tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
疗伤药 - 李小薇
Liao Shang Yao - Li Xiao Wei
Thuốc trị thương - Lý Tiểu Vy
挂着泪水的玻璃
Gua zhe lei shui de bo li
Từng giọt lệ pha lê tồn đọng
和我的脸相映成趣
He wo de lian xiang ying cheng qu
Trên khuôn mặt hao gầy phảng phất bao nỗi niềm
曾经熟悉的旋律
Ceng jing shu xi de xian lu
Những giai điệu đã từng quen thuộc
在耳边不曾离去
Zai er bian bu ceng li qu
Thoáng bên tai như chưa từng vụt mất
总是想起那一天
Zong shi xiang qi na yi tian
Vẫn nhớ vào hôm ấy
就在这里和你相遇
Jiu zai zhe li he ni xiang yu
Chúng ta gặp gỡ nhau nơi này
如今只剩我一人
Ru jin zhi sheng wo yi ge
Sao giờ đây chỉ còn lại cô đơn mình em
这感情还能和谁 继续
Zhe gan qing hai bu neng he shui ji xu
Thứ tình cảm này liệu còn có có thể đi tiếp cùng ai
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
看不见你写下的伏笔
Kan bu jian ni xie xia de fu bi
Sao thấy được chương mở đầu xa xăm mà anh viết nên
什么安慰都是多余
Shen me an wei dou shi duo yu
Mọi niềm an ủi giờ đây cũng chỉ là dư thừa
我还在憧憬我们的婚礼
Wo hai zai chong jing women de hun li
Em vẫn mong đợi ngày hôn lễ của đôi ta
一起完整这首恋曲
Yi qi wan zheng zhe shou lian qu
Sẽ cùng nhau viết xong khúc nhạc tình ái
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
那些狗血的剧情
Na xie gou xue de ju qing
Với những tình tiết éo le ngang trái của cuộc đời
竟有幸也体会一次
Jing you xing ye ti hui yi ci
Hạnh phúc cuối cùng rồi cũng một lần có được
如何演绎这主角
Ru he yan yi zhe zhu jue
Cớ sao lại đóng vai nhân vật này
我自己没有主意
Wo zi ji mei you zhu yi
Bản thân em chưa từng có ý định đó
不想沉湎在过去
Bu xiang chen mian zai guo qu
Chẳng muốn đắm chìm mãi trong quá khứ
没有多少值得回忆
Mei you duo shao zhi de hui yi
Cũng chẳng có bao nhiêu kỉ niệm đáng nhớ
成为你疗伤的药
Cheng wei ni liao shang de yue
Để trở thành liều thuốc chữa lành sự mỏi mòn trong tim
我的伤怎么才能痊愈
Wo de shang zen me cai neng quan yu
Vết thương lòng trong em sao mới có thể chữa lành đây
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
看不见你写下的伏笔
Kan bu jian ni xie xia de fu bi
Sao thấy được chương mở đầu xa xăm mà anh viết nên
什么安慰都是多余
Shen me an wei dou shi duo yu
Mọi niềm an ủi giờ đây cũng chỉ là dư thừa
我还在憧憬我们的婚礼
Wo hai zai chong jing women de hun li
Em vẫn mong đợi ngày hôn lễ của đôi ta
一起完整这首恋曲
Yi qi wan zheng zhe shou lian qu
Sẽ cùng nhau viết xong khúc nhạc tình ái
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
那些狗血的剧情
Na xie gou xue de ju qing
Với những tình tiết éo le ngang trái của cuộc đời
竟有幸也体会一次
Jing you xing ye ti hui yi ci
Hạnh phúc cuối cùng rồi cũng một lần có được
如何演绎这主角
Ru he yan yi zhe zhu jue
Cớ sao lại đóng vai nhân vật này
我自己没有主意
Wo zi ji mei you zhu yi
Bản thân em chưa từng có ý định đó
不想沉湎在过去
Bu xiang chen mian zai guo qu
Chẳng muốn đắm chìm mãi trong quá khứ
没有多少值得回忆
Mei you duo shao zhi de hui yi
Cũng chẳng có bao nhiêu kỉ niệm đáng nhớ
成为你疗伤的药
Cheng wei ni liao shang de yue
Để trở thành liều thuốc chữa lành sự mỏi mòn trong tim
我的伤怎么才能痊愈
Wo de shang zen me cai neng quan yu
Vết thương lòng trong em sao mới có thể chữa lành đây
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
看不见你写下的伏笔
Kan bu jian ni xie xia de fu bi
Sao thấy được chương mở đầu xa xăm mà anh viết nên
什么安慰都是多余
Shen me an wei dou shi duo yu
Mọi niềm an ủi giờ đây cũng chỉ là dư thừa
我还在憧憬我们的婚礼
Wo hai zai chong jing women de hun li
Em vẫn mong đợi ngày hôn lễ của đôi ta
一起完整这首恋曲
Yi qi wan zheng zhe shou lian qu
Sẽ cùng nhau viết xong khúc nhạc tình ái
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Fen mo deng chang yi jing shang yan yi chang bei ju
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Fen mo deng chang yi jing shang yan yi chang bei ju
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
作词：梁天山 Lời: Lương Thiên Sơn
作曲：陈辉权 Nhạc: Trần Huy Quyền
越语：劫修缘 Dịch bởi: Kiếp Tu Duyên
Thuốc trị thương - Lý Tiểu Vy
挂着泪水的玻璃
Gua zhe lei shui de bo li
Từng giọt lệ pha lê tồn đọng
和我的脸相映成趣
He wo de lian xiang ying cheng qu
Trên khuôn mặt hao gầy phảng phất bao nỗi niềm
曾经熟悉的旋律
Ceng jing shu xi de xian lu
Những giai điệu đã từng quen thuộc
在耳边不曾离去
Zai er bian bu ceng li qu
Thoáng bên tai như chưa từng vụt mất
总是想起那一天
Zong shi xiang qi na yi tian
Vẫn nhớ vào hôm ấy
就在这里和你相遇
Jiu zai zhe li he ni xiang yu
Chúng ta gặp gỡ nhau nơi này
如今只剩我一人
Ru jin zhi sheng wo yi ge
Sao giờ đây chỉ còn lại cô đơn mình em
这感情还能和谁 继续
Zhe gan qing hai bu neng he shui ji xu
Thứ tình cảm này liệu còn có có thể đi tiếp cùng ai
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
看不见你写下的伏笔
Kan bu jian ni xie xia de fu bi
Sao thấy được chương mở đầu xa xăm mà anh viết nên
什么安慰都是多余
Shen me an wei dou shi duo yu
Mọi niềm an ủi giờ đây cũng chỉ là dư thừa
我还在憧憬我们的婚礼
Wo hai zai chong jing women de hun li
Em vẫn mong đợi ngày hôn lễ của đôi ta
一起完整这首恋曲
Yi qi wan zheng zhe shou lian qu
Sẽ cùng nhau viết xong khúc nhạc tình ái
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
那些狗血的剧情
Na xie gou xue de ju qing
Với những tình tiết éo le ngang trái của cuộc đời
竟有幸也体会一次
Jing you xing ye ti hui yi ci
Hạnh phúc cuối cùng rồi cũng một lần có được
如何演绎这主角
Ru he yan yi zhe zhu jue
Cớ sao lại đóng vai nhân vật này
我自己没有主意
Wo zi ji mei you zhu yi
Bản thân em chưa từng có ý định đó
不想沉湎在过去
Bu xiang chen mian zai guo qu
Chẳng muốn đắm chìm mãi trong quá khứ
没有多少值得回忆
Mei you duo shao zhi de hui yi
Cũng chẳng có bao nhiêu kỉ niệm đáng nhớ
成为你疗伤的药
Cheng wei ni liao shang de yue
Để trở thành liều thuốc chữa lành sự mỏi mòn trong tim
我的伤怎么才能痊愈
Wo de shang zen me cai neng quan yu
Vết thương lòng trong em sao mới có thể chữa lành đây
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
看不见你写下的伏笔
Kan bu jian ni xie xia de fu bi
Sao thấy được chương mở đầu xa xăm mà anh viết nên
什么安慰都是多余
Shen me an wei dou shi duo yu
Mọi niềm an ủi giờ đây cũng chỉ là dư thừa
我还在憧憬我们的婚礼
Wo hai zai chong jing women de hun li
Em vẫn mong đợi ngày hôn lễ của đôi ta
一起完整这首恋曲
Yi qi wan zheng zhe shou lian qu
Sẽ cùng nhau viết xong khúc nhạc tình ái
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
那些狗血的剧情
Na xie gou xue de ju qing
Với những tình tiết éo le ngang trái của cuộc đời
竟有幸也体会一次
Jing you xing ye ti hui yi ci
Hạnh phúc cuối cùng rồi cũng một lần có được
如何演绎这主角
Ru he yan yi zhe zhu jue
Cớ sao lại đóng vai nhân vật này
我自己没有主意
Wo zi ji mei you zhu yi
Bản thân em chưa từng có ý định đó
不想沉湎在过去
Bu xiang chen mian zai guo qu
Chẳng muốn đắm chìm mãi trong quá khứ
没有多少值得回忆
Mei you duo shao zhi de hui yi
Cũng chẳng có bao nhiêu kỉ niệm đáng nhớ
成为你疗伤的药
Cheng wei ni liao shang de yue
Để trở thành liều thuốc chữa lành sự mỏi mòn trong tim
我的伤怎么才能痊愈
Wo de shang zen me cai neng quan yu
Vết thương lòng trong em sao mới có thể chữa lành đây
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
看不见你写下的伏笔
Kan bu jian ni xie xia de fu bi
Sao thấy được chương mở đầu xa xăm mà anh viết nên
什么安慰都是多余
Shen me an wei dou shi duo yu
Mọi niềm an ủi giờ đây cũng chỉ là dư thừa
我还在憧憬我们的婚礼
Wo hai zai chong jing women de hun li
Em vẫn mong đợi ngày hôn lễ của đôi ta
一起完整这首恋曲
Yi qi wan zheng zhe shou lian qu
Sẽ cùng nhau viết xong khúc nhạc tình ái
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Fen mo deng chang yi jing shang yan yi chang bei ju
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
说过一生一世不分离
Shuo guo yi sheng yi shi bu fen li
Từng hứa rằng suốt đời suốt kiếp mãi không chia lìa
谁能料想这种结局
Shui neng liao xiang zhe zhong jie ju
Nào ngờ có mấy ai lường trước được kết cục sẽ như vậy
原来一心假设的甜蜜
Yuan lai yi xin jia she de tian mi
Thì ra sự ngọt ngào ấy chỉ là sự sắp đặt giả dối
粉墨登场已经上演 一场悲剧
Fen mo deng chang yi jing shang yan yi chang bei ju
Từng diễn qua vở kịch bi thương đẫm lệ trên sân khấu
作词：梁天山 Lời: Lương Thiên Sơn
作曲：陈辉权 Nhạc: Trần Huy Quyền
越语：劫修缘 Dịch bởi: Kiếp Tu Duyên
Post A Comment:
0 comments so far,add yours