tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
日久生情 - 邓丽欣
Lâu ngày sinh tình - Đặng Lệ Hân
曾共你相识那天 旧情未会老
cang gung nei soeng sik naa tin gau cing mei wui lou
Hôm ấy khi gặp gỡ anh ,tình cũ trong em vẫn chưa nguôi ngoai
荧幕的痴痴眼中 换来是控诉
jing mok dik ci ci ngaan zung wun loi si hung sou
Với ánh mắt ngất ngây của anh đổi lại là sự thờ ơ lạnh nhạt của em
怎么想到能 一天走进热爱跑道
zam mo soeng dou nang jat tin zau zeon jit oi paau dou
Thì sao có thể nghĩ đến chuyện sẽ chạm tới bến bờ tình yêu
大慨一起了相拥过未算好
daai koi jat hei liu soeng jung gwo mei syun hou
Có lẽ chúng ta chưa từng trao nhau vòng tay ấm áp
只因是发觉被爱的恐布
zi jan si faat gaau bei oi dik hung bou
Chỉ bởi đã nhận ra sự đáng sợ ghê gớm của tình yêu
能生出爱情 问我应不应去祷告
nang saang ceot oi cing man ngo jing bat jing heoi tou gou
Có thể em đã động lòng, tự hỏi lòng liệu có nên tiếp tục theo đuổi
我相信是世间说共你都应该登对
ngo soeng seon si sai gaan syut gung nei dou jing goi dang deoi
Em tin rằng trên thế gian này chỉ có em và anh xứng đôi vừa lứa
我心里也许轻轻后退
ngo sam leoi jaa heoi hing hing hau teoi
Con tim em có lẽ rất dễ dàng buông lơi
沉淀里来独对 期待的一个梦 心醉
cam din leoi loi duk deoi kei doi dik jat go mung sam zeoi
Và rồi em chỉ đành lặng thinh một mình đợi chờ một giấc mộng đẹp
这个玄机为谁
ze go jyun gei wai seoi
Và ai sẽ mang đến điều kì diệu này đây
这一次愿我可以在你身边不失去
ze jat ci jyun ngo ho ji zoi nei san bin bat sat heoi
Ngay lúc này đây ,mong sao được bên cạnh anh mãi không xa rời
怕只怕忘记了怎去追
paa zi paa mong gei liu zam heoi zeoi
Em lo sợ sẽ quên đi cách phải làm sao níu giữ
只需要拥紧你已不能留下泪垂
zi seoi jiu jung gan nei ji bat nang lau haa leoi seoi
Chỉ cần được ôm chặt lấy anh ,nước mắt em không còn phải tuôn rơi mỗi đêm vắng
和你只好相对
wo nei zi hou soeng deoi
Chỉ cần ta được bên nhau
明白到初相见好 若然未爱到
ming baak dou co soeng gin hou joek jin mei oi dou
Dẫu biết thuở đầu gặp nhau rất hợp ý nhau nhưng chưa hề nảy sinh tình cảḿ
时日的兜兜转中 注定难计数
si jat dik dau dau zyun zung zyu ding naan gai sou
Rồi thời gian cũng trôi qua mau, có mấy ai lường trước được định mệnh của số phận
想得到永恒 只好一再受过伤害
soeng dak dou wing hang zi hou jat zoi sau gwo soeng hoi
Mong sao đôi ta trọn đời bên nhau dù phải cam chịu tổn thương một lần nữa
直到一起了相拥过便更好
zik dou jat hei liu soeng jung gwo bin gang hou
Sẽ mãi trao trọn vòng tay ấm áp bên nhau
想可以爱到像世间深奥
soeng ho ji oi dou zoeng sai gaan sam ngou
Mong sao tình đôi ta mãi bền lâu cùng trường tồn với thế gian diệu kỳ này
能生出爱情 是最好心得有好报
nang sang ceot oi cing si zeoi hou sam dak jau hou bou
Có lẽ em đã sinh tình, lòng tốt vẫn luôn được đền đáp mà
我相信是世间说共你都应该登对
ngo soeng seon si sai gaan syut gung nei dou jing goi dang deoi
Em tin rằng trên thế gian này ,con tim em chỉ dành riêng cho anh mà thôi
也许我已经轻轻默许
jaa heoi ngo ji ging hing hing mak heoi
Và có lẽ anh cũng đã xiêu lòng phải không anh
沉淀里来独对 期待的一个梦 心醉
cam din leoi loi duk deoi kei doi dik jat go mung sam zeoi
Thế rồi em chỉ đành lặng thinh một mình đợi chờ một giấc mộng đẹp
只有为你伴随
zi jau wai nei bun ceoi
Chỉ mong được gần bên anh
这一次愿我可以在你身边不失去
ze jat ci jyun ngo ho ji zoi nei san bin bat sat heoi
Ngay giờ phút này đây ,mong sao được bên cạnh anh mãi không xa rời
怕只怕忘记了怎去追
paa zi paa mong gei liu zam heoi zeoi
Em sợ sẽ quên đi cách phải làm sao níu giữ
只需要拥紧你已不能留下泪垂
zi seoi jiu jung gan nei ji bat nang lau haa leoi seoi
Chỉ cần được ôm chặt lấy anh ,nước mắt em sẽ không còn phải tuôn rơi mỗi đêm vắng
陪我一生一对
pui ngo jat sang jat deoi
Cùng sánh đôi đến trọn cuộc đời
填词：罗坚 Đặt lời: La Kiên
谱曲：梁皓妍 Phổ nhạc: Lương Hạo Nghiên
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
曾共你相识那天 旧情未会老
cang gung nei soeng sik naa tin gau cing mei wui lou
Hôm ấy khi gặp gỡ anh ,tình cũ trong em vẫn chưa nguôi ngoai
荧幕的痴痴眼中 换来是控诉
jing mok dik ci ci ngaan zung wun loi si hung sou
Với ánh mắt ngất ngây của anh đổi lại là sự thờ ơ lạnh nhạt của em
怎么想到能 一天走进热爱跑道
zam mo soeng dou nang jat tin zau zeon jit oi paau dou
Thì sao có thể nghĩ đến chuyện sẽ chạm tới bến bờ tình yêu
大慨一起了相拥过未算好
daai koi jat hei liu soeng jung gwo mei syun hou
Có lẽ chúng ta chưa từng trao nhau vòng tay ấm áp
只因是发觉被爱的恐布
zi jan si faat gaau bei oi dik hung bou
Chỉ bởi đã nhận ra sự đáng sợ ghê gớm của tình yêu
能生出爱情 问我应不应去祷告
nang saang ceot oi cing man ngo jing bat jing heoi tou gou
Có thể em đã động lòng, tự hỏi lòng liệu có nên tiếp tục theo đuổi
我相信是世间说共你都应该登对
ngo soeng seon si sai gaan syut gung nei dou jing goi dang deoi
Em tin rằng trên thế gian này chỉ có em và anh xứng đôi vừa lứa
我心里也许轻轻后退
ngo sam leoi jaa heoi hing hing hau teoi
Con tim em có lẽ rất dễ dàng buông lơi
沉淀里来独对 期待的一个梦 心醉
cam din leoi loi duk deoi kei doi dik jat go mung sam zeoi
Và rồi em chỉ đành lặng thinh một mình đợi chờ một giấc mộng đẹp
这个玄机为谁
ze go jyun gei wai seoi
Và ai sẽ mang đến điều kì diệu này đây
这一次愿我可以在你身边不失去
ze jat ci jyun ngo ho ji zoi nei san bin bat sat heoi
Ngay lúc này đây ,mong sao được bên cạnh anh mãi không xa rời
怕只怕忘记了怎去追
paa zi paa mong gei liu zam heoi zeoi
Em lo sợ sẽ quên đi cách phải làm sao níu giữ
只需要拥紧你已不能留下泪垂
zi seoi jiu jung gan nei ji bat nang lau haa leoi seoi
Chỉ cần được ôm chặt lấy anh ,nước mắt em không còn phải tuôn rơi mỗi đêm vắng
和你只好相对
wo nei zi hou soeng deoi
Chỉ cần ta được bên nhau
明白到初相见好 若然未爱到
ming baak dou co soeng gin hou joek jin mei oi dou
Dẫu biết thuở đầu gặp nhau rất hợp ý nhau nhưng chưa hề nảy sinh tình cảḿ
时日的兜兜转中 注定难计数
si jat dik dau dau zyun zung zyu ding naan gai sou
Rồi thời gian cũng trôi qua mau, có mấy ai lường trước được định mệnh của số phận
想得到永恒 只好一再受过伤害
soeng dak dou wing hang zi hou jat zoi sau gwo soeng hoi
Mong sao đôi ta trọn đời bên nhau dù phải cam chịu tổn thương một lần nữa
直到一起了相拥过便更好
zik dou jat hei liu soeng jung gwo bin gang hou
Sẽ mãi trao trọn vòng tay ấm áp bên nhau
想可以爱到像世间深奥
soeng ho ji oi dou zoeng sai gaan sam ngou
Mong sao tình đôi ta mãi bền lâu cùng trường tồn với thế gian diệu kỳ này
能生出爱情 是最好心得有好报
nang sang ceot oi cing si zeoi hou sam dak jau hou bou
Có lẽ em đã sinh tình, lòng tốt vẫn luôn được đền đáp mà
我相信是世间说共你都应该登对
ngo soeng seon si sai gaan syut gung nei dou jing goi dang deoi
Em tin rằng trên thế gian này ,con tim em chỉ dành riêng cho anh mà thôi
也许我已经轻轻默许
jaa heoi ngo ji ging hing hing mak heoi
Và có lẽ anh cũng đã xiêu lòng phải không anh
沉淀里来独对 期待的一个梦 心醉
cam din leoi loi duk deoi kei doi dik jat go mung sam zeoi
Thế rồi em chỉ đành lặng thinh một mình đợi chờ một giấc mộng đẹp
只有为你伴随
zi jau wai nei bun ceoi
Chỉ mong được gần bên anh
这一次愿我可以在你身边不失去
ze jat ci jyun ngo ho ji zoi nei san bin bat sat heoi
Ngay giờ phút này đây ,mong sao được bên cạnh anh mãi không xa rời
怕只怕忘记了怎去追
paa zi paa mong gei liu zam heoi zeoi
Em sợ sẽ quên đi cách phải làm sao níu giữ
只需要拥紧你已不能留下泪垂
zi seoi jiu jung gan nei ji bat nang lau haa leoi seoi
Chỉ cần được ôm chặt lấy anh ,nước mắt em sẽ không còn phải tuôn rơi mỗi đêm vắng
陪我一生一对
pui ngo jat sang jat deoi
Cùng sánh đôi đến trọn cuộc đời
填词：罗坚 Đặt lời: La Kiên
谱曲：梁皓妍 Phổ nhạc: Lương Hạo Nghiên
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Post A Comment:
0 comments so far,add yours