tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
"Xin hỏi đường ở nơi nao", "Năm trăm năm bãi bể nương dâu", "Tình nhi nữ"... nổi tiếng cùng bộ phim kinh điển của Trung Quốc.
Ca khúc "Xin hỏi đường ở nơi nao"
Bài hát chủ đề của Tây du ký do Hứa Kính Thanh viết nhạc, Diêm Túc viết lời, ca sĩ Tưởng Đại Vi thể hiện. Ca từ không dài nhưng chứa đựng nội dung phong phú, vừa ca tụng sự dũng cảm trừ yêu diệt tà của Tôn Ngộ Không vừa khắc họa tinh thần vượt khó của bốn thầy trò Đường Tăng.
Nhạc sĩ Hứa Kính Thanh sử dụng âm thanh điện tử cho ca khúc của mình. Ông nói: "Trước tôi, hầu như chưa có ai dùng nhạc điện tử trong phim truyền hình Trung Quốc".
Điều này khiến nhiều chuyên gia âm nhạc cho rằng bài hát quá “Tây” và không hợp với một danh tác cổ điển. Song đạo diễn Dương Khiết quả quyết đây là ca khúc phù hợp nhất cho Tây du ký mà bà đã tìm kiếm suốt thời gian dài. Xin hỏi đường ở nơi nao vang lên suốt bộ phim và trở thành một trong những bản nhạc phim tiếng Hoa được yêu thích nhất mọi thời.
Ca khúc "Tình nhi nữ"
Đây là ca khúc trong tập 16 - Thỉnh kinh nữ nhi quốc. Thầy trò Đường Tăng tới Tây Lương quốc - đất nước chỉ toàn nữ nhi. Động lòng trước dung mạo của “Ngự đệ” nhà Đường, nữ vương xinh đẹp đem lòng ái mộ và thuyết phục Đường Tăng ở lại để cùng nàng kết tóc se tơ. Trước sự si tình của nữ vương, trái tim Đường Tăng cũng có phút lay động, bởi vậy mới ngập ngừng câu nói: “Nếu có kiếp sau”. Dù vậy, quyết tâm phổ độ chúng sinh vẫn chiến thắng ái tình nam nữ, Đường Tăng từ biệt nữ vương, tiếp tục hành trình đi Tây Thiên lấy kinh.
Sau khi quay xong tập 16, đạo diễn Dương Khiết muốn nhạc sĩ Hứa Kính Thanh viết một ca khúc dành riêng cho mối tình Tây Lương nữ vương và Đường Tăng. Nhạc sĩ họ Hứa kể lại: “Kịch bản câu chuyện này rất hay, cảnh quay cũng rất đẹp, dù ở nhân gian mà ngỡ như nơi tiên cảnh”. Thế là, những nốt nhạc đầu tiên vang lên trong đầu ông: “Khẽ hỏi thánh tăng ‘Thiếp có đẹp?’”.
Sau khi phần nhạc của ca khúc hoàn tất, đạo diễn Dương Khiết phụ trách viết lời. Giai điệu đẹp với ca từ như thơ, đầy ý nghĩa giúp Tình nhi nữ trở thành một sáng tác kinh điển khác của Tây du ký. Ca khúc do Ngô Tĩnh thể hiện.
Ca khúc "Gặp nhau khó chia tay cũng khó"
Vẫn với nền nhạc ca khúc Tình nhi nữ, bài hát cuối tập Thỉnh kinh nữ nhi quốc có tên Gặp nhau khó chia tay cũng khó. Lời bài hát thể hiện tâm trạng bịn rịn lưu luyến của nữ vương khi tiễn chân Đường Tăng.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours