拜年－香香
Bài nián-xiāng xiāng
Chúc tết -Hương Hương
亲爱的朋友们 你们好
Qīn'ài de péng yǒu men nǐmen hǎo
在这新的一年里
Zài zhè xīn de yī nián lǐ
Nhân dịp tết đến xuân về
恭祝大家身体健康
Gōng zhù dà jiā shēn tǐ jiàn kāng
Kính chúc mọi người sức khỏe dồi dào
万事如意多多发财
Wàn shì rú yì duō duō fācái
Vạn sự như ý ,phát lộc phát tài
恭喜发发发发大财
Gōngxǐ fǎ fǎ fǎ fǎ dà cái
Vàng bạc đầy hủ ,gia chủ phát tài
正月初一头一天
Zhēng yuè chū yītóu yītiān
Mùng 1 tháng giêng đầu xuân mới
家家户户过新年
Jiā jiā hù hù guò xīn nián
Nhà nhà đón tết rộn phơi phới
大街小巷悬灯彩
Dà jiē xiǎo xiàng xuán dēng cǎi
rước đèn dạo khắp mọi nẻo đường
炮竹响连天
Pào zhú xiǎng liántiān
Pháo hoa tưng bừng đón xuân tươi
七个隆咚锵咚锵
Qī gè lōng dōng qiāng dōng qiāng
Một nụ cười cho lòng thêm ấm áp.
炮竹响连天
Pào zhú xiǎng liántiān
Một ánh mắt cho hạnh phúc tràn đầy.
小妹过年真高兴
Xiǎo mèi guò nián zhēn gāo xìng
Bé gái đón tết thật phấn khởi
换上心鞋穿新衣
Huàn shàng xīn xié chuān xīn yī
Trẻ thơ hãnh diện khoe áo mới
从头到脚打扮好
Cóngtóu dào jiǎo dǎbàn hǎo
Từ đầu đến chân trưng diện đẹp
上街去拜年
Shàng jiē qù bàinián
Đi chúc tết mọi nhà
七个隆咚锵咚锵
Qī gè lōng dōng qiāng dōng qiāng
Một lời nói cho trọn vẹn niềm tin.
上街去拜年
Shàng jiē qù bàinián
Một cái nắm tay cho yêu thương còn mãi
七个隆咚锵咚锵
Qī gè lōng dōng qiāng dōng qiāng
Một sự chờ đợi cho tình mãi bền lâu.
炮竹响连天
Pào zhú xiǎng liántiān
Một chút hờn ghen cho yêu thương toả sáng.
七个隆咚锵咚锵
Qī gè lōng dōng qiāng dōng qiāng
Một trái tim hồng cho tình yêu thuỷ chung.
上街去拜年
Shàng jiē qù bài nián
Xuân sang cội phúc sinh nhành lộc
Tết về câu đức trổ thêm hoa
Lời dịch: Bất Lưu Danh
Nhạc Hoa Lời Việt: Chúc Tết -Trình bày: Thục Phấn
Bạn có hay trời xanh én đang bay về nụ cười bên muôn hoa.
Bạn có hay tim mình đang hát..cùng đón Chúa xuân về..
Tiếng chim chào trong nắng..gió..
Đón xuân về..
Có hay tình yêu mới..đến..
Mắt sáng ngời..
Ta lắng nghe người đang chúc nhau năm này gặp được nhiều duyên may
Ta ước mong bao điều hạnh phúc..trên mái tóc mẹ già..
Có ai cười vang sức..sống..
Thắm xuân tràn..
Chúc cho người bao ước.. muốn..
Đến trọn đời..
Nhạc Hoa Lời Việt: Băng Chúc Xuân -Đoàn Di Băng
Năm mới sang nhành mai thắm tươi nghe lòng rộn ràng tân xuân như ý
Ta chúc nhau cho mùa xuân mới bao tiếng hát nụ cười
Chúc nhà nhà an khang may mắn ,ta kính chúc lộc tài.
Ta chúc câu bình an ấm no không còn muộn phiền tan đi sầu úa
Bao gái trai sum vầy bên nhau như tiếng pháo rộn ràng
Chúc ông bà sức khỏe như ý ta kính chúc cha me.
Năm mới sang, Băng kính chúc, mọi người luôn hạnh phúc an khang, chúc nhà nhà ngàn câu may mắn,chúc người người vạn chữ bình an.Băng cầu chúc bà con no ấm,cảnh đói nghèo tan biến từ đây. Tiến ,lộc ,tình luôn luôn đấy ấp và tiếng cười tràn ngập mùa xuân.
Nhạc Hoa Lời Việt: Chúc Tết -Trình bày: Thục Phấn
Bạn có hay trời xanh én đang bay về nụ cười bên muôn hoa.
Bạn có hay tim mình đang hát..cùng đón Chúa xuân về..
Tiếng chim chào trong nắng..gió..
Đón xuân về..
Có hay tình yêu mới..đến..
Mắt sáng ngời..
Ta lắng nghe người đang chúc nhau năm này gặp được nhiều duyên may
Ta ước mong bao điều hạnh phúc..trên mái tóc mẹ già..
Có ai cười vang sức..sống..
Thắm xuân tràn..
Chúc cho người bao ước.. muốn..
Đến trọn đời..
Nhạc Hoa Lời Việt: Băng Chúc Xuân -Đoàn Di Băng
Năm mới sang nhành mai thắm tươi nghe lòng rộn ràng tân xuân như ý
Ta chúc nhau cho mùa xuân mới bao tiếng hát nụ cười
Chúc nhà nhà an khang may mắn ,ta kính chúc lộc tài.
Ta chúc câu bình an ấm no không còn muộn phiền tan đi sầu úa
Bao gái trai sum vầy bên nhau như tiếng pháo rộn ràng
Chúc ông bà sức khỏe như ý ta kính chúc cha me.
Năm mới sang, Băng kính chúc, mọi người luôn hạnh phúc an khang, chúc nhà nhà ngàn câu may mắn,chúc người người vạn chữ bình an.Băng cầu chúc bà con no ấm,cảnh đói nghèo tan biến từ đây. Tiến ,lộc ,tình luôn luôn đấy ấp và tiếng cười tràn ngập mùa xuân.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours