱 不想再重来
Lái shì ài yǔ bù ài bù xiǎng zài chóng lái
Dù kiếp sau có gặp đi chăng nữa, cũng sẽ không vấp phải sai lầm lần nữa
没有人能代替你给的爱
Méi yǒu rén néng dài tì nǐ gěi de ài
Không ai có thể thay thế cho tình yêu anh trao
我的爱陪你坠落
Wǒ de ài péi nǐ zhuì luò
Tình yêu của anh sẽ luôn dõi theo em
哪怕荒废一生的缘分
Nǎ pà huāngfèi yī shēng de yuán fèn
Há nào lại sợ hoang phí cả đời người
在时光里看你走来
Zài shí guāng lǐ kàn nǐ zǒu lái
Lặng nhìn em bước đi trong khoảng khắc ấy
越语： 陌生人
作词：金睿璘 李瑞
作曲：李相俊
Nhạc Hoa Lời Việt: Chờ Anh Em Nhé - Khánh Phong
Anh yêu em nhiều lắm người có hay
Nhớ ánh mắt đôi môi khi em khẽ cười
Mình bên nhau được bao lâu cớ sao nay đã xa rồi
Chờ anh nhé em được không em.
Bao nhiêu đêm mình anh ngồi nhớ em
Ngỡ cứ thấy bóng dáng em đang ở đây
Mà sao không thể chạm tới
Tiếng yêu không nói nên lời
Chờ anh nhé em anh sẽ về.
ĐK:
Đợi chờ em trong những phút giây yên bình được bên em khi em buồn
Cầm bàn tay của em anh dắt em đi trên con đường đầy nắng
Cần người em yêu thương chở che cho em cuộc sống với bao êm đềm
Ở nơi ấy em hãy mãi luôn tin rằng trái tim của anh yêu em cần em.
Kiếp sau không yêu nhau - Mã Hải Sinh & KimYerin
(电影《大峰祖师》主题曲)
Nhạc chính trong phim: Đại Phong Tổ Sư
爱情海落日
Àiqíng hǎi luò rì
Tình yêu giống như ánh hoàng hôn lặn trên biển
美到心都碎
Měi dào xīn dōu suì
Rực rỡ đến nhói lòng
连眼泪都不相信伤悲
Lián yǎn lèi dōu bù xiāng xìn shāng bēi
Ngay cả những giọt lệ cũng không tin vào nỗi đau
我们假装有未来
Wǒmen jiǎ zhuāng yǒu wèi lái
Cứ nghĩ sau này sẽ sánh đôi
手抓紧不松开
Shǒu zhuā jǐn bù sōng kāi
Nắm chặt tay nhau mãi không buông rời
一转身多想就永恒
Yī zhuàn shēn duō xiǎng jiù yǒng héng
Chợt ngoảnh lại muốn sự vĩnh hằng biết bao
美丽的泡沫 一颗颗破碎
Měi lì de pào mò yī kē kē pò suì
Như bọt nước vỡ tan theo từng cơn sóng xô bờ
却逞强笑说爱你无悔
Què chěng qiáng xiào shuō ài nǐ wú huǐ
Nhưng vẫn tỏ ra vui vẻ nói cười ,yêu không hối hận
烟花燃尽只剩灰
Yān huā rán jìn zhǐ shèng huī
Phồn hoa chóng lụi dần,chỉ còn lại nắm tro tàn
我们已无路退
Wǒmen yǐ wú lù tuì
Ta không còn đường lùi lại nữa rồi
可怜爱已摇摇欲坠
Kě lián ài yǐ yáo yáo yù zhuì
Bao yêu thương chóng phai tàn
来世见与不见
Lái shì jiàn yǔ bù jiàn
Dù cho kiếp sau có gặp hay không đi nữa
都不再相爱
Dōu bù zài xiāng'ài
Vẫn sẽ không yêu nhau thêm nữa
心疼你连笑都那么疲惫
Xīn téng nǐ lián xiào dōu nà me pí bèi
Lòng nhói đau,cười trong nỗi đau khắc khoải
我们的爱 襁褓未开已伤痕累累
Wǒmen de ài qiǎng bǎo wèi kāi yǐ shāng hén lěi lěi
Tình ta chưa kịp chớm nở đã giày xéo vào nỗi đau
把回忆都留下不再轮回
Bǎ huí yì dōu liú xià bù zài lún huí
Cất giữ những hồi ức đó ,không để lnó tái hiện lần nữa
爱情海落日
Àiqíng hǎi luò rì
Tình yêu giống như ánh hoàng hôn lặn trên biển
美到心都碎
Měi dào xīn dōu suì
Rực rỡ đến nhói lòng
连眼泪都不相信伤悲
Lián yǎn lèi dōu bù xiāng xìn shāng bēi
Ngay cả những giọt lệ cũng không tin vào nỗi đau
我们假装有未来
Wǒmen jiǎ zhuāng yǒu wèi lái
Cứ nghĩ sau này sẽ sánh đôi
手抓紧不松开
Shǒu zhuā jǐn bù sōng kāi
Nắm chặt tay nhau mãi không buông rời
一转身多想就永恒
Yī zhuàn shēn duō xiǎng jiù yǒng héng
Chợt ngoảnh lại muốn sự vĩnh hằng biết bao
美丽的泡沫 一颗颗破碎
Měi lì de pào mò yī kē kē pò suì
Như bọt nước vỡ tan theo từng cơn sóng xô bờ
却逞强笑说爱你无悔
Què chěng qiáng xiào shuō ài nǐ wú huǐ
Nhưng vẫn tỏ ra vui vẻ nói cười ,yêu không hối hận
烟花燃尽只剩灰
Yān huā rán jìn zhǐ shèng huī
Phồn hoa chóng lụi dần,chỉ còn lại nắm tro tàn
我们已无路退
Wǒmen yǐ wú lù tuì
Ta không còn đường lùi lại nữa rồi
可怜爱已摇摇欲坠
Kě lián ài yǐ yáo yáo yù zhuì
Bao yêu thương chóng phai tàn
来世见与不见
Lái shì jiàn yǔ bù jiàn
Dù cho kiếp sau có gặp hay không đi nữa
都不再相爱
Dōu bù zài xiāng'ài
Vẫn sẽ không yêu nhau thêm nữa
心疼你连笑都那么疲惫
Xīn téng nǐ lián xiào dōu nà me pí bèi
Lòng nhói đau,cười trong nỗi đau khắc khoải
我们的爱 襁褓未开已伤痕累累
Wǒmen de ài qiǎng bǎo wèi kāi yǐ shāng hén lěi lěi
Tình ta chưa kịp chớm nở đã giày xéo vào nỗi đau
把回忆都留下不再轮回
Bǎ huí yì dōu liú xià bù zài lún huí
Cất giữ những hồi ức đó ,không để nó lại tái hiện
来世爱与不爱 不想再重来
Lái shì ài yǔ bù ài bù xiǎng zài chóng lái
Dù kiếp sau có gặp đi chăng nữa, cũng sẽ không vấp phải sai lầm lần nữa
没有人能代替你给的爱
Méi yǒu rén néng dài tì nǐ gěi de ài
Không ai có thể thay thế cho tình yêu anh trao
我的爱陪你坠落
Wǒ de ài péi nǐ zhuì luò
Tình yêu của anh sẽ luôn dõi theo em
哪怕荒废一生的缘分
Nǎ pà huāngfèi yī shēng de yuán fèn
Há nào lại sợ hoang phí cả đời người
在时光里看你走来
Zài shí guāng lǐ kàn nǐ zǒu lái
Lặng nhìn em bước đi trong khoảng khắc ấy
越语： 陌生人
作词：金睿璘 李瑞
作曲：李相俊
Nhạc Hoa Lời Việt: Chờ Anh Em Nhé - Khánh Phong
Anh yêu em nhiều lắm người có hay
Nhớ ánh mắt đôi môi khi em khẽ cười
Mình bên nhau được bao lâu cớ sao nay đã xa rồi
Chờ anh nhé em được không em.
Bao nhiêu đêm mình anh ngồi nhớ em
Ngỡ cứ thấy bóng dáng em đang ở đây
Mà sao không thể chạm tới
Tiếng yêu không nói nên lời
Chờ anh nhé em anh sẽ về.
ĐK:
Đợi chờ em trong những phút giây yên bình được bên em khi em buồn
Cầm bàn tay của em anh dắt em đi trên con đường đầy nắng
Cần người em yêu thương chở che cho em cuộc sống với bao êm đềm
Ở nơi ấy em hãy mãi luôn tin rằng trái tim của anh yêu em cần em.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours