你来我往有情缘
Nǐ lái wǒ wǎng yǒu qíng yuán
Vì tình hữu nghị của chúng ta
中越青年大联欢主题歌曲
Bài ca chính thức "Liên hoan thanh niên Việt Trung"
山相依水相连，山歌一唱都听见，共饮一江水，心里一样甜。
Shān xiāng yī shuǐ xiāng lián, shān gē yī chàng dōu tīng jiàn, gòng yǐn yī jiāng shuǐ, xīn lǐ yī yàng tián.
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
手拉手心相连，你来我往有情缘。放飞和平鸽，美好在明天。
Shǒu lā shǒu xīn xiāng lián, nǐ lái wǒ wǎng yǒu qíngyuán. Fàng fēi hé píng gē, měi hǎo zài míng tiān
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
青春相聚，青春相约，友谊绽放在我们的笑脸。
Qīng chūn xiāng jù, qīng chūn xiāng yuē, yǒu yì zhàn fàng zài wǒmen de xiào liǎn.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
青山常在，绿水长流，友谊永远在我们的心间。
Qīng shān cháng zài, Lǜ shuǐ cháng liú, yǒu yì yǒng yuǎn zài wǒmen de xīn jiān.
Trời xanh thắm bao la,ngời chói chang bao tình,Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
山相依水相连，山歌一唱都听见，共饮一江水，心里一样甜。
Shān xiāng yī shuǐ xiāng lián, shān gē yī chàng dōu tīng jiàn, gòng yǐn yī jiāng shuǐ, xīn lǐ yī yàng tián.
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
手拉手心相连，你来我往有情缘。放飞和平鸽，美好在明天。
Shǒu lā shǒu xīn xiāng lián, nǐ lái wǒ wǎng yǒu qíngyuán. Fàng fēi hé píng gē, měi hǎo zài míng tiān
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
青春相聚，青春相约，友谊绽放在我们的笑脸。
Qīng chūn xiāng jù, qīng chūn xiāng yuē, yǒu yì zhàn fàng zài wǒmen de xiào liǎn.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
青山常在，绿水长流，友谊永远在我们的心间。
Qīng shān cháng zài, Lǜ shuǐ cháng liú, yǒu yì yǒng yuǎn zài wǒmen de xīn jiān.
Trời xanh thắm bao la,ngời chói chang bao tình,Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
友谊永远在我们的心间。
Yǒuyì yǒngyuǎn zài wǒmen de xīnjiān.
Cùng cất tiếng ca hạnh phúc đang đơm hoa.
Bản Việt: Bài ca thanh niên Việt Trung
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,
Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,
Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,
Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
Trời xanh thắm bao la, ngời chói chang bao tình,
Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,
Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,
Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,
Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
Trời xanh thắm bao la, ngời chói chang bao tình,
Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,
Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
Trời xanh thắm bao la, ngời chói chang bao tình,
Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
Cùng cất tiếng ca hạnh phúc đang đơm hoa.
Nǐ lái wǒ wǎng yǒu qíng yuán
Vì tình hữu nghị của chúng ta
中越青年大联欢主题歌曲
Bài ca chính thức "Liên hoan thanh niên Việt Trung"
山相依水相连，山歌一唱都听见，共饮一江水，心里一样甜。
Shān xiāng yī shuǐ xiāng lián, shān gē yī chàng dōu tīng jiàn, gòng yǐn yī jiāng shuǐ, xīn lǐ yī yàng tián.
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
手拉手心相连，你来我往有情缘。放飞和平鸽，美好在明天。
Shǒu lā shǒu xīn xiāng lián, nǐ lái wǒ wǎng yǒu qíngyuán. Fàng fēi hé píng gē, měi hǎo zài míng tiān
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
青春相聚，青春相约，友谊绽放在我们的笑脸。
Qīng chūn xiāng jù, qīng chūn xiāng yuē, yǒu yì zhàn fàng zài wǒmen de xiào liǎn.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
青山常在，绿水长流，友谊永远在我们的心间。
Qīng shān cháng zài, Lǜ shuǐ cháng liú, yǒu yì yǒng yuǎn zài wǒmen de xīn jiān.
Trời xanh thắm bao la,ngời chói chang bao tình,Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
山相依水相连，山歌一唱都听见，共饮一江水，心里一样甜。
Shān xiāng yī shuǐ xiāng lián, shān gē yī chàng dōu tīng jiàn, gòng yǐn yī jiāng shuǐ, xīn lǐ yī yàng tián.
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
手拉手心相连，你来我往有情缘。放飞和平鸽，美好在明天。
Shǒu lā shǒu xīn xiāng lián, nǐ lái wǒ wǎng yǒu qíngyuán. Fàng fēi hé píng gē, měi hǎo zài míng tiān
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
青春相聚，青春相约，友谊绽放在我们的笑脸。
Qīng chūn xiāng jù, qīng chūn xiāng yuē, yǒu yì zhàn fàng zài wǒmen de xiào liǎn.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
青山常在，绿水长流，友谊永远在我们的心间。
Qīng shān cháng zài, Lǜ shuǐ cháng liú, yǒu yì yǒng yuǎn zài wǒmen de xīn jiān.
Trời xanh thắm bao la,ngời chói chang bao tình,Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
友谊永远在我们的心间。
Yǒuyì yǒngyuǎn zài wǒmen de xīnjiān.
Cùng cất tiếng ca hạnh phúc đang đơm hoa.
Bản Việt: Bài ca thanh niên Việt Trung
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,
Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,
Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,
Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
Trời xanh thắm bao la, ngời chói chang bao tình,
Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,
Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,
Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,
Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
Trời xanh thắm bao la, ngời chói chang bao tình,
Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
Tuổi xuân sánh vai nhau, cùng chung tay đắp xây,
Tỏa sáng lung linh, cánh chim hữu nghị Việt Trung.
Trời xanh thắm bao la, ngời chói chang bao tình,
Kề sát vai nhau, nắm tay bước đường thênh thang.
Cùng cất tiếng ca hạnh phúc đang đơm hoa.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours