倩女幽魂 - 张国荣
Thiện nữ u hồn - Trương Quốc Vinh
电影《倩女幽魂》主题曲
Nhạc phim: Thiện Nữ U Hồn
人生路 美梦似路长
jan saang lou mei mung ci lou coeng
路里风霜 风霜扑面干
lou leoi fung soeng fung soeng pok min gon
Trên bước đường sương gió, sương gió in hằn trên gương mặt ta
红尘里 美梦有几多方向
hung can leoi mei mung jau gei do fong hoeng
Chốn hồng trần ,mộng đẹp kia có bao nhiêu phương hướng
找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫
zaau ci ci mung waan zung sam oi lou ceoi jan mong mong
Ta cứ ngốc nghếch đi tìm tình yêu trong ảo mộng,đường mịt mờ đời cũng mịt mờ
人生是 美梦与热望
jan saang si mei mung jyu jit mong
Đời người là mộng đẹp và hoài mong
梦里依稀 依稀有泪光
mung leoi ji hei ji hei jau leoi gwong
Trong giấc mộng mơ hồ , mơ hồ có dòng lệ rơi
何去何从 去觅我心中方向
ho heoi ho cung heoi mik ngo sam zung fong hoeng
Ta biết đi đâu và về đâu, đi tìm phương hướng trong trái tim mình
风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫
fung fong fat zoi mung zung hing taan lou wo jan mong mong
Tiếng gió như lời thở than trong giấc mộng, đường mịt mờ người cũng mịt mờ
人间路 快乐少年郎
jan gaan lou faai lok siu nin long
Trên con đường nhân gian, có chàng thiếu niên vui vẻ
路里崎岖 崎岖不见阳光
lou leoi kei keoi kei keoi bat gin joeng gwong
Trên bước đường gian nan, gian nan chẳng thấy ánh thái dương
泥尘里 快乐有几多方向
nai can leoi faai lok jau gei do fong hoeng
Chốn bụi trần, niềm vui kia có bao nhiêu phương hướng
一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
jat si si mung waan bun fung jyu lou ceoi jan mong mong
Ảo mộng như những trận gió mưa , đường mịt mờ đời cũng mịt mờ.
作词：黄霑
作曲：黄霑
越语：yeuchi2phinhung
倩女幽魂(国语)
Thiện nữ u hồn (tiếng phổ thông)
作词：黄霑
作曲：黄霑
人生 梦如路长 让那风霜 风霜留脸上
红尘里 美梦有多少方向
找痴梦幻的心爱 路随人茫茫
人生是 梦的延长 梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 觅我心中方向
风悠悠在梦中轻叹 路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
在那崎岖 崎岖中看阳光
红尘里 快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨 路随人茫茫
丝丝像梦的风雨 路随人茫茫
Post A Comment:
0 comments so far,add yours