tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爱河 - 神马乐团
Bể Tình - Thần Mã Band
翻开了我 已经褪了色的相册
Fān kāi le wǒ yǐ jīng tuì le sè de xiàng cè
Lật giở từng tấm hình đã phai màu thời gian
再也看不到彩虹的颜色
Zài yě kàn bù dào cǎi hóng de yán sè
Lại chẳng thể nào thấy được sắc màu cầu vồng của ký ức
虽然模糊了你
Suī rán mó hú le nǐ
Dù chỉ thấy bóng hình anh trong cơn mê
但我看清了自己
Dàn wǒ kàn qīng le zì jǐ
Nhưng em đã thấy rõ được chính mình
守在诺言里骗着自己
Shǒu zài nuò yán lǐ piàn zhe zì jǐ
Giữ chặt ước hẹn rồi tự lừa dối con tim
HO 为什么 说不出口
HO wèi shén me shuō bu chū kǒu
Hoho vì sao nói không lên lời
难道分手就不能做朋友
Nán dào fēn shǒu jiù bù néng zuò péng yǒu
Lẽ nào chia tay rồi lại không thể làm bạn
为什么 你要远走
Wèi shén me nǐ yào yuǎn zǒu
Vì sao anh phải cất bước xa em
难道这就是你分手的借口
Nán dào zhè jiù shì nǐ fēn shǒu de jiè kǒu
Lẽ nào đó chỉ là cái cớ để anh nói lời chia tay
如果让你重新来过
Rú guǒ ràng nǐ chóng xīn lái guò
Nếu như ta có thể quay trở lại
你会不会爱我
Nǐ huì bù huì ài wǒ
Anh có yêu em không người hỡi
爱情让人拥有快乐
Ài qíng ràng rén yǒng yǒu kuài lè
Tình yêu cho ta sức sống đời
也会带来折磨
Yě huì dài lái zhé mó
Và cũng đem theo nhiều khổ đau
曾经和你一起走过
Céng jīng hé nǐ yī qǐ zǒu guò
Em đã từng cùng anh bước qua
传说中的爱河
Chuán shuō zhōng de ài hé
Những đắng cay ngọt ngào của tình yêu trong chuyện cổ tích
已经被我泪水淹没
Yǐ jīng bèi wǒ lèi shuǐ yān mò
Cũng đã từng biết bao lần lệ đẫm hoen mi
变成痛苦的爱河
Biàn chéng tòng kǔ de ài hé
Đắm chìm trong bể dâu cuộc tình đầy khổ đau
词曲：许云上 Nhạc và lời: Hứa Vân Thượng
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Bể Tình - Lương Ngọc Diệp
Bể Tình - Thần Mã Band
翻开了我 已经褪了色的相册
Fān kāi le wǒ yǐ jīng tuì le sè de xiàng cè
Lật giở từng tấm hình đã phai màu thời gian
再也看不到彩虹的颜色
Zài yě kàn bù dào cǎi hóng de yán sè
Lại chẳng thể nào thấy được sắc màu cầu vồng của ký ức
虽然模糊了你
Suī rán mó hú le nǐ
Dù chỉ thấy bóng hình anh trong cơn mê
但我看清了自己
Dàn wǒ kàn qīng le zì jǐ
Nhưng em đã thấy rõ được chính mình
守在诺言里骗着自己
Shǒu zài nuò yán lǐ piàn zhe zì jǐ
Giữ chặt ước hẹn rồi tự lừa dối con tim
HO 为什么 说不出口
HO wèi shén me shuō bu chū kǒu
Hoho vì sao nói không lên lời
难道分手就不能做朋友
Nán dào fēn shǒu jiù bù néng zuò péng yǒu
Lẽ nào chia tay rồi lại không thể làm bạn
为什么 你要远走
Wèi shén me nǐ yào yuǎn zǒu
Vì sao anh phải cất bước xa em
难道这就是你分手的借口
Nán dào zhè jiù shì nǐ fēn shǒu de jiè kǒu
Lẽ nào đó chỉ là cái cớ để anh nói lời chia tay
如果让你重新来过
Rú guǒ ràng nǐ chóng xīn lái guò
Nếu như ta có thể quay trở lại
你会不会爱我
Nǐ huì bù huì ài wǒ
Anh có yêu em không người hỡi
爱情让人拥有快乐
Ài qíng ràng rén yǒng yǒu kuài lè
Tình yêu cho ta sức sống đời
也会带来折磨
Yě huì dài lái zhé mó
Và cũng đem theo nhiều khổ đau
曾经和你一起走过
Céng jīng hé nǐ yī qǐ zǒu guò
Em đã từng cùng anh bước qua
传说中的爱河
Chuán shuō zhōng de ài hé
Những đắng cay ngọt ngào của tình yêu trong chuyện cổ tích
已经被我泪水淹没
Yǐ jīng bèi wǒ lèi shuǐ yān mò
Cũng đã từng biết bao lần lệ đẫm hoen mi
变成痛苦的爱河
Biàn chéng tòng kǔ de ài hé
Đắm chìm trong bể dâu cuộc tình đầy khổ đau
词曲：许云上 Nhạc và lời: Hứa Vân Thượng
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Bể Tình - Lương Ngọc Diệp
Post A Comment:
0 comments so far,add yours