祝我生日快乐 – 温岚 / Landy Wen
zhù wǒ shēng rì kuài lè - Wēn Lán
Wish me a happy birthday - Landy Wen
Chúc Tôi Sinh Nhật Vui Vẻ - Ôn Lam
我知道伤心不能改变什么
wǒ zhī dào shāng xīn bù néng gǎi biàn shén me
Em hiểu cứ đau khổ cũng không thay đổi được điều gì.
那么让我诚实一点
nà me ràng wǒ chéng shí yī diǎn
Thế thì hãy để em thành thật một lần
诚实难免有不能控制的宣泄
chéng shí nán miǎn yǒu bù néng kòng zhì de xuān xiè
Thực lòng em rất khó kìm nén cảm xúc của mình
只有关上了门不必理谁
zhǐ yǒu guān shàng le mén bú bì lǐ shuí
Chỉ muốn đóng chặt cửa ,không để ý đến ai
一个人坐在空的包厢里面
yī gè rén zuò zài kòng de bāo xiāng lǐ miàn
Ngồi một mình trong căn phòng vắng
手机让它休息一夜
shǒu jī ràng tā xiū xi yī yè
Tắt máy điện thoại một đêm
难, 想切割切掉回忆的画面
nán xiǎng qiē gē qiē diào huí yì de huà miàn
Muốn cắt hết những hồi ức cũ mà sao khó quá
眼泪不能流过十二点
yǎn lèi bù néng liú guò shí èr diǎn
Nước mắt kia không được phép rơi khi sang ngày mới
生日快乐 我对自己说
shēng rì kuài lè wǒ duì zì jǐ shuō
“Sinh nhật vui vẻ!” - Em tự nói với chính mình
蜡烛点了 寂寞亮了
là zhú diǎn le jì mò liàng le
Thắp sáng ngọn nến sinh nhật ,cũng là thắp sáng nỗi cô đơn
生日快乐 泪也融了
shēng rì kuài lè lèi yě róng le
“Sinh nhật vui vẻ” nước mắt đã nhòa đi
我要谢谢你给的你拿走的一切
wǒ yào xiè xiè nǐ gěi de nǐ ná zǒu de yī qiè
Cảm ơn anh vì lấy đi tất cả những gì anh mang đến cho em
还爱你的一点恨
hái ài nǐ de yī diǎn hèn
Còn yêu anh là còn hận
还要时间 才能平衡
hái yào shí jiān cái néng píng héng
Em cần có thời gian để hàn gắn vết thương lòng
热恋伤痕 画面重生
rè liàn shāng hén huà miàn zhòng shēng
Vết sẹo tình yêu được gợi lại trong bức ảnh kia
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
Chúc tôi sinh nhật vui vẻ
Lời dịch: Thuyết Bất Đắc
作词：郑中庸 / Lời: Trịnh Trung Dung
作曲：周杰伦 / Nhạc: Châu Kiệt Luân / Jay Chou
Nhạc Hoa Lời Việt: Trái tim mong manh - Trình bày: Bảo Thy - LV: Shadow Phương
Mong luôn bên anh đêm nay cho tim đừng hoài nghi
Lệ rơi, mãi tiếc nuối khi xa người.
Chờ mong, đêm nay xin anh sẽ tìm đến bên mối tình.
Ngày xưa ta bên nhau sao người yêu đành quên.
Mong luôn bên anh đêm nay cho em đừng sầu nhớ
Tình yêu, đã vĩnh viễn xa em rồi.
Cho em đêm nay xin tìm đến bao thất vọng
Và tình yêu em trao anh quá mong manh.
ĐK:
Tìm về hạnh phúc, đã cho người bấy lâu
Tìm về tình yêu chắc chiêu niềm đau
Còn lại câu hát sẽ yêu người hoài
Còn lại yêu dấu khi người bước khi người yêu cách xa em
Tình yêu đó, mãi sâu tận đáy tim
Giờ còn mình em, nhớ mong từng đêm
Và lời em hát, sẽ luôn đợi chờ
Chờ đợi mình anh...anh yêu!...
Post A Comment:
0 comments so far,add yours