捉泥鰍-张清芳
zhuō ní qiū – zhāng qīng fāng
Bắt Cá Chạch - Trương Thanh Phương
池塘的水滿了雨也停了
Chí táng de shuǐ mǎn le yǔ yě tíng le
Nước trong ao đầy rồi , mưa cũng đã tạnh
田邊的稀泥裡到處是泥鰍
Tián biān de xīní li dào chù shì ní qiū
Bên bờ ruộng, trong bùn ao khắp nơi đều có cá chạch
天天我等著你等著你捉泥鰍
Tiān tiān wǒ děng zhe nǐ děng zhe nǐ zhuō ní qiū
Ngày ngày em đợi anh ,Đợi anh cùng bắt cá
大哥哥好不好咱們去捉泥鰍
Dà gē gē hǎo bù hǎo zán men qù zhuō ní qiū
Anh hai à, có được không? Chúng ta đi nhé!
小牛的哥哥帶著他捉泥鰍
Xiǎo niú dí gēgē dài zhe tā zhuō ní qiū
Anh của tiểu Ngưu đã dẫn nó đi rồi
大哥哥好不好咱們去捉泥鰍
Dà gēgē hǎobù hǎo zánmen qù zhuō ní qiū
Chúng ta cũng đi, có được không anh?Ta cùng đi bắt cá chạch...
Catch The Eels (English Cover)
Yelling to all my friends gather around the field
Inside the muddy field hiding many eels
Wait for you everyday just to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Yelling to all my friends gather around the field
Inside the muddy field hiding many eels
Wait for you everyday just to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Yellin g to all my friends gather around the field
Inside the muddy field hiding many eels
Wait for you everyday just to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Nhạc Hoa Lời Việt: Chuyện Đóa Hồng – Trình bày: Hoàng Kim
Sáng sớm em hái hoa hồng bán cho bao người qua
Anh đang từ xa bước đến nghé qua gian hàng em
Ngắm mãi những đóa hoa hồng ánh mắt như trầm ngâm
Anh mua hoa xinh tươi, nói thay cho bao lời yêu
Cứ thế đã rất lâu rồi mà sao anh không ngỏ lời
Em thương yêu anh lâu cớ sao anh luôn lặng thinh
Mỗi sáng em vẫn mong chờ bước chân ai vội qua
Nghe trong lòng bao nỗi nhớ nếu anh không dừng chân
Hãy nói những tiếng yêu đầu mắt sẽ thôi trầm ngâm
Em mơ hoa xinh tươi nói thay con tim chờ mong.
Cứ thế đã rất lâu rồi mà sao anh không ngỏ lời
Em thương yêu anh lâu cớ sao anh luôn lặng thinh
Nhạc Hoa Lời Việt: Chuyện Đóa Hồng-Trình bày: Tú Linh
Nhạc Hoa Lời Việt: Công Ơn Mẹ Cha -Trình bày: Xuân Mai
zhuō ní qiū – zhāng qīng fāng
Bắt Cá Chạch - Trương Thanh Phương
池塘的水滿了雨也停了
Chí táng de shuǐ mǎn le yǔ yě tíng le
Nước trong ao đầy rồi , mưa cũng đã tạnh
田邊的稀泥裡到處是泥鰍
Tián biān de xīní li dào chù shì ní qiū
Bên bờ ruộng, trong bùn ao khắp nơi đều có cá chạch
天天我等著你等著你捉泥鰍
Tiān tiān wǒ děng zhe nǐ děng zhe nǐ zhuō ní qiū
Ngày ngày em đợi anh ,Đợi anh cùng bắt cá
大哥哥好不好咱們去捉泥鰍
Dà gē gē hǎo bù hǎo zán men qù zhuō ní qiū
Anh hai à, có được không? Chúng ta đi nhé!
小牛的哥哥帶著他捉泥鰍
Xiǎo niú dí gēgē dài zhe tā zhuō ní qiū
Anh của tiểu Ngưu đã dẫn nó đi rồi
大哥哥好不好咱們去捉泥鰍
Dà gēgē hǎobù hǎo zánmen qù zhuō ní qiū
Chúng ta cũng đi, có được không anh?Ta cùng đi bắt cá chạch...
Catch The Eels (English Cover)
Yelling to all my friends gather around the field
Inside the muddy field hiding many eels
Wait for you everyday just to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Yelling to all my friends gather around the field
Inside the muddy field hiding many eels
Wait for you everyday just to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Yellin g to all my friends gather around the field
Inside the muddy field hiding many eels
Wait for you everyday just to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Oh, boy please stand still don't fall into muddy field
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Since the rain has stopped now let's go to catch the eels
Nhạc Hoa Lời Việt: Chuyện Đóa Hồng – Trình bày: Hoàng Kim
Sáng sớm em hái hoa hồng bán cho bao người qua
Anh đang từ xa bước đến nghé qua gian hàng em
Ngắm mãi những đóa hoa hồng ánh mắt như trầm ngâm
Anh mua hoa xinh tươi, nói thay cho bao lời yêu
Cứ thế đã rất lâu rồi mà sao anh không ngỏ lời
Em thương yêu anh lâu cớ sao anh luôn lặng thinh
Mỗi sáng em vẫn mong chờ bước chân ai vội qua
Nghe trong lòng bao nỗi nhớ nếu anh không dừng chân
Hãy nói những tiếng yêu đầu mắt sẽ thôi trầm ngâm
Em mơ hoa xinh tươi nói thay con tim chờ mong.
Cứ thế đã rất lâu rồi mà sao anh không ngỏ lời
Em thương yêu anh lâu cớ sao anh luôn lặng thinh
Nhạc Hoa Lời Việt: Chuyện Đóa Hồng-Trình bày: Tú Linh
Nhạc Hoa Lời Việt: Công Ơn Mẹ Cha -Trình bày: Xuân Mai
Your article perfectly shows what I needed to know, tahkns!
ReplyDelete