死性不改 (童声版) - 可爱兔宝宝
Sǐ xìng bù gǎi (Tóng shēng bǎn) kě ài tù bǎo bao
Không bao giờ thay đổi ( bản nhi đồng ) Bảo Bảo đáng yêu ^_^!
再见了我的最爱你真的是我的唯一
zài jiàn le wǒ de zuì ài nǐ zhēn de shì wǒ de wéi yī
Tạm biệt nha người em yêu, anh thật sự là quý nhất của em
我想你真的很想你不知道你想我吗
wǒ xiǎng nǐ zhēn de hěn xiǎng nǐ bù zhī dào nǐ xiǎng wǒ ma
Em thật sự rất nhớ anh, không biết anh có nhớ em không
其实我很烦恼你知道吗
qí shí wǒ hěn fán nǎo nǐ zhī dào ma
Thật sự em rất bối rối anh biết không
只是你看不到我
zhǐ shì nǐ kàn bú dào wǒ
Chỉ tại anh không nhìn thấy em mà thôi
我应该懂得爱惜自己不要再去想念你
wǒ yīng gāi dǒng dé ài xī zì jǐ bú yào zài qù xiǎng niàn nǐ
Em nghĩ em nên yêu bản thân mình hơn và không thèm nhớ đến anh nữa
为什么我那么爱你我得不到回报
wèi shén me wǒ nà me ài nǐ wǒ dé bú dào huí bào
Tại sao em yêu anh như thế mà không được đáp trả
因为失去那种痛没有人知道
yīn wèi shī qù nà zhǒng tòng méi yǒu rén zhī dào
Bởi vì sự đau khổ của việc mất mát thì không ai biết
只有我一个人才感觉痛苦
zhí yǒu wǒ yí gè rén cái gǎn jué tòng kǔ
Chỉ có mình em chịu cảm giác đau khổ thôi
你真的好自私啊已经离我而去
nǐ zhēn de hǎo zì sī ā yǐ jīng lí wǒ ér qù
Anh thật ích kỷ đấy vì nỡ bỏ em mà đi
我的心真的好痛你感觉得到吗
wǒ de xīn zhēn de hǎo tòng nǐ gǎn jué dé dào ma
Tim em thật sự rất đau, anh có cảm nhận được không
真想给你知道我是多么的爱你
zhēn xiǎng gěi nǐ zhī dào wǒ shì duō me de ài nǐ
Thật sự muốn cho anh biết em yêu anh nhiều biết mấy
不要再逃避好吗
bú yào zài táo bì hǎo ma
Anh đừng lẩn trốn em nữa được không
我爱你但也很恨你
wǒ ài nǐ dàn yě hěn hèn nǐ
Em yêu anh cũng rất hận anh
可是我一直珍惜你
kě shì wǒ yì zhí zhēn xī nǐ
Nhưng thật ra cũng rất trân trọng anh
放弃你,但我做不到
fàng qì nǐ, dàn wǒ zuò bú dào
Buông tay anh, nhưng em không làm được
你知道我难受吗
nǐ zhī dào wǒ nán shòu ma
Anh có biết em khó chịu lắm hay không
我一心一意都是为你
wǒ yì xīn yí yì dōu shì wéi nǐ
Em một lòng một dạ tất cả đều vì anh cả
而你却说我们有距离
ér nǐ què shuō wǒ men yǒu jù lí
Vậy mà anh nỡ nói chúng ta có khoảng cách
我应该懂得爱惜自己不要再去想念你
wǒ yīng gāi dǒng dé ài xī zì jǐ bú yào zài qù xiǎng niàn nǐ
Em nên yêu thương bản thân mình hơn và không thèm nhớ anh nữa
为什么我那么爱你我得不到回报
wèi shén me wǒ nà me ài nǐ wǒ dé bú dào huí bào
