有你的地方是天堂 - 王羚柔 Nơi nào có mẹ nơi đó là Thiên đường - VươngLinh Nhu

有你的地方是天堂 - 王羚柔
Yǒu nǐ dì dì fāng shì tiān táng - Wáng líng róu

Nơi nào có mẹ nơi đó là Thiên đường - Vương Linh Nhu

母亲呦 你像月亮
Mǔ qīn yōu nǐ xiàng yuè liàng

Mẹ ơi, mẹ là ánh trăng,

散发出 温柔的光

Sàn fà chū wēn róu de guāng

 tỏa ra những tia sáng ấm áp

我们像 迷途的羊

Wǒmen xiàng mí tú de yáng

 Chúng con như những chú dê non đi lạc,

依偎在 你的身旁
Yī wēi zài nǐ de shēn páng

ngã vào bên cạnh mẹ

母亲呦 你的手掌

Mǔ qīn yōu nǐ de shǒu zhǎng

Mẹ yêu ơi, bàn tay mẹ

拍拍着 我们背上

Pāi pāi zhe wǒmen bèi shàng

vỗ về chúng con trên lưng

为我们 轻轻的唱

Wèi wǒmen qīng qīng de chàng

Vì chúng con, mẹ cất lời ru nhè nhẹ

让我们 幸福成长

Ràng wǒmen xìng fú chéng zhǎng

Chúng con đã trưởng thành với niềm hạnh phúc như thế.

你的爱 像月光

Nǐ de ài xiàng yuè guāng

Tình yêu của mẹ, như ánh trăng

那幺温柔又慈祥

Nà yāo wēn róu yòu cí xiáng

Ấm áp lại ân cần

在你的 怀抱中

Zài nǐ de huái bào zhōng

Sống trong tình yêu thương của mẹ,

是最幸福的时光
Shì zuì xìng fú de shí guāng

với con chính là những năm tháng hạnh phúc nhất

你的爱 像月光

Nǐ de ài xiàng yuè guāng

Tình yêu của mẹ, giống như ánh trăng

给我温暖和希望

Gěi wǒ wēn nuǎn huo xī wàng

Đem đến cho  chúng con sự ấp áp và hy vọng

有你的地方是天堂 

Yǒu nǐ dì dìfāng shì tiān táng

Nơi nào có mẹ, nơi đó chính là thiên đường.


Lời dịch: xiao yu