爱因为在心中 -王力宏 / Wang Lee Hom Bởi vì tình yêu ở trong tim ta -Vương Lực Hoành

爱因为在心中 -王力宏 / Wang Lee Ho
 Ài yīn wèi zài xīn zhōng - Wáng lì hóng

Bởi vì tình yêu ở trong tim ta - Vương Lực Hoành

当我睁开双眼每一天
Dāng wǒ zhēng kāi shuāng yǎn měi yī tiān
Mỗi khi mở mắt thức dậy mỗi ngày,

 都会记得大家的笑脸
Dū huì jì de dà jiā de xiào liǎn
nhớ đến khuôn mặt đầy ắp tiếng cười của bạn

明白心中勇敢又多了一点
Míng bái xīn zhōng yǒng gǎn yòu duōle yī diǎn
Tôi biết rằng mình đã mạnh mẽ hơn

曾经哭泣也会看不见
Céng jīng kū qì yě huì kàn bù jiàn
Trước đây, lúc bật khóc tôi không hiểu được,

未来总会有别的喜悦
Wèi lái zǒng huì yǒu bié de xǐ yuè

tương lai sẽ cho mình nhiều niềm vui khác.

就让时间翻开崭新的一页
Jiù ràng shíjiān fān kāi zhǎn xīn de yī yè
Hãy để cho thời gian mở sang một trang mới.

你的音符你的脸
Nǐ de yīn fú nǐ de liǎn

Nốt nhạc của bạn, khuôn mặt của bạn

有种无声的语言
Yǒu zhǒng wú shēng de yǔ yán
Có một loại ngôn ngữ vô thanh

教我不退缩要坚持著信念
Jiào wǒ bù tuì suō yào jiān chí zhe xìn niàn
dạy tôi không được lùi bước, cần phải có niềm tin.

用音符画一个圈
Yòng yīn fú huà yī gè quān
(Dùng nốt nhạc vẽ thành một vòng tròn,

经过都会被纪念
Jīng guò dū huì bèi jì niàn
trôi qua rồi sẽ để lại kỉ niệm.

我想爱永远会留在你心间
Wǒ xiǎng ài yǒng yuǎn huì liú zài nǐ xīn jiān

Tôi muốn tình yêu được giữ mãi trong lòng bạn.

每个人都拥有一个梦

Měi gè rén dōu yǒng yǒu yī gè mèng
Mỗi người đều có mơ ước của riêng mình.

即使彼此不相同
Jí shǐ bǐ cǐ bù xiāng tóng

Tuy không ai giống nhau,  

能够与你分享
Néng gòu yǔ nǐ fēn xiǎng
nhưng có thể cùng nhau chia sẻ,

无论失败成功都会感动
Wú lùn shī bài chéng gōng dū huì gǎn dòng
Bất luận sự thất bại hay thành công đều rất ý nghĩa.

爱因为在心中
Ài yīn wèi zài xīn zhōng

Bởi vì tình yêu ở trong tim chúng ta,

平凡而不平庸
Píng fán ér bù píng yōngbình thường mà không tầm thường.

世界就像迷宫
Shì jiè jiù xiàng mí gōng

Thế giới này giống như một mê cung,

却又让我们此刻相逢our home
Què yòu ràng wǒmen cǐ kè xiāng féng our home
nhưng đã giúp chúng ta gặp nhau trong ngôi nhà mà chúng ta từng mơ ước

伤心时你会给我笑脸
Shāng xīn shí nǐ huì gěi wǒ xiào liǎn
Khi tôi buồn, bạn cho tôi nụ cười,

伤心时你会给我笑脸
Shāng xīn shí nǐ huì gěi wǒ xiào liǎn
Khi tôi buồn, bạn cho tôi nụ cười,

让我感受友爱的原点
Ràng wǒ gǎn shòu yǒu'ài de yuán diǎn
giúp tôi cảm nhận được sự khởi đầu của tình bạn

快乐地过有风有雨的岁月
Kuài lè de guò yǒu fēng yǒu yǔ de suì yuè
giúp tôi vui vẻ vượt qua những lúc khó khăn

失望和伤心在所难免
Shī wàng hé shāng xīn zài suǒ nán miǎn
Thất vọng và đau thương đều khó tránh khỏi 

都会经历漫长的严寒
Dū huì jīng lì màn cháng de yán hán

Ai cũng phải trải qua khoảng thời gian đầy cay đắng

让这一切在我们心中沉淀
Ràng zhè yī qiè zài wǒmen xīn zhōng chén diàn

Hãy để tất cả sẽ lắng đọng trong tim chúng ta.

 用旋律写张信签
Yòng xuán lǜ xiě zhāng xìn qiān
Dùng giai điệu ngọt ngào viết thành một bản nhạc,

放入你的心褃面
Fàng rù nǐ de xīn kèn miàn
đặt vào con tim bạn

手牵手记录我们爱的和弦
Shǒu qiān shǒu jì lù wǒmen ài de hé xián
Cùng nắm tay nhau ghi lại bản hợp âm của trái tim ta