Tại sao em yêu anh như thế mà không được đáp trả
因为失去那种痛没有人知道
yīn wèi shī qù nà zhǒng tòng méi yǒu rén zhī dào
Bởi vì sự đau khổ của việc mất mát thì không ai biết
只有我一个人才感觉痛苦
zhí yǒu wǒ yí gè rén cái gǎn jué tòng kǔ
Chỉ có mình em chịu cảm giác đau khổ thôi
你真的好自私啊已经离我而去
nǐ zhēn de hǎo zì sī ā yǐ jīng lí wǒ ér qù
Anh thật ích kỷ đấy vì nỡ bỏ em mà đi
我的心真的好痛你感觉得到吗
wǒ de xīn zhēn de hǎo tòng nǐ gǎn jué dé dào ma
Tim em thật sự rất đau, anh có cảm nhận được không
真想给你知道我是多么的爱你
zhēn xiǎng gěi nǐ zhī dào wǒ shì duō me de ài nǐ
Thật sự muốn cho anh biết em yêu anh nhiều biết mấy
不要再逃避好吗
bú yào zài táo bì hǎo ma
Anh đừng chạy trốn em nữa được không anh
我恨你自私恨你绝情恨你曾经放弃我
wǒ hèn nǐ zì sī hèn nǐ jué qíng hèn nǐ céng jīng fàng qì wǒ
Em hận anh ích kỷ, hận anh tuyệt tình, hận anh từng bỏ rơi em
为什么你要我难过你不肯接受我
wèi shén me nǐ yào wǒ nán guò nǐ bù kěn jiē shòu wǒ
Vì sao anh nỡ làm cho em đau khổ mà không chấp nhận em
但是我真的后悔挽留不到你
dàn shì wǒ zhēn de hòu huǐ wǎn liú bú dào nǐ
Em thật sự rất hối hận, em đã không giữ được anh
我伤心我难过我哭的更多
wǒ shāng xīn wǒ nán guò wǒ kū de gèng duō
Em đau lòng, em khó chịu, em khóc rất nhiều rất nhiều
你知道那种感觉总是围绕着我
nǐ zhī dào nà zhǒng gǎn jué zǒng shì wéi rǎo zhe wǒ
Anh biết cảm giác nặng nề đó vây quanh em
我试过不去想你但我真的难受
wǒ shì guò bú qù xiǎng nǐ dàn wǒ zhēn de nán shòu
Em đã thử không nhớ anh, nhưng việc đó khó lắm
我只想告诉你我永远都爱你
wǒ zhǐ xiǎng gào su nǐ wǒ yóng yuǎn dōu ài nǐ
Em chỉ muốn nói với anh rằng em mãi mãi yêu anh
我却忘记不了你
wǒ què wàng jì bù liǎo nǐ
Em thật sự không thể quên được anh, em không thể...
死性不改 (Never Change) Boy'z & Twins
Không bao giờ thay đổi (Tật xấu không bỏ) Boy'z & Twins
Twins:
再见了我的宠爱
谁愿接受这种意外
你赞我天生可爱
不愿看着我离开
同伴也话我傻
喜欢受挫
宁愿情敌在伤我
人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我
凡事也治倒我
几多黑心的教唆
我亦捱得过
来煽风来点火
就击倒我么
谁恋爱就多障碍
死性我不想改
如我没有你的爱
我没法活得来
情人的存在
是我从来都志在
能在我拱手让爱
Boy'z:
我怕可一不可再
难道你被爱都有害
我确信天真不会错
威力会移山填海
同伴也话我傻
喜欢受挫
宁愿情敌在伤我
合唱:
人天生根本都不可以
爱死身边的一个
无奈你最够刺激我
凡事也治倒我
几多黑心的教唆
我亦捱得过
来煽风来点火
就击倒我么
谁恋爱就多障碍
死性我不想改
如我没有你的爱
我没法活得来
情人的存在
是我从来都志在
能在我拱手让爱
Lời dịch:
Tạm biệt nhé người tôi yêu mến nhất ,
Ai sẽ muốn có sự bất ngờ này ?
Anh nói rằng em sinh ra đã mang một vẻ đáng yêu
Anh không muốn nhìn thấy em ra đi
Bạn bè ai cũng nói em dại khờ lắm , em cứ thích đối mặt với những vấn đề
Cứ để kẻ tình địch kia làm em đau lòng
Làm sao có thể yêu thương người đang ở cạnh anh suốt cả đời này được
Nhưng anh vẫn có đủ khả năng khuấy động trong em , và điều khiển em trong bất cứ việc nào
Vì những thôi thúc xấu xa ấy , em phải ra đi thôi
Anh sẽ không thể làm em phiền lòng cho dù anh có thổi gió vào ngọn lửa
Khi yêu ai ta hay gặp nhiều vấn đề ,anh không muốn thay đổi bản tính xấu của anh
Nếu anh không có tình yêu của em , anh sẽ không thể tồn tại
Sự hiện hữu của một người anh yêu luôn là niềm kiêu hãnh của anh
Thật khó để anh phải bỏ cuộc
+Dialog :
- Sao anh lại làm vậy chứ ?
- Sao lại không ?
- Anh không thấy đau khổ gì sao ?
- Có … nhưng anh thích nó …
- Anh hãy bỏ nó đi …
Em sợ rằng em không thể cố thêm nữa , anh thấy anh được người ta yêu là không đúng sao ?
Em tin rằng sự ngây ngô của em không sai lầm , sức mạnh là có thể dời sông lấp biển mà anh
Bạn bè ai cũng nói em dại khờ lắm , em cứ thích đối mặt với những vấn đề
Cứ để kẻ tình địch kia làm em đau lòng
Làm sao có thể yêu thương người đang ở cạnh anh suốt cả đời này được
Nhưng anh vẫn có đủ khả năng khuấy động trong em , và điều khiển em trong bất cứ việc nào
Vì những thôi thúc xấu xa ấy , em phải ra đi thôi
Anh sẽ không thể làm em phiền lòng cho dù anh có thổi gió vào ngọn lửa
Khi yêu ai ta hay gặp nhiều vấn đề ,anh không muốn thay đổi bản tính xấu của anh
Nếu anh không có tình yêu của em , anh sẽ không thể tồn tại
Sự hiện hữu của một người anh yêu luôn là niềm kiêu hãnh của anh
Thật khó để anh phải bỏ cuộc
Nhạc Hoa Lời Việt :Đừng Giận Anh Em Nhé .Trình Bày:Trương Đan Huy-Phương Nghi
Đêm qua đi dẫu trên mi, một mình em buồn vây kín tâm hồn.
Anh yêu ơi giờ đã xa rồi, nỡ vội quên ngày tháng gần nhau!
Mình giận nhau, em khóc nhiều, chớ sao người yêu
Đành quên, mình cùng nhau sánh đôi.
ĐK:
Mặn đắng nước mắt trống vắng cơn mơ ngày nào sánh vai bên nhau hỡi người,
Để mình em bơ vơ trong nhớ thương, giờ đây đã qua hết rồi.
Mãi trong em cơn mơ còn đây, vẫn không mờ tháng năm,
Còn yêu em và yêu em dù cách xa người ơi.
Người ơi tình yêu vẫn không phai,
Khi đời em mãi có anh, tình yêu này đâu dễ chóng phai.
Đã qua hãy quên lỗi lầm, đừng giận nữa người hỡi
Ta sẽ chung đường, bước đi chung,
Tình yêu mãi bên nhau... Người ơi...
Anh yêu ơi, giờ này anh nơi đâu? Có biết em vẫn mong chờ anh từng đêm? Vẫn mong anh quay lại, dù cho mỗi chúng ta vẫn có những sai lầm nhưng em tin chúng mình vẫn yêu nhau, phải ko anh?
Em yêu ơi! Đừng khóc nghe em,
Đừng giận anh làm anh sẽ đau lòng.
Xin quên đi ngày tháng ta xa nhau,
Hãy nhìn anh và đến gần anh.
Mình giận nhau, anh cũng buồn,
Trách sao ngày qua, để em một mình bao đắng cay.
Sǐ xìng bù gǎi (Tóng shēng bǎn) kě ài tù bǎo bao
Không bao giờ thay đổi ( bản nhi đồng ) Bảo Bảo đáng yêu ^_^!
再见了我的最爱你真的是我的唯一
zài jiàn le wǒ de zuì ài nǐ zhēn de shì wǒ de wéi yī
Tạm biệt nha người em yêu, anh thật sự là quý nhất của em
我想你真的很想你不知道你想我吗
wǒ xiǎng nǐ zhēn de hěn xiǎng nǐ bù zhī dào nǐ xiǎng wǒ ma
Em thật sự rất nhớ anh, không biết anh có nhớ em không
其实我很烦恼你知道吗
qí shí wǒ hěn fán nǎo nǐ zhī dào ma
Thật sự em rất bối rối anh biết không
只是你看不到我
zhǐ shì nǐ kàn bú dào wǒ
Chỉ tại anh không nhìn thấy em mà thôi
我应该懂得爱惜自己不要再去想念你
wǒ yīng gāi dǒng dé ài xī zì jǐ bú yào zài qù xiǎng niàn nǐ
Em nghĩ em nên yêu bản thân mình hơn và không thèm nhớ đến anh nữa
为什么我那么爱你我得不到回报
wèi shén me wǒ nà me ài nǐ wǒ dé bú dào huí bào
Tại sao em yêu anh như thế mà không được đáp trả
因为失去那种痛没有人知道
yīn wèi shī qù nà zhǒng tòng méi yǒu rén zhī dào
Bởi vì sự đau khổ của việc mất mát thì không ai biết
只有我一个人才感觉痛苦
zhí yǒu wǒ yí gè rén cái gǎn jué tòng kǔ
Chỉ có mình em chịu cảm giác đau khổ thôi
你真的好自私啊已经离我而去
nǐ zhēn de hǎo zì sī ā yǐ jīng lí wǒ ér qù
Anh thật ích kỷ đấy vì nỡ bỏ em mà đi
我的心真的好痛你感觉得到吗
wǒ de xīn zhēn de hǎo tòng nǐ gǎn jué dé dào ma
Tim em thật sự rất đau, anh có cảm nhận được không
真想给你知道我是多么的爱你
zhēn xiǎng gěi nǐ zhī dào wǒ shì duō me de ài nǐ
Thật sự muốn cho anh biết em yêu anh nhiều biết mấy
不要再逃避好吗
bú yào zài táo bì hǎo ma
Anh đừng lẩn trốn em nữa được không
我爱你但也很恨你
wǒ ài nǐ dàn yě hěn hèn nǐ
Em yêu anh cũng rất hận anh
可是我一直珍惜你
kě shì wǒ yì zhí zhēn xī nǐ
Nhưng thật ra cũng rất trân trọng anh
放弃你,但我做不到
fàng qì nǐ, dàn wǒ zuò bú dào
Buông tay anh, nhưng em không làm được
你知道我难受吗
nǐ zhī dào wǒ nán shòu ma
Anh có biết em khó chịu lắm hay không
我一心一意都是为你
wǒ yì xīn yí yì dōu shì wéi nǐ
Em một lòng một dạ tất cả đều vì anh cả
而你却说我们有距离
ér nǐ què shuō wǒ men yǒu jù lí
Vậy mà anh nỡ nói chúng ta có khoảng cách
我应该懂得爱惜自己不要再去想念你
wǒ yīng gāi dǒng dé ài xī zì jǐ bú yào zài qù xiǎng niàn nǐ
Em nên yêu thương bản thân mình hơn và không thèm nhớ anh nữa
为什么我那么爱你我得不到回报
wèi shén me wǒ nà me ài nǐ wǒ dé bú dào huí bào
Tại sao em yêu anh như thế mà không được đáp trả
因为失去那种痛没有人知道
yīn wèi shī qù nà zhǒng tòng méi yǒu rén zhī dào
Bởi vì sự đau khổ của việc mất mát thì không ai biết
只有我一个人才感觉痛苦
zhí yǒu wǒ yí gè rén cái gǎn jué tòng kǔ
Chỉ có mình em chịu cảm giác đau khổ thôi
你真的好自私啊已经离我而去
nǐ zhēn de hǎo zì sī ā yǐ jīng lí wǒ ér qù
Anh thật ích kỷ đấy vì nỡ bỏ em mà đi
我的心真的好痛你感觉得到吗
wǒ de xīn zhēn de hǎo tòng nǐ gǎn jué dé dào ma
Tim em thật sự rất đau, anh có cảm nhận được không
真想给你知道我是多么的爱你
zhēn xiǎng gěi nǐ zhī dào wǒ shì duō me de ài nǐ
Thật sự muốn cho anh biết em yêu anh nhiều biết mấy
不要再逃避好吗
bú yào zài táo bì hǎo ma
Anh đừng chạy trốn em nữa được không anh
我恨你自私恨你绝情恨你曾经放弃我
wǒ hèn nǐ zì sī hèn nǐ jué qíng hèn nǐ céng jīng fàng qì wǒ
Em hận anh ích kỷ, hận anh tuyệt tình, hận anh từng bỏ rơi em
为什么你要我难过你不肯接受我
wèi shén me nǐ yào wǒ nán guò nǐ bù kěn jiē shòu wǒ
Vì sao anh nỡ làm cho em đau khổ mà không chấp nhận em
但是我真的后悔挽留不到你
dàn shì wǒ zhēn de hòu huǐ wǎn liú bú dào nǐ
Em thật sự rất hối hận, em đã không giữ được anh
我伤心我难过我哭的更多
wǒ shāng xīn wǒ nán guò wǒ kū de gèng duō
Em đau lòng, em khó chịu, em khóc rất nhiều rất nhiều
你知道那种感觉总是围绕着我
nǐ zhī dào nà zhǒng gǎn jué zǒng shì wéi rǎo zhe wǒ
Anh biết cảm giác nặng nề đó vây quanh em
我试过不去想你但我真的难受
wǒ shì guò bú qù xiǎng nǐ dàn wǒ zhēn de nán shòu
Em đã thử không nhớ anh, nhưng việc đó khó lắm
我只想告诉你我永远都爱你
wǒ zhǐ xiǎng gào su nǐ wǒ yóng yuǎn dōu ài nǐ
Em chỉ muốn nói với anh rằng em mãi mãi yêu anh
我却忘记不了你
wǒ què wàng jì bù liǎo nǐ
Em thật sự không thể quên được anh, em không thể...
死性不改 (Never Change) Boy'z & Twins
Không bao giờ thay đổi (Tật xấu không bỏ) Boy'z & Twins
Twins:
再见了我的宠爱
谁愿接受这种意外
你赞我天生可爱
不愿看着我离开
同伴也话我傻
喜欢受挫
宁愿情敌在伤我
人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我
凡事也治倒我
几多黑心的教唆
我亦捱得过
来煽风来点火
就击倒我么
谁恋爱就多障碍
死性我不想改
如我没有你的爱
我没法活得来
情人的存在
是我从来都志在
能在我拱手让爱
Boy'z:
我怕可一不可再
难道你被爱都有害
我确信天真不会错
威力会移山填海
同伴也话我傻
喜欢受挫
宁愿情敌在伤我
合唱:
人天生根本都不可以
爱死身边的一个
无奈你最够刺激我
凡事也治倒我
几多黑心的教唆
我亦捱得过
来煽风来点火
就击倒我么
谁恋爱就多障碍
死性我不想改
如我没有你的爱
我没法活得来
情人的存在
是我从来都志在
能在我拱手让爱
Lời dịch:
Tạm biệt nhé người tôi yêu mến nhất ,
Ai sẽ muốn có sự bất ngờ này ?
Anh nói rằng em sinh ra đã mang một vẻ đáng yêu
Anh không muốn nhìn thấy em ra đi
Bạn bè ai cũng nói em dại khờ lắm , em cứ thích đối mặt với những vấn đề
Cứ để kẻ tình địch kia làm em đau lòng
Làm sao có thể yêu thương người đang ở cạnh anh suốt cả đời này được
Nhưng anh vẫn có đủ khả năng khuấy động trong em , và điều khiển em trong bất cứ việc nào
Vì những thôi thúc xấu xa ấy , em phải ra đi thôi
Anh sẽ không thể làm em phiền lòng cho dù anh có thổi gió vào ngọn lửa
Khi yêu ai ta hay gặp nhiều vấn đề ,anh không muốn thay đổi bản tính xấu của anh
Nếu anh không có tình yêu của em , anh sẽ không thể tồn tại
Sự hiện hữu của một người anh yêu luôn là niềm kiêu hãnh của anh
Thật khó để anh phải bỏ cuộc
+Dialog :
- Sao anh lại làm vậy chứ ?
- Sao lại không ?
- Anh không thấy đau khổ gì sao ?
- Có … nhưng anh thích nó …
- Anh hãy bỏ nó đi …
Em sợ rằng em không thể cố thêm nữa , anh thấy anh được người ta yêu là không đúng sao ?
Em tin rằng sự ngây ngô của em không sai lầm , sức mạnh là có thể dời sông lấp biển mà anh
Bạn bè ai cũng nói em dại khờ lắm , em cứ thích đối mặt với những vấn đề
Cứ để kẻ tình địch kia làm em đau lòng
Làm sao có thể yêu thương người đang ở cạnh anh suốt cả đời này được
Nhưng anh vẫn có đủ khả năng khuấy động trong em , và điều khiển em trong bất cứ việc nào
Vì những thôi thúc xấu xa ấy , em phải ra đi thôi
Anh sẽ không thể làm em phiền lòng cho dù anh có thổi gió vào ngọn lửa
Khi yêu ai ta hay gặp nhiều vấn đề ,anh không muốn thay đổi bản tính xấu của anh
Nếu anh không có tình yêu của em , anh sẽ không thể tồn tại
Sự hiện hữu của một người anh yêu luôn là niềm kiêu hãnh của anh
Thật khó để anh phải bỏ cuộc
Nhạc Hoa Lời Việt :Đừng Giận Anh Em Nhé .Trình Bày:Trương Đan Huy-Phương Nghi
Đêm qua đi dẫu trên mi, một mình em buồn vây kín tâm hồn.
Anh yêu ơi giờ đã xa rồi, nỡ vội quên ngày tháng gần nhau!
Mình giận nhau, em khóc nhiều, chớ sao người yêu
Đành quên, mình cùng nhau sánh đôi.
ĐK:
Mặn đắng nước mắt trống vắng cơn mơ ngày nào sánh vai bên nhau hỡi người,
Để mình em bơ vơ trong nhớ thương, giờ đây đã qua hết rồi.
Mãi trong em cơn mơ còn đây, vẫn không mờ tháng năm,
Còn yêu em và yêu em dù cách xa người ơi.
Người ơi tình yêu vẫn không phai,
Khi đời em mãi có anh, tình yêu này đâu dễ chóng phai.
Đã qua hãy quên lỗi lầm, đừng giận nữa người hỡi
Ta sẽ chung đường, bước đi chung,
Tình yêu mãi bên nhau... Người ơi...
Anh yêu ơi, giờ này anh nơi đâu? Có biết em vẫn mong chờ anh từng đêm? Vẫn mong anh quay lại, dù cho mỗi chúng ta vẫn có những sai lầm nhưng em tin chúng mình vẫn yêu nhau, phải ko anh?
Em yêu ơi! Đừng khóc nghe em,
Đừng giận anh làm anh sẽ đau lòng.
Xin quên đi ngày tháng ta xa nhau,
Hãy nhìn anh và đến gần anh.
Mình giận nhau, anh cũng buồn,
Trách sao ngày qua, để em một mình bao đắng cay.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours