爱啦啦 -海楠
ài lā lā - hǎi nán
Tình Yêu lala-Hải Nam
衣服太多 沒洗干凈 就去看電視
yī fú tài duō méi xǐ gàn jìng jiù qù kàn diàn shì
Còn rất nhiều quần áo chưa giặt nhưng em lại đi xem TV
如果現在 被你發現 一定會生氣
rú guǒ xiàn zài bèi nǐ fā xiàn yī dìng huì shēng qì
Nếu bây giờ bị anh phát hiện nhất định sẽ rất tức giân
花了好多時間 寫我的日記
huā le hǎo duō shí jiān xiě wǒ de rì jì
Em dành nhiều thời gian để viết nhật ký
也許你會覺得 我很孩子氣
yě xǔ nǐ huì jiào dé wǒ hěn hái zǐ qì
Có lẽ anh sẽ cảm thấy em rất trẻ con
只要和你靠在一起 就會很甜蜜
zhǐ yào hé nǐ kào zài yī qǐ jiù huì hěn tián mì
Chỉ cần được gần bên anh ôi quá đỗi ngọt ngào
好象整個世界都是 你給的空氣
hǎo xiàng zhěng gè shì jiè dōu shì nǐ gěi de kōng qì
Cứ như thể anh mang lại không khí cho thế gian này
你越不講道理 我就越想你
nǐ yuè bú jiǎng dào lǐ wǒ jiù yuè xiǎng nǐ
Anh càng vô lí thì em lại càng nhớ anh nhiều hơn.
難道其實是我 我在發神經
nán dào qí shí shì wǒ wǒ zài fā shén jīng
Lẽ nào em đang bị điên rồi?
你愛我 你不愛我 你不愛我 誰會愛我
nǐ ài wǒ nǐ bú ài wǒ nǐ bú ài wǒ shuí huì ài wǒ
Anh yêu em, anh không yêu em, nếu anh không yêu em thì ai sẽ yêu em?
你煩我 你煩著我 你再煩我 你就娶我
nǐ fán wǒ nǐ fán zhe wǒ nǐ zài fán wǒ nǐ jiù qǔ wǒ
Anh thêm lần nữa thấy mệt mỏi vì em, vậy anh lấy em nhé!
我會一直 一直一直 一直在想你
wǒ huì yī zhí yī zhí yī zhí yī zhí zài xiǎng nǐ
Em sẽ luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn nghĩ về anh
拿著橡皮 擦不掉你 腦子黑漆漆
ná zhe xiàng pí cā bú diào nǐ nǎo zǐ hēi qī qī
Cầm cục gôm tẩy cũng không hết đầu óc đen tối của anh
數著你的毛病 你的壞脾氣
shù zhe nǐ de máo bìng nǐ de huài pí qì
Anh có vô số lỗi lầm và tính xấu
可是你很愛我 那就原諒你
kě shì nǐ hěn ài wǒ nà jiù yuán liàng nǐ
Nhưng bởi anh yêu em nên em tha thứ hết
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Hay Không Yêu- Trình bày: Kim Lê Quyên
Em buồn anh khi cứ cho em chờ từ ngày đến đêm
Em giận anh khi hứa đưa em đi dạo rồi lại lãng quên
Sao anh lại làm em khóc sao anh quá hững hờ
Sao anh lại vô tâm vậy em ghét anh thật nhiều.
Anh đành quên em để anh vui chơi cùng bạn bè của anh
Khi mà hôm nay hứa đi xem phim và chuyện trò với em
Em đã dậy từ sáng sớm và em cứ ngón chờ
Sao anh lại vô tâm vậy em ghét anh thật nhiều.
[ĐK:]
Yêu hay là không yêu anh
Yêu hay là không yêu nữa đây người ơi
Yêu hay là không yêu anh
Sao em lại cứ nhớ anh nhiều.
ài lā lā - hǎi nán
Tình Yêu lala-Hải Nam
衣服太多 沒洗干凈 就去看電視
yī fú tài duō méi xǐ gàn jìng jiù qù kàn diàn shì
Còn rất nhiều quần áo chưa giặt nhưng em lại đi xem TV
如果現在 被你發現 一定會生氣
rú guǒ xiàn zài bèi nǐ fā xiàn yī dìng huì shēng qì
Nếu bây giờ bị anh phát hiện nhất định sẽ rất tức giân
花了好多時間 寫我的日記
huā le hǎo duō shí jiān xiě wǒ de rì jì
Em dành nhiều thời gian để viết nhật ký
也許你會覺得 我很孩子氣
yě xǔ nǐ huì jiào dé wǒ hěn hái zǐ qì
Có lẽ anh sẽ cảm thấy em rất trẻ con
只要和你靠在一起 就會很甜蜜
zhǐ yào hé nǐ kào zài yī qǐ jiù huì hěn tián mì
Chỉ cần được gần bên anh ôi quá đỗi ngọt ngào
好象整個世界都是 你給的空氣
hǎo xiàng zhěng gè shì jiè dōu shì nǐ gěi de kōng qì
Cứ như thể anh mang lại không khí cho thế gian này
你越不講道理 我就越想你
nǐ yuè bú jiǎng dào lǐ wǒ jiù yuè xiǎng nǐ
Anh càng vô lí thì em lại càng nhớ anh nhiều hơn.
難道其實是我 我在發神經
nán dào qí shí shì wǒ wǒ zài fā shén jīng
Lẽ nào em đang bị điên rồi?
你愛我 你不愛我 你不愛我 誰會愛我
nǐ ài wǒ nǐ bú ài wǒ nǐ bú ài wǒ shuí huì ài wǒ
Anh yêu em, anh không yêu em, nếu anh không yêu em thì ai sẽ yêu em?
你煩我 你煩著我 你再煩我 你就娶我
nǐ fán wǒ nǐ fán zhe wǒ nǐ zài fán wǒ nǐ jiù qǔ wǒ
Anh thêm lần nữa thấy mệt mỏi vì em, vậy anh lấy em nhé!
我會一直 一直一直 一直在想你
wǒ huì yī zhí yī zhí yī zhí yī zhí zài xiǎng nǐ
Em sẽ luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn nghĩ về anh
拿著橡皮 擦不掉你 腦子黑漆漆
ná zhe xiàng pí cā bú diào nǐ nǎo zǐ hēi qī qī
Cầm cục gôm tẩy cũng không hết đầu óc đen tối của anh
數著你的毛病 你的壞脾氣
shù zhe nǐ de máo bìng nǐ de huài pí qì
Anh có vô số lỗi lầm và tính xấu
可是你很愛我 那就原諒你
kě shì nǐ hěn ài wǒ nà jiù yuán liàng nǐ
Nhưng bởi anh yêu em nên em tha thứ hết
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Hay Không Yêu- Trình bày: Kim Lê Quyên
Em buồn anh khi cứ cho em chờ từ ngày đến đêm
Em giận anh khi hứa đưa em đi dạo rồi lại lãng quên
Sao anh lại làm em khóc sao anh quá hững hờ
Sao anh lại vô tâm vậy em ghét anh thật nhiều.
Anh đành quên em để anh vui chơi cùng bạn bè của anh
Khi mà hôm nay hứa đi xem phim và chuyện trò với em
Em đã dậy từ sáng sớm và em cứ ngón chờ
Sao anh lại vô tâm vậy em ghét anh thật nhiều.
[ĐK:]
Yêu hay là không yêu anh
Yêu hay là không yêu nữa đây người ơi
Yêu hay là không yêu anh
Sao em lại cứ nhớ anh nhiều.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours