tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
甜梦 -（中文版）-张娜拉
Sweet Dream - Jang Na Ra
ITS GONNA BE ANTHER DAY
WITH THE SUNSHINE
阳光温温暖暖照在我窗前
Yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
ánh nắng mai ấm áp tràn vào khung cửa sổ đầu giường
让我慢慢睁开模糊的双眼
Ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hu de shuāng yǎn
khiến em dần dần mở đôi mắt lim dim
见到你的笑脸
Jiàn dào nǐ de xiào liǎn
trông thấy nụ cười tỏa nắng nơi anh
梦中的一天
Mèng zhòng dì yī tiān
rồi một ngày trong giấc mộng mị
有你在身边
Yǒu nǐ zài shēn biān
có anh luôn kề bên
悄悄对我说蜜语甜言
Qiāo qiāo duì wǒ shuō mì yǔ tián yán
khẽ thầm trao lời mật ngọt đầu môi
浪漫的夜空星光闪闪
Làng màn de yè kōng xīng guāng shǎn shǎn
giữa khung trời đêm lãng mạn ngập tràn muôn ngàn vì sao lấp lánh
我们相依偎坐在秋千
Wǒ men xiāng yī wēi zuò zài qiū qiān
Ngã môn tương y ôi tọa tại thu thiên
ITS GONNA BE ANTHER DAY
WITH THE SUNSHINE
阳光温温暖暖照在我窗前
Yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
Dương quang ôn ôn noãn noãn chiếu tại ngã song tiền
让我慢慢睁开模糊的双眼
Ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hu de shuāng yǎn
Nhượng ngã mạn mạn tĩnh khai mô hồ đích song nhãn
见到你的笑脸
Jiàn dào nǐ de xiào liǎn
Kiến đáo nâm đích tiếu kiểm
WHEN WE CAN GET TOGETHER
I FEEL PARADISE
拥有你的爱
Yōng yǒu nǐ de ài
Ủng hữu nhĩ đích ái
一生都不变
Yī shēng dōu bù biàn
Nhất sinh đô bất biến
好像拥抱你一遍又一遍
Hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn
Hảo tượng ủng bão nâm nhất biến hựu nhất biến
爱我直到永远
Ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn
Ái ngã trực đáo vĩnh viễn
心灵的伤痛穿越时空
Xīn líng de shāng tòng chuān yuè shí kōng
Tâm linh đích thương thống xuyên việt thời không
心中的故事你最能懂
Xīn zhòng dì gù shì nǐ zuì néng dǒng
Tâm trúng đích cố sự nâm tối năng đổng
我们肩并肩手牵着手
Wǒ men jiān bìng jiān shǒu qiān zháo shǒu
Ngã môn kiên tịnh kiên thủ khiên trước thủ
请祝福我们幸福永远
Qǐng zhù fú wǒ men xìng fú yǒng yuǎn
Thỉnh chúc phúc ngã môn hạnh phúc vĩnh viễn
ITS GONNA BE ANTHER DAY
WITH THE SUNSHINE
阳光温温暖暖照在我窗前
Yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
Dương quang ôn ôn noãn noãn chiếu tại ngã song tiền
让我慢慢睁开模糊的双眼
Ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hu de shuāng yǎn
Nhượng ngã mạn mạn tĩnh khai mô hồ đích song nhãn
见到你的笑脸
Jiàn dào nǐ de xiào liǎn
Kiến đáo nâm đích tiếu kiểm
WHEN WE CAN GET TOGETHER
I FEEL PARADISE
拥有你的爱
Yōng yǒu nǐ de ài
Ủng hữu nhĩ đích ái
一生都不变
Yī shēng dōu bù biàn
Nhất sinh đô bất biến
好像拥抱你一遍又一遍
Hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn
Hảo tượng ủng bão nâm nhất biến hựu nhất biến
爱我直到永远
Ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn
Ái ngã trực đáo vĩnh viễn
即使明天是世界末
Jí shǐ míng tiān shì shì jiè mò
Tức sử minh thiên thị thế giới mạt
也要和你牵着手到未来
Yě yào hé nǐ qiān zháo shǒu dào wèi lái
Dã yếu hòa nâm khiên trước thủ đáo vị lai
相信奇迹会出现
Xiāng xìn qí jì huì chū xiàn
Tương tín kì tích hội xuất hiện
DONT BREAK IT
ITS GONNA BE ANTHER DAY
WITH THE SUNSHINE
阳光温温暖暖照在我窗前
Yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
ánh nắng mai ấm áp tràn vào khung cửa sổ đầu giường
让我慢慢睁开模糊的双眼
Ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hu de shuāng yǎn
khiến em dần dần mở đôi mắt lim dim
见到你的笑脸
Jiàn dào nǐ de xiào liǎn
trông thấy nụ cười tỏa nắng nơi anh
梦中的一天
Mèng zhòng dì yī tiān
rồi một ngày trong giấc mộng mị
有你在身边
Yǒu nǐ zài shēn biān
có anh luôn kề bên
悄悄对我说蜜语甜言
Qiāo qiāo duì wǒ shuō mì yǔ tián yán
khẽ thầm trao lời mật ngọt đầu môi
浪漫的夜空星光闪闪
Làng màn de yè kōng xīng guāng shǎn shǎn
giữa khung trời đêm lãng mạn ngập tràn muôn ngàn vì sao lấp lánh
我们相依偎坐在秋千
Wǒ men xiāng yī wēi zuò zài qiū qiān
Ngã môn tương y ôi tọa tại thu thiên
ITS GONNA BE ANTHER DAY
WITH THE SUNSHINE
阳光温温暖暖照在我窗前
Yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
Dương quang ôn ôn noãn noãn chiếu tại ngã song tiền
让我慢慢睁开模糊的双眼
Ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hu de shuāng yǎn
Nhượng ngã mạn mạn tĩnh khai mô hồ đích song nhãn
见到你的笑脸
Jiàn dào nǐ de xiào liǎn
Kiến đáo nâm đích tiếu kiểm
WHEN WE CAN GET TOGETHER
I FEEL PARADISE
拥有你的爱
Yōng yǒu nǐ de ài
Ủng hữu nhĩ đích ái
一生都不变
Yī shēng dōu bù biàn
Nhất sinh đô bất biến
好像拥抱你一遍又一遍
Hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn
Hảo tượng ủng bão nâm nhất biến hựu nhất biến
爱我直到永远
Ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn
Ái ngã trực đáo vĩnh viễn
心灵的伤痛穿越时空
Xīn líng de shāng tòng chuān yuè shí kōng
Tâm linh đích thương thống xuyên việt thời không
心中的故事你最能懂
Xīn zhòng dì gù shì nǐ zuì néng dǒng
Tâm trúng đích cố sự nâm tối năng đổng
我们肩并肩手牵着手
Wǒ men jiān bìng jiān shǒu qiān zháo shǒu
Ngã môn kiên tịnh kiên thủ khiên trước thủ
请祝福我们幸福永远
Qǐng zhù fú wǒ men xìng fú yǒng yuǎn
Thỉnh chúc phúc ngã môn hạnh phúc vĩnh viễn
ITS GONNA BE ANTHER DAY
WITH THE SUNSHINE
阳光温温暖暖照在我窗前
Yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
Dương quang ôn ôn noãn noãn chiếu tại ngã song tiền
让我慢慢睁开模糊的双眼
Ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hu de shuāng yǎn
Nhượng ngã mạn mạn tĩnh khai mô hồ đích song nhãn
见到你的笑脸
Jiàn dào nǐ de xiào liǎn
Kiến đáo nâm đích tiếu kiểm
WHEN WE CAN GET TOGETHER
I FEEL PARADISE
拥有你的爱
Yōng yǒu nǐ de ài
Ủng hữu nhĩ đích ái
一生都不变
Yī shēng dōu bù biàn
Nhất sinh đô bất biến
好像拥抱你一遍又一遍
Hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn
Hảo tượng ủng bão nâm nhất biến hựu nhất biến
爱我直到永远
Ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn
Ái ngã trực đáo vĩnh viễn
即使明天是世界末
Jí shǐ míng tiān shì shì jiè mò
Tức sử minh thiên thị thế giới mạt
也要和你牵着手到未来
Yě yào hé nǐ qiān zháo shǒu dào wèi lái
Dã yếu hòa nâm khiên trước thủ đáo vị lai
相信奇迹会出现
Xiāng xìn qí jì huì chū xiàn
Tương tín kì tích hội xuất hiện
DONT BREAK IT
음악,가사 - 장나라 (bản gốc Korean)
Sweet Dream – Jang Nara
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
내 머리 맡에 모닝커피 혹시 내가 꿈을 꾸나요
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요
너무 흔해서 나 조차도 싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄께요
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼
사랑받기 위해서 그대 맘속에 다시 태어난거죠
지금 이순간 나보다 행복한 사람은 없겠죠
깨지 않게 해줘요 Don't Break it 난 이 꿈안에서
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할수는 없겠죠
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄게요
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼
사랑받기 위해서 (그대 맘속에 다시 태어난거죠)
Bản dịch tiếng Anh :
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...
your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
inside my head is the morning coffee, am i dreaming?
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...
When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side
my name, because it was so common, even i didn't like it
but when you call me, i only think of it prettily
It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
i was reborn in your heart
right this moment, there can't be anyone happier than me
please don't make it break, don't break it, don't tell me i'm dreaming...
Lời Dịch :
Một ngày mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Những tia nắng chói chang ngoài cửa sổ phòng em
Khi em hé mở dần đôi mắt lim dim
Gương mặt anh đã ở bên, ân cần chờ đón
Đôi môi anh nhẹ lướt, trên ửng hồng gò má
Khi anh thì thầm rằng anh mãi yêu em
Em như đang được nhấp chén cà phê ấm nồng buổI sớm
Hay có phảI chăng em chỉ đang mơ ngủ mà thôi
Khi mình ở bên nhau, em như thấy thiên đường trước mắt
Chẳng có gì làm em hạnh phúc hơn được đâu anh
Đúng, điều đó chẳng khi nào sai cả
Khi ngay lúc này đây, anh ở cạnh bên em
Tên của em, vốn quá đỗI thông thường
Đến cả em cũng chẳng thích cái tên ấy đâu, anh ạ
Thế mà khi nó được anh trìu mến gọI lên
Em bỗng thấy tên mình, sao dễ thương đến vậy
Một ngày mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Đứng trước anh, em luôn thấy mình xinh đẹp lạ thường
Hãy cho em được thu mình trong vòng tay anh ấm áp
Hãy nói vớI em rằng anh sẽ mãi yêu em
Khi mình ở bên nhau, em như thấy thiên đường trước mắt
BởI cuốI cùng, em đã được đóng vai chính trong bộ phim của cuộc đờI
Được đón nhận tình yêu…
Được hồi sinh trong trái tim anh đó
Ngay lúc này đây, chẳng thể có ai hạnh phúc hơn em
Nên xin đừng để niềm hạnh phúc trong em tan vỡ
Xin đừng nói vớI em rằng em chỉ đang mơ một giấc mơ quá đỗi ngọt ngào.
Mother Nature - Christian Wunderlich (English Cover)
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
What do we search for - so hard we try
Our generations - won't be denied
Don't need no reason - to make your claim
It's in the air - that I breathe again
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
and think about tomorrow
On every mountain - where eagles fly
Under the ocean - look to the sky
Let's build a new world - for every child
Help them to see
Mother nature's smile
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
and think about tomorrow
Why don't we try to heal your pain
We could try to - make new amends
Mother nature heal the land
Hear the future calling out your name
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
and think about tomorrow
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
Nhạc Hoa Lời Việt: Xuân Phát Tài-Song Thư
Một Mùa Xuân đến mang theo yên bình tình người chứa chan
Một mùa xuân mới mang theo tiếng cười mọi người cùng ấm no
Một năm nữa đã trôi qua rồi nào mình cùng hát lên
Bên nhau phút giây giao thừa
Tiếng chim non đầu mùa hot vang xuân về
Cánh hoa mai vàng chào một mùa xuân sang
Thế gian thêm nụ cười để thêm yêu đời
Khúc ca vui rộn ràng chào mừng xuân sang
Một mùa xuân mới muôn nơi phát tài nhà nhà kết hoa
Dù là đi xa vẫn luôn nhớ về mẹ cha thiết tha
Mình cùng chúc cho nhau an lành và cùng nhau chúc xuân
Bên nhau phút giây giao thừa
Một mùa xuân đến mang theo yên bình tình người chứa chan
Một mùa xuân mới mang theo tiếng cười mọi người cùng ấm no
Một năm nữa đã trôi qua trồi nào mình cùng hát lên
Bên nhau mùa xuân
Mùa xuân ơi mang niềm tin mới đến
Một niềm tin đang trào dâng sức sống
Chào xuân sang cùng sáng tươi ngày mai
Hát với nụ cười đông qua xuân đang tới
Sweet Dream – Jang Nara
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
내 머리 맡에 모닝커피 혹시 내가 꿈을 꾸나요
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요
너무 흔해서 나 조차도 싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄께요
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼
사랑받기 위해서 그대 맘속에 다시 태어난거죠
지금 이순간 나보다 행복한 사람은 없겠죠
깨지 않게 해줘요 Don't Break it 난 이 꿈안에서
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할수는 없겠죠
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄게요
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼
사랑받기 위해서 (그대 맘속에 다시 태어난거죠)
Bản dịch tiếng Anh :
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...
your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
inside my head is the morning coffee, am i dreaming?
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...
When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side
my name, because it was so common, even i didn't like it
but when you call me, i only think of it prettily
It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
i was reborn in your heart
right this moment, there can't be anyone happier than me
please don't make it break, don't break it, don't tell me i'm dreaming...
Lời Dịch :
Một ngày mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Những tia nắng chói chang ngoài cửa sổ phòng em
Khi em hé mở dần đôi mắt lim dim
Gương mặt anh đã ở bên, ân cần chờ đón
Đôi môi anh nhẹ lướt, trên ửng hồng gò má
Khi anh thì thầm rằng anh mãi yêu em
Em như đang được nhấp chén cà phê ấm nồng buổI sớm
Hay có phảI chăng em chỉ đang mơ ngủ mà thôi
Khi mình ở bên nhau, em như thấy thiên đường trước mắt
Chẳng có gì làm em hạnh phúc hơn được đâu anh
Đúng, điều đó chẳng khi nào sai cả
Khi ngay lúc này đây, anh ở cạnh bên em
Tên của em, vốn quá đỗI thông thường
Đến cả em cũng chẳng thích cái tên ấy đâu, anh ạ
Thế mà khi nó được anh trìu mến gọI lên
Em bỗng thấy tên mình, sao dễ thương đến vậy
Một ngày mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Đứng trước anh, em luôn thấy mình xinh đẹp lạ thường
Hãy cho em được thu mình trong vòng tay anh ấm áp
Hãy nói vớI em rằng anh sẽ mãi yêu em
Khi mình ở bên nhau, em như thấy thiên đường trước mắt
BởI cuốI cùng, em đã được đóng vai chính trong bộ phim của cuộc đờI
Được đón nhận tình yêu…
Được hồi sinh trong trái tim anh đó
Ngay lúc này đây, chẳng thể có ai hạnh phúc hơn em
Nên xin đừng để niềm hạnh phúc trong em tan vỡ
Xin đừng nói vớI em rằng em chỉ đang mơ một giấc mơ quá đỗi ngọt ngào.
Mother Nature - Christian Wunderlich (English Cover)
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
What do we search for - so hard we try
Our generations - won't be denied
Don't need no reason - to make your claim
It's in the air - that I breathe again
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
and think about tomorrow
On every mountain - where eagles fly
Under the ocean - look to the sky
Let's build a new world - for every child
Help them to see
Mother nature's smile
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
and think about tomorrow
Why don't we try to heal your pain
We could try to - make new amends
Mother nature heal the land
Hear the future calling out your name
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
and think about tomorrow
When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
Her tears are falling but they still - don't understand
We should take another look - at her history
these are healing times
Nhạc Hoa Lời Việt: Xuân Phát Tài-Song Thư
Một Mùa Xuân đến mang theo yên bình tình người chứa chan
Một mùa xuân mới mang theo tiếng cười mọi người cùng ấm no
Một năm nữa đã trôi qua rồi nào mình cùng hát lên
Bên nhau phút giây giao thừa
Tiếng chim non đầu mùa hot vang xuân về
Cánh hoa mai vàng chào một mùa xuân sang
Thế gian thêm nụ cười để thêm yêu đời
Khúc ca vui rộn ràng chào mừng xuân sang
Một mùa xuân mới muôn nơi phát tài nhà nhà kết hoa
Dù là đi xa vẫn luôn nhớ về mẹ cha thiết tha
Mình cùng chúc cho nhau an lành và cùng nhau chúc xuân
Bên nhau phút giây giao thừa
Một mùa xuân đến mang theo yên bình tình người chứa chan
Một mùa xuân mới mang theo tiếng cười mọi người cùng ấm no
Một năm nữa đã trôi qua trồi nào mình cùng hát lên
Bên nhau mùa xuân
Mùa xuân ơi mang niềm tin mới đến
Một niềm tin đang trào dâng sức sống
Chào xuân sang cùng sáng tươi ngày mai
Hát với nụ cười đông qua xuân đang tới
I love Jang na ra
ReplyDeleteThat's more than snesilbe! That's a great post!
ReplyDelete